华春莹的“呵呵”如何翻译？官方答案来了！网友：还是中文最霸气,,用英语怎么说？今天，

橙山网(csnd.net)

今天，外事部门演讲人华春莹官方回应外媒记者采访“对台军售称中方还常食言而肥”的核心问题接受采访，“我只想‘呵呵’两声。”这这回答立刻导致国内舆论观注，网友一众赞之“怼得好”“霸气外漏”。

呵呵”这词，用英语该为啥英译中呢？

今天(8月1日)，“外事部门演讲办了公室”

微评：“呵呵”，用英语为啥说？今天，外事部门答案了正确的答案。