通往绞刑架的电梯

《通往绞刑架的电梯》是一部法国出品的惊悚/犯罪题材的电影，讲述的是巴黎一栋大楼里谋杀亲夫的故事，由让娜。莫罗主演。本词条对首先介绍了该影片的基本信息及演职人员表，以及电影的上映/发行情况，接下来词条对剧情梗概进行了介绍，并对片中音乐及其风格进行了简单赏析。...

《通往绞刑架的电梯》是一部法国出品的惊悚/犯罪题材的电影，讲述的是巴黎一栋大楼里谋杀亲夫的故事，由让娜。莫罗主演。本词条对首先介绍了该影片的基本信息及演职人员表，以及电影的上映/发行情况，接下来词条对剧情梗概进行了介绍，并对片中音乐及其风格进行了简单赏析。

原名：Ascenseur pour L'échafaud

中文名：通往绞刑架的电梯/通往死刑台的电梯/再见断头台/死刑台和电梯

英文名：Elevator to the Gallows

导演：Louis Malle (路易·马勒)通往绞刑架的电梯剧照

制作人：Jean Thuillier

类型：惊悚 / 剧情 / 犯罪

片长：88 min

国家/地区：法国

对白语言：法语,中英双语

发行公司：Lux Compagnie Cinématographiqu

混音：单声道

级别：Argentina:16 / Netherlands:18 (original rating) (1958) / Finland:K-16 / Netherlands:12 (re-release) (2005) / West Germany:12 / Norway:16 / Australia:PG

版权所有：(Nouvelles Editions de Films)

拍摄日期：1957年9月23日 - 1957年11月15日

摄制格式：35 mm

洗印格式：35 mm

胶片长度：2500 m(Finland)^[1] 

计中计、骗中骗、黑吃黑、毒中毒、误打误撞、阴错阳差、七上八下、尔虞我诈……由让娜.莫罗主演，讲的是巴黎一栋大楼里谋杀亲夫的故事，在无数的巧合之下，变成一种完全无法控制的荒谬情境，一部剧本铺排绝佳巧妙的黑色电影，奢侈地运用迈尔斯·戴维斯的爵士乐作为配乐，衬托出主角复杂的心理变化。

朱里安·塔维尼曾经在伞兵部队服役，退役后成为一个大军火公司的雇员，他和老板卡瑞拉的妻子弗洛伦丝勾搭成奸，在弗洛伦丝的唆使下，他们制定了一个自以为天衣无缝谋杀计划，在周末，他利用曾经在伞兵部队服役获得的技巧，利用绳索从外墙窗户潜入卡瑞拉的办公室，开枪暗杀了他的老板，并十分自信地伪造了老板自杀的假象。然后顺着原路回到了了办公室，正当他准备按有计划驱车去汇合的当口，他发现攀窗的绳索忘记取下了，为了毁灭证据他不得不回到公司大楼，却因为大楼电梯停电朱里安被困在了电梯里，弗洛伦丝一直在街头到踟躇，等待着朱里安踪影，郁闷的她找了许久未果喝醉了酒而被警方拘留。而朱里安的车被对街花店的少女和她的男友路易盗走，他们还用朱里安的名字登记住宿，夜里，他们因故杀害了一对前来度假的德国老夫妻后畏罪潜逃，第二天凌晨，朱里安终于等来了电梯管理员得以从电梯里逃生却发现自己成为了“谋杀”德国老夫妻的通缉犯，弗洛伦丝为了帮助朱里安，她找到了偷车杀害德国老夫妻的花店的少女的家，并跟踪男孩到照相馆取证据照片，不料警察已经恭候在那里，从微型照相机里取出的照片确实可以为朱里安洗脱罪名却也泄漏了她和朱里安的关系，警察以共同谋杀的罪名逮捕了她……

《死刑台与电梯》是法国新浪潮导演路易·马勒本人单独执导的剧情长片的处女作，为本片配乐的是爵士乐祖师爷级人物迈尔斯·戴维斯（Miles Davis）。配乐总体以哀愁清冷为基调，但也有一些曲调较为轻快的乐曲以配合电影剧情，可谓张弛有度。据说这部影片在剪辑时，迈尔斯·戴维斯到巴黎演出，在路易·马勒的恳请下，答应用一晚为这部电影完成配乐。这部原声之作不仅开启了电影运用爵士乐作背景的先河，同时也成为这位大师的经典之作。

此片的原声碟共收录了26首作品，全数为迈尔斯·戴维斯创作和演奏，属爵士五重奏作品，原始录音于1957年12月4、5日录于巴黎。前十首作品是最终用于1958年发行的电影《死刑台与电梯》中的配乐。后面的11-26首作品是1988年对1958年灌录的母带中未被采用到的音乐素材进行发掘和重新制作并发行。^[1] 

