音乐剧《猫》台词将融入京韵方言文(2)

　　上海演出票房超2600万

　　据音乐剧《猫》中文版制作人田元介绍说，《猫》已在上海成功演出45场，票房超2600万，在结束上海的演出后，《猫》将在中国多座城市巡演。谈到中文音乐剧在中国的推广，田元说：“一部作品开始时靠推广，时间久后就要靠口碑了。现在在上海已经有一批观众从之前对音乐剧不了解、不感兴趣到喜欢看音乐剧了，这些都是我们全体演员和整个剧组共同努力的结果。”

　　台词将融入京韵方言

　　音乐剧《猫》是世界上最为卖座的音乐剧作品，自1981年首演来已经在全球超过26个国家300座城市演出，总票房超过28亿美元。《猫》为了迎合本地观众的欣赏口味，在不同地区上演时都使用当地的特色方言，因此在北京的演出也不例外，“猫们”所说的台词不仅仅是中文，而且还会有北京方言。除了语言外，音乐剧《猫》的场景布置还会使用具有本地特色的道具，让演出更加贴近观众的生活。