[摘要] 《在那东山顶上》是谭晶广受称赞的一首成名曲，也是谭晶跨界唱法的代表作之一。此歌词改编自六世达赖仓央嘉措情诗，在西藏很流行，那如画的意境，那纯真的情愫以及对大自然的
《在那东山顶上》是谭晶广受称赞的一首成名曲，也是谭晶跨界唱法的代表作之一。此歌词改编自六世达赖仓央嘉措情诗，在西藏很流行，那如画的意境，那纯真的情愫以及对大自然的赞美，都在舒缓的旋律当中慢慢展开，令人沉醉。此曲是著名作曲家张千一继《青藏高原》之后的又一力作，被作曲家称为《青藏高原》的姊妹篇。此曲由谭晶极具穿透力的嗓音来演绎，非常适合。许多人初听此歌时，即被谭晶声音里那种同雪域景象如出一辙的质感牢牢抓住，宽广和柔美各尽，高亢和细腻并显，明净中伴有一丝微凉，清澈得无以言表。
歌谱
升起白白的月亮
年轻姑娘的面容
浮现在我的心上
年轻姑娘的面容
浮现在我的心上
啊依呀依呀拉呢 玛杰啊玛
啊依呀依呀拉呢
玛杰啊玛
如果不曾相见
人们就不会相恋
如果不曾相知
怎会受着相思的熬煎
如果不曾相知
怎会受着相思的熬煎
啊依呀依呀拉呢
玛杰啊玛
啊依呀依呀拉呢
玛杰啊玛
啊呀啊拉哩嗦
呀啊拉哩嗦
呀啊拉依拉呀依玛依拉嗦
玛杰啊玛
玛杰啊玛
呀啊拉依拉呀依玛依拉嗦
玛杰啊玛
玛杰啊玛
呀啊拉依拉呀依玛依拉嗦
玛杰啊玛
玛杰啊玛
在那东山顶上吉他谱[1]
“在那东山顶上，升起白白的月亮。年轻姑娘的面容，浮现在我的心上……”多年前，在藏地被广为传诵的六世达赖仓央嘉措的情诗通过谭晶的演绎从雪域飘向四面八方。“如果不曾相见，人们就不会相恋。”谭晶在歌曲里这样唱道。
“而我对西藏的眷念，就是从这首歌开始的。是从仓央嘉措美丽的情诗开始的。”谭晶这样说。
看过这首歌的MV的人都会记得，谭晶扮演的玛吉阿米骑着牦牛从雪山深处款款走来的动人画面，洁白的哈达、深邃的寺院、绛红的喇嘛袍、连排的大经筒、五彩的经幡和藏族女人背水、打酥油的场景、华丽的藏族服饰等等，都通过整支MV展示了出来。十多年前，中国的音乐电视刚刚起步，展现西藏片段的音像资料就更有限，而谭晶的这支音乐电视作品，通过在香格里拉藏地的实景拍摄，让很多中国人认识了那片古老和神奇的土地。而那次拍摄后，谭晶就像着了魔般，对西藏萌生了深深的眷念。
与其说谭晶对这首歌有着深厚的感情，不如说她对西藏有着深厚的感情。当初，作曲家张千一为谭晶量身打造了这首作品。多年来，这首歌长唱不衰，是谭晶绝对的代表作和经典作品。
谭晶说：“当初演唱这首歌曲的时候还没有去过西藏。全凭对西藏的想象，对诗词的理解，来揣摩那种空灵的感觉。而每次唱完这首歌，心都特别静。”
后来，谭晶有机会到了西藏。演绎这首歌时就更得心应手。“每唱一次《在那东山顶上》，我的脑海里就会浮现出西藏众多场景，那里的一切让我眷念。”
仓央嘉措六世达赖喇嘛（Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho）仓央嘉措是西藏历史上颇有争议的著名人物。仓央嘉措原名洛桑仁钦仓央嘉措。其之父扎西丹增，原居错那宗。其母为赞普后裔，名叫次旺拉姆。仓央嘉措诞生于1683年(藏历第十一绕迥水猪年）3月1日。仓央嘉措成长的时代，恰值西藏政治动荡，内外各种矛盾接连不断地开始出现之际。各种矛盾错综复杂，仓央嘉措感到“失望，学习也无益处”，遂变得懒散起来， 且喜好游乐，放荡不羁。 五世达赖喇嘛六十六岁时在布达拉宫圆寂，他手下的总管第悉桑结嘉措秘密派人四处寻访五世达赖的转世灵童。在山南的措那地方，他们找到了一个聪明可爱的儿童，认定他是五世达赖的转世，把他接到措那城堡悄悄供养起来，到了15岁时，在布达拉宫大殿坐床，他就是六世达赖仓央嘉措。仓央嘉措不喜欢被人当神佛一样供养在布达拉宫里，每天从早到晚没完没了的诵经礼佛使他非常厌烦，他就穿上俗人的衣服戴上长长的假发，化名唐桑旺布，溜到拉萨八角街或布达拉宫下的雪村，找男朋女友玩耍，享受世俗生活的欢乐。他写的一些诗歌，反映了他过着活佛和俗人的双重生活，其中有两首是这样写的：
在那东方山顶/ 升起皎洁月亮/ 年轻姑娘面容/ 渐渐浮现心上
黄昏去会情人/ 黎明大雪飞扬/ 莫说瞒与不瞒/ 脚印已留雪上
守门的狗儿/ 你比人还机灵/ 别说我黄昏出去/ 别说我拂晓才归
人家说我的闲话/ 自以说得不差/ 少年我轻盈步履/ 曾走过女店主家
常想活佛面孔/ 从不展现眼前/ 没想情人容颜/ 时时映在心中
住在布达拉宫/ 我是持明仓央嘉措/ 住在山下拉萨/ 我是浪子宕桑旺波
张千一
谭晶，山谭晶
谭晶代表作品：专辑《党旗更鲜艳》、《在和平年代》(军旅歌曲专辑)、《在那东山顶上》、《晶挑细选》、《花儿这样红》、《你的女神———谭晶》、《谭晶影视主题曲精选》、《和谐之声———谭晶维也纳金色大厅独唱音乐会》等。单曲《世界》、《不说》、《千里走单骑》等。为电视剧《乔家大院》 、《玉碎》、《走西口》、《施琅大将军》、《大雪无痕》、《金婚》、《十万人家》、电影《我的长征》、《敌后武工队》、《第一书记》、《惊天动地》、《赵氏孤儿》等多部影视作品演唱主题歌。
网友评论