让娜·莫罗 Jeanne Moreau ....Florence Carala

莫里斯·荣内特 Maurice Ronet ....Julien Tavernier

乔吉斯·伯乔利 Georges Poujouly ....Louis

埃尔加·安德森 Elga Andersen ....Madame Bencker

查尔斯·登纳 Charles Denner ....Inspector Cherier's assistant

利诺·文图拉 Lino Ventura ....Inspector Cherier

让-克劳德·布里亚利 Jean-Claude Brialy ....Chess player at motel (uncredited)

Yori Bertin ....Veronique

Jean Wall ....Simon Carala

Sylviane Aisenstein ....Secretary

Micheline Bona ....Genevieve

Gisèle Grandpré

Jacqueline Staup ....Anna

Marcel Cuvelier

Gérard Darrieu ....Maurice

Hubert Deschamps ....Attorny of State

Jacques Hilling ....Garage owner

Marcel Journet

François Joux

Iván Petrovich ....Horst Bencker

Félix Marten ....Subervie

Pierre Devilder ....Petit rôle (uncredited)

Micheline Sarfati

Robert Balpo ....Un consommateur (uncredited)

Nicolas Bataille ....Un consommateur à la brasserie (uncredited)

Marcel Bernier ....Un policier au commissariat (uncredited)

Christian Brocard ....Un consommateur (uncredited)

Olivier Darrieux ....Le chauffeur (uncredited)

Lucien Desagneaux ....Un journaliste (uncredited)

Pierre Frag ....Un consommateur à la brasserie (uncredited)

Guy Henry ....Un inspecteur (uncredited)

Roger Jacquet ....Gaston (uncredited)

Alice Reichen ....La fleuriste (uncredited)

导演：路易·马勒 Louis Malle

编剧：

路易·马勒 Louis Malle

Noël Calef ....novel

Roger Nimier

制作人：Jean Thuillier ....producer

原创音乐：迈尔斯·戴维斯 Miles Davis

摄影：Henri Decaë

剪辑：Léonide Azar

美术设计：

Jean Mandaroux

Rino Mondellini

副导演/助理导演：

阿兰·卡瓦利埃 Alain Cavalier ....assistant director (as Alain Fraisse)

弗朗索瓦·莱特瑞尔 François Leterrier ....second assistant director^[1] 

制作公司：Nouvelles Éditions de Films [法国]

发行公司：

Lux Compagnie Cinématographique de France (1958) (France) (theatrical)

Filmart (1960) (Finland) (theatrical)

Filmmuseum (2005) (Netherlands) (theatrical) (re-release)

Globe (195?) (Italy) (theatrical)

Janus Films [美国] (1962) (USA) (theatrical)

Rialto Pictures LLC [美国] (2005) (USA) (theatrical) (re-release) (subtitled)

S. Huguet S.A. (1966) (Spain) (theatrical)

Splendal Film (1958) (Netherlands) (theatrical)

Times Film Corporation [美国] (1961) (USA) (theatrical) (subtitled)

Victoria Films (19??) (USA) (theatrical)

Arte Vidéo (2005) (France) (DVD)

Canvas (2008) (Belgium) (TV)

标准收藏 [美国] (2006) (USA) (DVD)

DomoVideo [意大利] (19??) (Italy) (VHS)

Emerald [阿根廷] (2006) (Argentina) (DVD)

Fil à Film [法国] (199?) (France) (VHS)

Lumière Home Entertainment (2009) (Netherlands) (DVD)

New Yorker Films [美国] (1998) (USA) (VHS)

Optimum Home Entertainment (2006) (UK) (DVD)

Video Film Express [荷兰] (2005) (Netherlands) (DVD)

其他公司：

Warmflsh Productions Ltd. trailer

Warmafash Productions [美国] trailer

上映日期：

国家/地区 上映/发行日期(细节)

法国 France 1958年1月29日

乌拉圭 Uruguay 1958年6月23日

西德 West Germany 1958年8月29日

日本 Japan 1958年9月26日

墨西哥 Mexico 1958年10月15日

葡萄牙 Portugal 1959年5月4日

瑞典 Sweden 1959年5月11日

芬兰 Finland 1960年11月4日

美国 USA 1961年6月10日......(New York City, New York)

西班牙 Spain 1966年9月23日......(Barcelona)

西班牙 Spain 1966年9月26日......(Madrid)

阿根廷 Argentina 2001年1月30日......(Ciclo grandes clásicos europeos)

中国香港 Hong Kong 2002年12月7日......(French Cinepanorama Film Festival)

瑞士 Switzerland 2003年8月10日......(Locarno Film Festival)

希腊 Greece 2004年10月12日......(Panorama of European Cinema)

美国 USA 2005年6月24日......(re-release)

荷兰 Netherlands 2005年7月7日......(re-release)

