[摘要] 电影档案之《白发魔女传》 翻拍名著总是需要勇气的，香港导演张之亮具备了，但世事难料，在《肩上蝶》之后，他的力作《白发魔女传之明月天国》(以下简称《白发魔女》)这一路走
电影档案之《白发魔女传》
翻拍名著总是需要勇气的，香港导演张之亮具备了，但世事难料，在《肩上蝶》之后，他的力作《白发魔女传之明月天国》(以下简称《白发魔女》)这一路走来波折不断。心仪的人选拒绝出演，男一号进组就受伤，档期一拖再拖，上映后口碑欠奉……对于一部投资过亿的武侠大片，能将这些都经历一遍，也算是难得了。
背景：小说问世50余年 林青霞、张国荣版本最深入人心
1957年，梁羽生开始连载《白发魔女传》。男女主角卓一航和练霓裳分属正邪两派，一个是武当派的接班人，一个是被官府缉拿的女匪，本应势不两立的两个人却深深爱上了对方，世事弄人，练霓裳上武当山希望说服卓一航与自己远走高飞时，遭到武当派众人的阻挠，卓一航也出手与她对打，练霓裳悲愤之下，满头青丝一夜之间变白发，伤心欲绝，远走天山，最终成为白发魔女。而卓一航也幡然悔悟，几次寻找练霓裳，由于造化弄人，加之练霓裳心意已决，两人最终天各一方。
这50余年来，《白发魔女传》被翻拍了至少9次。潘迎紫、蔡少芬、蒋勤勤、马苏等女星都在影视剧中扮演过练霓裳，但在人们印象中，记忆最深的一版当属1993年上映的同名电影了，于仁泰执导，林青霞、张国荣主演。在第13届香港电影金像奖上，该片获得了最佳摄影、最佳美术指导和最佳服装造型设计三个奖，或许，这三个技术类奖项能够说明的一些问题。在影迷心中，93版的《白发魔女传》是经典，但真正能够成为经典必须要归功于两位演员，也只能是因为这两位演员的个人魅力了，电影的其他方面似乎就只有美术场景还可以值得借鉴。
拍摄：徐克卸任监制谢霆锋拒演 黄晓明拍打戏第一天骨折
2012年6月17日，上海电影节期间，博纳影业公布了10部新片计划，就包括这部戏。当时的名字还叫做《白发魔女传3d》，张之亮执导，黄建新与徐克共同担任监制，由于徐克接下来项目颇多，所以基本退出该片，只挂名艺术顾问一职。张之亮说过，最初他们打算用3d摄影机拍摄，徐克的3d团队将全程参与，但中途出了些问题(指下文中所提到的黄晓明受伤)，最终徐克的3d团队也退出了。
男女主演的人选最终敲定了黄晓明和范冰冰，这对多年好友竟然是首次合作。最初，张之亮还邀请过其他人，比如谢霆锋，但他以担心无法超越张国荣为由拒绝了。现在看过成片就会觉得好在是黄晓明，否则，原著中略带懦弱的卓一航就要变成一个叛逆少年了。
2012年11月2日，《白发魔女》正式在京郊开机，11月19日，黄晓明进组后拍的第一场打戏威亚就断了，他从三米高空跌落，紧急被送往北京积水潭医院进行治疗，诊断结果为脚趾骨骨折。男一号突然受伤拍摄暂停，这种状况发生在任何一个剧组，都会让投资人崩溃，何况投资还高达一亿元人民币。好在张之亮、黄建新等人想尽一切办法克服了困难，才让于冬的眉头略微舒展了。
投资还是一亿元，没有追加，黄晓明进医院，怎么办?张之亮决定，拍摄期由原来的三个月拉长至五个月，时间长了，就意味着支付的劳务费要多很多，这部分从哪来?答案是衣食住行和拍摄设备。有传言称，黄晓明受伤后，剧组就住进了80元一天的招待所，无论此事真假与否，都能看出资金确实非常紧张。原本打算现场用3d摄影机拍摄，也改为后期转3d。张之亮设想过的360度旋转打斗、狼群等戏份，也直接删掉。这拆了东墙补西墙的做法，竟然真的让于冬没再多掏一分钱。
好在黄晓明还是仗义的，受伤四十天后就坐着轮椅重新进组了，三天后，继续吊威亚。那时的他几乎都一条腿站立，剧组想了各种办法来掩盖他的伤情，比如造一条假腿，让伤腿藏在后面，又比如弄来一个升降椅，黄晓明靠在上面，用衣服遮住，拍出来的效果就是他自己站在那。就这样，黄晓明拍完了一整部《白发魔女》。
2013年4月2日，电影终于杀青了。
橙山网点评(km18.neT) 最近上映的翻拍名著《白发魔女传之明月天国》获得了不错的票房，但是口碑就没那么好了，对于《白发魔女传》，林青霞、张国荣的那个版本最深入人心，至今无人能超越……
网友评论