硬朗

硬朗，英文可译为strong，指身体健壮、强硬有力、说得意外硬朗、敢于担当。比如身体硬朗。...

硬朗，英文可译为strong，指身体健壮、强硬有力、说得意外硬朗、敢于担当。比如身体硬朗。

中文：硬朗yìng lǎng

英译：[Informal] in very good health

基本解释

1. [口] .身体健壮

2. [sturdy;strong;be hale and hearty]∶身体健壮、身体倒还硬朗

3. [powerful,firm]∶强硬有力、说得意外硬朗4.性格开朗 有气魄

词性

1.形容词 表示强硬有力的

2.名词 表示身体健壮^[1] 硬朗阳刚

表示“身体健壮”

《红楼梦》第二九回：“看着小道是八十岁的人，托老太太的福，倒还硬朗。”^[2] 

老舍《骆驼祥子》十四：“客人越称赞他硬朗有造化，他越觉得没什么意思。”

表示“硬气，敢于担当”

《金瓶梅词话》第三五回：“不如教老婆养汉，做了忘八倒硬朗些，不教下人唾骂。”

沈从文《贵生》：“虽是个干穷人，可穷得极硬朗自重。”

表示“ 强硬有力”

茅盾《第一阶段的故事》：“似乎‘办不到’的理由比 朱怀义 的‘必须那么办’的理由还要硬朗。”

沙汀《催粮》：“他最后几个字说得意外硬朗，大块头警丁佯笑起来。”表示“性格开朗有气魄”^[1] 

近义词：健壮、强健、壮实、矍铄

反义词：虚弱、蹒跚、柔弱、柔软、松软、薄弱、

在日常应用中，词语的应用都有一定的范围。硬朗这个词一般用于形容年老的人。我们可以说：邻居家的老奶奶身体很硬朗。但是很少会有人说：这个小孩身体很硬朗。就像我们会祝福老年人长命百岁，但不会对小孩子这样说一样。

同时也形容人处事果断，不受外界影响，果断不拖拖拉拉。