希腊 Greece 2005年7月15日......(re-release)

希腊 Greece 2009年10月28日......(Panorama of European Cinema) ^[1] 

这是马勒导演的第一部剧情片，风格和控制都很精准，充满浓厚的美国黑色电影味道，但题材本身很一般。与美国同类电影不一样的是本片所具有的新浪潮电影质地，用反道德的眼光来看待这对黑色鸳鸯，让观众对他们的行动产生同情，从而转移道德罪恶感。这种手法有明显的希区柯克痕迹，女主角莫罗也凭本片和她稍后的作品《孽恋》成名。爵士乐大师迈尔斯·戴维斯为影片创作了即兴音乐的配乐。^[1] 

影片花絮

本片翻拍自1958年上映法国电影《死刑台的电梯》，该片曾获路易·德吕克奖，是新浪潮代表人物之一路易·马勒的导演处女作。时隔半个多世纪，曾执导过《独立少年合唱团》、《何时是读书天》等作品的文艺导演绪方明，将故事的舞台放到了现代日本，重新展现《死刑台的电梯》的魅力。

绪方明童年时在父亲的影响下爱上了电影，福冈大学在读期间，结识了独立导演石井聪亘，由此开始了副导演生涯。80年，他拍摄了首部8毫米独立电影《东京白菜关系者》，影片入围了第四届匹亚电影节。之后，绪方明又在高桥伴明、大森一树等风格独特的文艺导演手下做副导演，并拍摄了一些电视广告、电视剧、纪录片。直到新世纪初年，绪方明才终于推出首部剧场上映电影《独立少年合唱团》，影片获得第五十届柏林电影节阿尔弗雷德·鲍尔奖。四年后，第二部作品《何时是读书天》为绪方明带来了蒙特利尔电影节评委会特别奖。

“第一次接触路易·马勒的《死刑台的电梯》，是在我二十多岁的时候。当年，我用VHS录下了整部影片，那盘带子一直保存至今。说实话，影片给我留下的印象远不如马勒的另一部作品《扎齐在地铁》”。当制片人找到绪方明谈翻拍计划时，令他很是苦恼。绪方明首先找出VHS带子，重温了一遍原作。当时，只有25岁的路易·马勒，在片中表现出来的才华与热情，通过胶片仍散发着余热。制片人提出向年过五十的绪方明提出要求，新版的《死刑台的电梯》的背景是现代日本，而且必须拍成一部娱乐片。

绪方明接下邀约后，首先开始思考，什么是翻拍片。“大体上来讲，翻拍片怎么都比不上原作。所以，翻拍必须要做到对原作的尊敬及批判。”于是，绪方明版的《死刑台的电梯》既保留了路易·马勒的特征，又注入了他自己的风格。“如果这部影片成功了，那么有八分功劳是属于路易·马勒，我最多只占两分”。

外表冷酷气质女王的吉濑美智子，与身材高大的型男阿部宽，化身《通往死刑台的电梯》中的苦情男女。

吉濑扮演的手都夫人，是一个对男人有着巨大杀害力的魔女。吉濑称在拍摄本片之前，完全没听说过路易·马勒的《死刑台的电梯》这部作品。当时，经纪人建议吉濑在出演之前，找来原作观摩学习一下。但是，绪方明导演和制片人都不希望吉濑提前借鉴原作。“我明白这部影片与我接下的角色有着很重要的关系，但是我不想让自己看完原作后，去模仿让娜·莫罗的表演”。最终，吉濑在拍完所有戏份后，才观看了马勒的原作。片中，吉濑有大量穿着红色长大衣，满街寻找心爱男人的戏。绪方明称吉濑的角色要给人“红”的印象，因为红色能压住其他所有颜色。

与吉濑不同的是，阿部宽是先欣赏了原作，才进入摄制组的。因为新版与原作的时间、国家等设定完全不一样，阿部宽认为或许会诞生一部有趣的作品，便欣然接下了片约。阿部宽在片中，受困电梯的独角戏，将是一大看点。

绪方明导演希望将新版的《死刑台的电梯》拍成一部群像剧，因此，加入了两个原作中未出现的新角色，分别是玉山铁二扮演的警察，以及北川景子扮演的美容师。绪方明导演渴望通过这两个角色，丰富出现在片中人类的欲望。此外，老资格演技派津川雅彦、柄本明，在片中担任重要配角。

在选择外景地时，制片人提出希望能制造出一种国度不明的感觉。因此，至今仍残留大量昭和初年建筑的横滨，成为本片的外景地。同时，横滨的繁华之处，又有一些未来感，影片因此而融合了过去与未来双重气息。

为配合本片上映，片方特意在日本举办路易·马勒经典作品回顾展，上映作品有包括《死刑台的电梯》、《扎齐在地铁》在内的八部老片。^[1-2]