[摘要] 《中国话》是华语女子团体S.H.E演唱的一首嘻哈风格的快歌，此曲由郑楠、施人诚填词，郑楠谱曲，收录于S.H.E2007年05月11日发行的专辑《PLAY》中，亦是专辑的第一主打歌。此曲获得了包
《中国话》是华语女子团体S.H.E演唱的一首嘻哈风格的快歌，此曲由郑楠、施人诚填词，郑楠谱曲，收录于S.H.E2007年05月11日发行的专辑《PLAY》中[1] ，亦是专辑的第一主打歌。
此曲获得了包括中国原创音乐流行排行榜港台全国至尊金曲大奖[2] 、全球华语歌曲排行榜20大金曲[3] 、MusicRadio中国TOP排行榜年度金曲在内的多个奖项[4] 。
S.H.E《PLAY》
扁担宽 板凳长
扁担想绑在板凳上
扁担宽 板凳长
扁担想绑在板凳上
伦敦玛丽莲 买了件旗袍送妈妈
莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄
好聪明的中国人 好优美的中国话
扁担宽 板凳长
扁担想绑在板凳上
板凳不让扁担绑在板凳上
扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上
到底扁担宽还是板凳长
哥哥弟弟坡前坐
坡上卧着一只鹅
坡下流着一条河
哥哥说 宽宽的河
弟弟说 白白的鹅
鹅要过河 河要渡鹅
不知是那鹅过河
还是河渡鹅
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
纽约苏珊娜 开了间禅风lounge bar
柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
仄仄平平仄仄平
好聪明的中国人 好优美的中国话
有个小孩叫小杜
上街打醋又买布
买了布 打了醋
回头看见鹰抓兔
放下布 搁下醋
上前去追鹰和兔
飞了鹰 跑了兔
洒了醋 湿了布
嘴说腿 腿说嘴
嘴说腿 爱跑腿
腿说嘴 爱卖嘴
光动嘴 不动腿
光动腿 不动嘴
不如不长腿和嘴
到底是那嘴说腿 还是腿说嘴
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
全世界都在学中国话
孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话 让世界都认真听话
(请问，南翔小笼在哪里？
呃……哦，那儿！）[6]
秉持着音乐就是要好玩的信念，S.H.E这张《PLAY》可说是把“玩乐”精神发挥到极致，而中国风的歌曲已非S.H.E第一次尝试，但是这首《中国话》最不一样的地方就是首创把华人世界最雅俗共赏的绕口令融入嘻哈风中，用RAP的方式来“念唱”，而且最难的是这些绕口令的部分，S.H.E仍然设计了合声的表现，同时也吧音乐玩出了和以往不同的新感觉。《中国话》的歌词内容主要描述，全世界正掀起一片中国热，因为全球估计至少有3000万非华裔人士在学中国话，欧美更有些学校已经将中国话列入必修外国语，因此作者有感而发的写出这首《中国话》[7] 。
S.H.E推出第十张专辑《PLAY》，为了完美地展现这张专辑的主题，S.H.E特意到浙江乌镇拍摄主打歌《中国话》的MV，而S.H.E这一次有不少的收获，导演马宜中特地找来正宗的少林武僧、太极师父、各国嘻哈舞蹈老师与S.H.E共舞，一同诠释这首融合东西方风味的歌曲。一群人在乌镇古色古香的衙门前广场起舞,整个MV拍摄中，既有中国人，也有外国人。令S.H.E特别激动的是，正式拍摄时，她们与武僧及舞蹈老师们一起拍摄。拍摄结束后要求跟师父们比试一下，看看师父们的真功夫\，结果父傅们几个后空翻，加上类似瑜伽的高难度肢体动作，也让三人折服不已[8] 。
所属专辑：PLAY
语言：中文
发行公司：华研国际
发行日期：2007年5月11日[7]
但是也有许多网支持反对意见，认为音乐与政治应该是要分开讨论甚至互不涉及的，就像美国人不会否认自己说的是英国话（English）一样。对於这首歌变成政治事件，S.H.E三人表示很无奈。而一首旋律轻快、歌词写实的《中国话》，却在台湾被赋予太多的政治意涵，本来歌中夹杂着多条中国传统的脍炙人口的绕口令，正好唤醒年轻人学好自己语言和文化的自豪感。而因为这首歌，S.H.E三个小妮子在台湾却备受争议，这又是何等荒唐[10] 。
网友评论