迟开的向日葵

迟开的向日葵是由石川淳一/植田泰史导演，生田斗真/真木阳子/桐谷健太/香椎由宇/柄本佑/木村文乃/国仲凉子/松重丰/田口淳之介等主演的一部电视剧，于2012年上映。...

迟开的向日葵是由石川淳一/植田泰史导演，生田斗真/真木阳子/桐谷健太/香椎由宇/柄本佑/木村文乃/国仲凉子/松重丰/田口淳之介等主演的一部电视剧，于2012年上映。

名称：迟开的向日葵^[1] 

主演:生田斗真/真木阳子/桐谷健太/香椎由宇/柄本佑/木村文乃/国仲凉子/松重丰/田口淳之介

播出时间：每周火曜日 当地时间21：00（北京时间20：00）

小平丈太郎（28岁）（生田斗真饰演）
　　自小待人温柔，但个性优柔寡断，没有梦想。大学毕业後成为派遣员工，工作认真，却在升正职前被解雇，还被交往7年的女友甩掉。回老家後也无自己立足之地，让他对未来开始感到不安。就在此时，偶然发现高知县四万十市在招募「地域振兴协力队」，於是决定前往。
　　二阶堂香织（28岁）（真木阳子饰演）
　　从东京知名私立医大毕业後，便进入附属医院的研究室，从事癌症免疫治疗的研究。某日，指导教授竟派她回故乡四万十的市民医院当临床医生，梦想破灭的她只好失意回乡。看不惯丈太郎过於乐天，又毫无计画性，但同时也被他率真的性格所吸引。
　　藤井顺一（30岁）（桐谷健太饰演）
　　「地域振兴协力队」的队长，藤井五金行的继承人。高中毕业後，虽然很憧憬东京，但为了家乡及父母，留下来帮忙家业。致力於振兴地方的各种活动，也努力协助高龄长辈。热爱家乡重情重义，但心思细腻很容易受伤。和纱世里是高中同学。
　　森下彩花（30岁）（香椎由宇饰演）
　　四万十中央市民医院的优秀护士，在医师不足的市民医院，是很重要的存在。对病患很温柔，但绝口不提自己的私事，似乎隐藏著非常悲伤的过去。和研究出身的香织的经常冲突。接送高龄者到医院的丈太郎，对她一见锺情。
　　松本弘树（28岁）（柄本佑饰演）
　　四万十中央市民医院的物理治疗师助手。高中时是学校的风云人物，和香织曾是一对恋人。但毕业後两人分手，升学之路也失败，让他完全失去干劲。当助手已经两年，却没有考资格的打算，只是漫无目的的活著。
　　今井春菜（25岁）（木村文乃饰演）
　　市议员的女儿。短大毕业後，便在家中经营的不动产帮忙，丈太郎居住的宿舍便是由她负责管理。家境富裕，但拥有自己的人生规划。对东京来的丈太郎很有好感，千方百计的想接近他。
　　岛田纱世里（30岁）（国仲凉子饰演）
　　香织的姊姊，顺一的高中同学。婚後走入家庭，和在银行工作的老公及两个女儿，过著幸福的生活。最近因为育儿告一段落，开始在超市打工。对妹妹香织有自卑感，香织回来後让她陷入不安定。^[2] 

杰尼斯人气男星生田斗真时隔三年半，再度主演新剧《迟开的向日葵》，人物关系图

20代、30代的人们被称为"失落的一代"，即所说的就职冰河期时代。

即使愿意工作也找不到工作。

对于未来对于社会失去了梦想和希望。

找不到自己的一席之地。

在本剧中登场的人物正处于"失落的一代"，而现代日本年轻人如今正面对着这一现实。他们与四万十川相对峙，直面自己的梦想与希望，痛苦和秘密。他们将让自己跌跌撞撞的人生重新起航，就如同迟开却能美丽绽放的向日葵。

生田斗真所饰演的主人公小平丈太郎的生活一直波澜不惊。从东京的私立大学悠闲地度过了自己的大学生活，之后又轻松找到工作成为派遣职员，对自己的生活现状既有满足也有不安，而这正是如今日本年轻人典型的生活状态。工作踏踏实实，为人也不错的他本应顺利被提升为正式职员，但是没想到突然遇上了"派遣终结"，另外以此为契机，交往7年的女友突然提出了分手。回到久违的老家，发现在政府机关工作的弟弟已经深深扎根在了家乡，已经没有自己的容身之地了。正迷茫的时候，小平丈太郎偶然在网上发现了一个招募"地域振兴协作队"的网页，他将来到和自己完全没有任何联系的高知县四万十市开启全新的故事。

出演现代日本典型的过着平凡无奇的生活度日的主人公·小平丈太郎的生田斗真评价说"这次相隔三年半再次出演电视剧我感到很荣幸。每天鼓足干劲地工作，突然停下脚步看看自己的人生，想到要继续这样的人生的话会感到不安和焦虑，这确实是我们当代人真实的情感写照。我觉得这部剧能够陪伴并且支援着现实生活中那些怀抱着苦恼与不安的人，带着他们站起来！"

以自然资源丰富的高知县四万十川为舞台，7个年龄相仿的年轻男女将为我们带来一个怎样新颖而动人的群像剧呢？敬请期待。

丈太郎（生田斗真饰）在东京过著派遣员工的打杂生活，胸无大志，过一天是一天。但有一天却被裁员，也找不到工作，交往7年的女朋友终於受不了跟他分手了。
　　丈太郎回到家乡，发现自己已经无容身之处，生活也开始发生问题。就在这时候，丈太郎发现高知县四万十市，在招募地域振兴协力队，於是决心前往。途中遇到在东京研究之路受挫，被迫返乡行医的香织（真木阳子饰），但两人一开始就互不对盤...

