法学士

法学士是法学领域的硕士学位。在美国，许多专业人士如各类医师、律师等都有Doctor的头衔，但这不表示他们有博士学位。从事法律行业的JD们，更是绝少敢自称Doctor的。JD在美国的原名，起先和欧洲一样，叫做L.L.B.，其拉丁原文是Legum Baccalaureus，意即Bachelor of Law。后来因为希望反映出和美国其他专业人...

法学士是法学领域的硕士学位。在美国，许多专业人士如各类医师、律师等都有Doctor的头衔，但这不表示他们有博士学位。从事法律行业的JD们，更是绝少敢自称Doctor的。JD在美国的原名，起先和欧洲一样，叫做L.L.B.，其拉丁原文是Legum Baccalaureus，意即Bachelor of Law。后来因为希望反映出和美国其他专业人士相同的地位，才改称JD。美国的法学院由于必须要有四年制本科大学的学位才能申请，攻读又要再花三年，因此JD学位相当于七年制的本科学位，应当译作“法学士”。

法学士

法学领域的硕士学位称为L.L.M.，一般最多一年就可以毕业，多半是为外国持有法律学位的学生所设，台湾的吕副领导秀莲同志就是在哈佛花了几个月拿的这个学位。所以她经常自称“哈佛法律硕士”。

法学领域的博士学位称为J.S.D.（Doctor of Justice Science），一般译为“法学博士”。台北市的马首长英九同志也是在哈佛拿的这个学位。

吕副领导常自称马首长的校友，技术上讲当然没错，不过这两个学位的难度却不能同日而语。有了这个学位，马首长在美国行走，就可以自称Dr. Ma了。许同志传玺未用“法学博士”来译JD，应该是知道“法学博士”只能相应于J.S.D.的。

至于台湾的另一位陈领导水扁同志，由于只有台大法律系法学士的学位，翻成英文也就只能是个JD了。