[摘要] 不过,没有想到的是,李军接受采访时居然坦承,自己平时青岛话说得并不是很地道,我平时不会主动说青岛话,但是由于生在青岛长在青岛,我的普通话
不过,没有想到的是,李军接受采访时居然坦承,自己平时青岛话说得并不是很地道,“我平时不会主动说青岛话,但是由于生在青岛长在青岛,我的普通话带着挺重的青岛腔,之前录过一些翻唱的歌曲,就有网友评论怎么一股海蛎子味”,谈起有网友希望作者教教青岛话,李军笑称,“其实我这首歌编词的时候,会考虑自己能不能用青岛话唱出来,如果哪句唱得不那么地道,我就得重新改词。”
虽然此次改编大火,但李军非常谦虚,“我主要就是爱好,而且翻唱的居多,其实谁唱都能火”,他还表示,由于自己并不是学音乐出身,所以基础非常一般,“我也考虑过做音乐,但是编曲这东西我没学过,软件硬件方面也都有欠缺,所以尽管有时候脑子里能有一些想法,但大多实现不了,所以现在这方面主要还是以娱乐、恶搞为主。”单纯喜欢音乐的李军表示,这次的改编其实也是受到之前一些青岛方言音乐的影响,他自己在写的时候可能自然不自然地就用到了。“以后还是看灵感吧,不会刻意去写。”
黄渤赞民间人才济济
青岛独立音乐人仇少璐接受记者采访时说,他自己也在网上看到了《青岛Style》,“改得挺有意思的,歌词本土化,而且很有张力、表现力,突出了咱们青岛人的豪爽、幽默。”他同时简单介绍了青岛方言音乐的发展,“实际上包括青岛在内的中国绝大部分地区的通俗音乐是以说唱开始的,这不像南方的粤语、闽南话、客家话等,用这些方言唱歌可能是很自然的 ,但是在山东地区,还是各类地方戏里的方言居多,到了通俗音乐上,由于做得人少、难度也大,所以并没有特别繁荣。”他还认为,虽然现在普及普通话,但是在音乐方面,作为一种娱乐文化,是没有必要同化掉方言特色的,“京剧要是都改成了普通话也就没法唱了”。
“中国的各地方言,能体验的风格多种多样。之前有一个长沙话版的《欢迎来到长沙》,就逐渐地让大家对长沙话产生了兴趣,再加上湖南卫视的节目中经常会蹦出湖南话,这实际对本土文化起到了推动的作用。方言里独特的韵律有时候是很有味道的。”
曾经凭借《疯狂的石头》让青岛话“疯狂”过一把的青岛籍明星黄渤表示,他第一次听到这歌的时候感觉特有意思,“很好玩,把咱青岛人的幽默智慧都表达得淋漓尽致。歌词写得也是有板有眼,很贴近青岛人平时的生活。以后要是有好的歌我也会试着用青岛话来唱唱。”他还特意问了记者一句,“这小哥是干什么工作的?”当得知他只是一名普通上班族时,黄渤大赞,“民间真是人才济济啊!”
网友评论