[摘要] 但观众似乎并不买账,甚至在网络评价时不乏人身攻击。晨报记者总结,攻击的重点有三:一、整首歌过于幼稚,歌词是小学语文水平;二、雷峰塔掉下来
但观众似乎并不买账,甚至在网络评价时不乏人身攻击。晨报记者总结,攻击的重点有三:一、整首歌过于幼稚,歌词是小学语文水平;二、“雷峰塔掉下来”一句似乎有语病,或许“雷峰塔倒下来”更妥当;三、如果说“法海不懂爱”,那“龚琳娜不懂音乐”。
龚琳娜说,“因为2013年是蛇年。老锣作为外国人,特别酷爱中国传统文化,他对《白蛇传》里的传奇爱情故事非常痴迷。两个月前,我们一起聊天,老锣与我反复商量,蛇年推什么歌?如果直接描写蛇,中国传统观念,对蛇有恐惧感,不好表现,于是便从法海与家喻户晓的雷峰塔入手,创作出了这首新歌。我们一起讨论这首歌演唱初衷时,希望用幽默的方式找到沟通办法。因为我们现代人讲到白蛇的故事就很惨,我们是希望用一种温暖的方式和喜庆的造型。老锣扮的许仙出场也不是单纯的搞笑,我和老锣是想通过这首歌告诉人们,你在争取真爱的路上,要找到沟通的办法,最终我们一定会收获幸福的。”
面对负面评价,龚琳娜说:“我也看到这首歌在网上转发率很高,很多人也说不好。如同《忐忑》出现时,观众也分不清好还是不好,也骂我,会问‘这是什么’。我看到评论只想笑,刚看到微博还在乐,我看到很多人不同的角度,这不重要,重要的是演完以后遇到湖南台导演,说自己孩子6岁,起来跟爸爸说新年好,然后把《法海》的副歌唱了一遍。”
巧妙编排传统文化融入其中
龚琳娜许多作品都出自她德国老公老锣之手,包括这首《法海,你不懂爱》。作为一个德国人,是否可以把中国传统文化演绎好?这是不是也是这次负评价的一个原因?
龚琳娜说:“有很多中国演奏家把外国的作品演奏得很好,老锣作为西方作曲家,中国文化完全渗入骨髓里,他希望有更多西方音乐家投入中国,这才是真正的国际化。他常常觉得,在西方世界中没有中国音乐很痛心,中国人全部跑去西方学。
网友评论