经过大村姨（倍赏美津子饰）的事件後，顺一（桐谷健太饰）好担心丈太郎（生田斗真饰）会辞掉工作回东京去，还精心策划给丈太郎看四万十川上飘扬的壮观鲤鱼旗，期望藉此留住丈太郎。一天，欣治伯因为在浴室跌倒，行动不便，丈太郎必须帮忙割稻，还得送欣治伯去复健...

丈太郎（生田斗真饰）慢慢融入在四万十的生活，还和顺一（桐谷健太）饰、春菜（木村文乃饰）一起为当地小孩筹办暌违15年的庆典，每天过得既充实又开心。相反的，香织（真木阳子饰）则是每天期待收到教授寄来的信，梦想著还能再回东京去做研究..

在丈太郎（生田斗真饰）和顺一（桐谷健太饰）、春菜（木村文乃饰）等人的努力下，终於为当地小孩筹办了暌违15年的庆典。彩花（香椎由宇饰）吻了丈太郎当作奖赏，丈太郎非常开心，还邀彩花到家里来吃火锅和看DVD，乐不可支。 顺一构思了2年，兴致勃勃的提出将商店街空屋改成住宿设施的计画...

丈太郎（生田斗真饰）得知弘树（柄本佑饰）以前和香织（真木阳子饰）交往过很惊讶。顺一（桐谷健太饰）提案被驳回後很沮丧，後来找纱世里（国仲凉子饰）来当义工，帮忙管理住宿设施。失意的纱世里也很开心的去帮忙，两个失意的人也因此慢慢的接近...

丈太郎（生田斗真饰）发现弘树（柄本佑饰）和彩花（香椎由宇饰）住在一起，大受打击，也发现香织（真木阳子饰）早就知道这件事，所以很气香织没告诉他。这时顺一（桐谷健太饰）的父亲决定关掉五金行，让顺一非常难过。看到难过的顺一，纱世里（国仲凉子饰）不由得...

顺一（桐谷健太饰）家的五金行在年底就要关门大吉，让顺一非常心急，希望尽快改变商店街。不但想了不可能实现的主题乐园计画，还因为不善表达，把商店街的人都得罪了。丈太郎（生田斗真饰）为了帮顺一，於是去商店街做调查。丈太郎发现每家店都各有优点，感到非常高兴...

顺一（桐谷健太饰）失踪後，大家发现春菜（木村文乃饰）也在同一时间失踪了，镇上的人议论纷纷，认为两人是私奔了，只有纱世里（国仲凉子饰）认为绝不可能。丈太郎（生田斗真饰）认为顺一会失踪是被自己害的...

顺一（桐谷健太饰）终於下定决心开始找工作，弘树（柄本佑饰）也决定放下以前当王牌投手的荣光，思考自己的下一步。彩花（香椎由宇饰）把自己过去悲伤的往事，告诉了丈太郎（生田斗真饰），决定向前迈进。而这时香织（真木阳子饰）也接到教授要她回东京去做研究的通知...

丈太郎（生田斗真饰）和顺一（桐谷健太饰）决定一起种米，而香织（真木阳子饰）则是犹豫不决，不知道该不该回东京去做研究...^[3] 

回数

首播日期

日文标题

收视率

第1回

2012年10月23日

30歳。オレの人生やり直せますか?

13.5%

第2回

2012年10月30日

オレの人生、花开く瞬间はありますか?

9.9%

第3回

2012年11月6日

恋をはじめるのに、理由が必要ですか?

8.0%

第4回

2012年11月13日

大切な人の気持ち、判っていますか?

8.9%

第5回

2012年11月20日

必死に顽张るのってカッコ悪いですか?

9.3%

第6回

2012年11月27日

恋も人生も答えなんて见つかりますか?

8.6%

第7回

2012年12月4日

谁かを想う気持ち、持ち続けていますか?

