[摘要] 著名汉学家马悦然去世 原标题：著名汉学家马悦然去世，享年95岁 据瑞典媒体报道，著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世，享年95岁。 马悦然去世的消息，澎湃新
著名汉学家马悦然去世
原标题：著名汉学家马悦然去世，享年95岁
据瑞典媒体报道，著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世，享年95岁。
马悦然去世的消息，澎湃新闻记者向马悦然的夫人陈文芬那里得到证实。
马悦然（Göran Malmqvist），1924年6月6日出生，瑞典汉学家、瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖评委。马悦然曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作，亦翻译了鲁迅、沈从文等当代中文作品，致力于提升中国文学在国际的地位。马悦然也是诺贝尔文学奖18位终身评委之一。
作为当代西方汉学界的领袖人物之一，马悦然不仅在文学作品翻译和学术研究方面取得了卓越的成就，而且在中瑞文化交流方面也起了重要作用。
著名汉学家马悦然去世 生前为诺奖十八位终身评委之一
2019-10-18 23:44:42新记者 记者采访：何安安 编审：何安安 原创原创者全面禁止商业体系禁止转载 知名学术文化家马悦然因病去世 生前为得诺奖十五位一辈子评委团之一 2019-10-18 23:44:42新记者 记者采访：何安安据瑞典帝国学院官网相关数据，知名学术文化家、瑞典帝国学院中国工程院院士、科学奖尔诗歌奖十五位一辈子评委团之一马悦然于本地时间……10月17日因病去世，享年95岁。这一重磅消息得不到了其家人朋友和生前与朋友的官方证实。
文丨新记者记者采访 何安安
北京时间……10月18日晚，腾讯体育瑞典帝国学院官网的几则重磅消息相关数据，知名学术文化家、瑞典帝国学院中国工程院院士、科学奖尔诗歌奖十五位一辈子评委团之一马悦然于本地时间……10月17日因病去世，享年95岁。此后有各大媒体向其家人朋友和生前与朋友求证了这一重磅消息，中马悦然的王妃陈文芬直言马悦然于10月17日呆在家里中平静地过世，“像老大和尚入灭了如同。”
马悦然
（Göran Malmqvist）
，1924年6月6日出与日落生于瑞典南部的林雪平（Linkoping)
——地方是瑞典第五之城市，的瑞典知名的“上大学城”之一。1946年，马悦然直接进入斯德哥尔摩上大学，跟随我知名瑞典学术文化家高本学术文化习古时候中国话和中国韵律学。1975年，马悦然提名瑞典皇家宫廷历史人文科学的研究院中国工程院院士，1985年提名为瑞典帝国学院中国工程院院士。马悦然对中国话学习中有着很高的领悟力，他跟随我学术文化家高本学术文化习两年母语后，便也能阅读学习《左传》《庄子》《诗经里》。在很长时间……内，马悦然有科学奖尔诗歌奖评委团中唯二渐渐懂得并不精通母语的评委团。
马悦然（1924年6月6日-2019年10月17日）。
马悦然与中国的注定的缘分颇深。早在1948年，上大学硕士毕业后的马悦然，就曾近前往中国四川，进行地方话调查中。不仅如此，马悦然的五任女儿均为外国人，他的第一任王妃陈宁祖腾讯体育四川省，1996年因病去世，第六任王妃陈文芬为台湾各大媒体人。马悦然曾把大批中国古时候、传统和现代中国的诗歌作品一媒体介绍到到国外，在中瑞经济文化交流其它方面起到关键促进作用，他曾将《水浒故事》、《西旅游日记》译为瑞典文，并向中西方媒体介绍了《诗经里》、《论语》、《孟子》、《史记》、《仪礼》《大学士》、《庄子》、《荀子》等先秦时代诸子的专著，英译中了辛弃疾的大多诗词作品，并参与组织编写工作了《中国文老师学培训手册：1900-1949》。以外，马悦然还英译中了鲁迅、湘行散记、老舍等现代中国母语作品一，他前半生旨在全面提升中国文老师学而国际上的重要地位，是现代中国中西方学术文化界的领袖球员其他人物之一。
马悦然的主要包括作品一
专著
《另一种余老》
《俳句一百首》
《二十五50年代台湾诗选》
《中国西部语音消息研究中》
《中国文老师学培训手册1900-1949》
《传统中国文老师学并对整个社会时代背景》
英译
《毛泽东诗词作品小说全集》
《西旅游日记》
《水浒故事》
《中国九十那年代诗选》
陶陶公的《归园田居》
老舍的短篇集长篇小说《普通人手术室》
湘行散记的《边城》《从文自传式》
张贤亮《公园绿化树》
李锐的短篇集长篇小说集《厚土》，短篇小说集《陈列馆》
台湾诗评家商禽的《冰块的火炬》
高行健的长篇小说戏剧创作集等短篇小说集《灵山》
北岛和顾城的诗选《海岸边与被呵护坏的父母》
论文
《论〈左传〉中“其”字的所不同其功能和价值意义》
《〈西旅游日记〉中各种疑问句基本结构的责任与义务其他形式》
《西部南方方言语音消息研究中》
《论先汉及汉代文本形式中“嫌”字的语义》
《四川地方话造句基本结构的没有限制其他形式》
《中国象征主义诗歌作品的应运而生》
文字作者丨何安安
编审丨安也
网友评论