7.8%

第8回

2012年12月11日

9.0%

第9回

2012年12月18日

8.7%

2012年12月25日

7.6%

平均

9.13%

（收视率由关东地区·Video Research公司调查）

^[4] 

片尾曲

children-《常套句》

片头曲

曲名：あなたに

原唱：MONGOL800； 作曲 MONGOL800

人（ひと）にやさしくされた时 自分（じぶん）の小ささを知りました

あなた疑う心耻じて 信じましょう心から

流れゆく日々その中で 変わりゆく物多すぎて

揺るがないものただ一つ あなたへの思いは変わらない

泣かないで爱しい人よ 悩める喜び感じよう

気（き）がつけば悩んだ倍 あなたを大切に思う

ほら 元どおり以上だよ 気がつけばもう仆の腕の中

あなたに 逢（あ）いたくて 逢（あ）いたくて

あなたに 逢（あ）いたくて 逢（あ）いたくて

眠れない夜 梦で逢えたら考えすぎて 眠れない夜

梦で逢（あ）えたら どこへ行こうか

あなたがいれば どこでもいいよ

あなたに 逢（あ）いたくて 逢（あ）いたくて

あなたに 逢（あ）いたくて 逢（あ）いたくて

流れゆく日々 季节は変わる 花咲き散れば元にもどるの

こんな世の中 谁を信じて歩いてゆこう

手を取ってくれますか

あなたに あなたに

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第1话

1,、俺は人生を选べる立场にない，俺を受け入れてくれるところに 行くしかない，たとえ その先に何もなかったとしても。

我没有选择人生的余地，我只能去愿意接纳我的地方，就算那里一无所有。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第2话

2、过去と向き合わなければ，先には进めない。未来が见えなければ，进む道が见つからない。今 いったい，何をやればいいのだろう，先が见えない 今。

不面对过去，就无法前进。看不见未来的话，就找不到前进的路。现在到底该做什么才好，看不到未来的 现在。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第3话

3、先のこと考えてたら 何もできないですよ。

要是光考虑以后的事，那就什么都做不了了。

4、目の前に顽张ることがあれば，先の见えない不安から，目をそらせることを。

只要眼前有要奋斗的事，就能从看不到未来的不安中，暂时转移视线。

5、自分が望む场所にいられるとは限らない，でも 谁だって その场所で顽张っている。谁かに认めてもらいたくて，谁かに必要とされたくて，谁かに爱されたくて

并不是每个人都能留在自己憧憬的地方，但是每个人都在眼前这个地方奋斗着，想被人肯定，想被人需要，想被人爱。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第5话

6、—昔は 顽张れば 欲しいもんが手に入ったり，梦がかなったり したがやろうけど。今は そんな时代じゃないがよ

—时代のせいやと？そんなの顽张らんやつの言い訳よ。

—在以前只要努力就能得到自己想要的，大家轻易就能实现自己的梦想，可如今时代不同了

—你说是时代的错吗？这不过是不努力的人惯用的借口。

7、爱を恐れることは 人生を恐れること。そして 人生を恐れる人たちの ほとんどの部分は 死んでいるのと同じことなのだ。

To fear love is to fear life，and those who fear life are already three parts dead.

惧怕爱就是惧怕人生，而那些惧怕人生的人，他们的生命已经消逝了四分之三。

8、少しずつ やっていけばいい，自分のいる场所で できることを。

慢慢去做就行了，去做当下能做的事。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第6话

9、----自分にできること 少しずつでも やろうって思ったんです。与えられた仕事だけじゃなくて。でも それって何なのか よく分なんなくて

----そう简単には见つかりませんよ。でも そういうことを 头に置いとくだけで 全然 违うと思いますよ。

----我想要一点一点的干自己力所能及的事，不仅限于交给我的工作。但是，我却不知道哪些是自己力所能及的。

----那种事情不是轻易能找到的，但是光是有了这种想法，就表示你已经完全不同了。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第7话

10、道は なかなか开かない，どうしたらいいのか分からず，1人で もがき続けるしかない。でも谁かが そばにいてくれたから 笑颜になれたり，新たな一歩を 踏み出せることが きっと ある。

前方的道路依旧渺茫，也不知道该如何是好，只能一个人默默挣扎。但是，只要有人陪在我身边，我就能重展笑颜，也一定能迈出新的一步。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第9话

11/仕事のこととか 、地元のこととか、谁かのこととか，真剣に考えれば考えるほど，悩んじゃうんだろうな。

工作的事也好，这里的事也好，关于某个人的事也好，考虑的越认真就会越烦恼吧。

12、とにかく，やってみようよ。何でもいいから，やれること。いつの间にか，出会っているのかもしれない，大切なものや，大切な人に。

总之先试试看吧。什么都好，只要是力所能及的。也许已经在不经意间遇到了，该珍惜的东西、该珍惜的人。

『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニュ一アル~』第10话

13、自分で道を开こうと思えば，できないことはないと思います。

只要自己去开拓前进的路，就没有做不到的事。

14、梦は私のものですから。

梦想是我自己的。

15、奇丽になんて 咲かなくていい，もがくばかりで、咲けない日があっていい。今 いる场所で できることをやってみよう。いつか、自分らしく咲ける日が 来ることを信じて。

不必开的绚烂夺目，挣扎彷徨、无法绽放的日子也不算什么，专心去做当下能做的事。相信总有一天会绽放出属于自己的花。

(以上均为饭在看剧过程中自己整理，并非官方，整理的所有语句剧中均可找到）