in heaven

基本信息唱片名称：《In Heaven》 歌手：JYJ 发行时间：2011年9月27日 唱片类型：舞曲 发行公司：C-jes Entertainment专辑介绍相隔近一年时间，JYJ发行了第一张正规韩文专辑《In Heaven》。这张专辑凸显了JYJ三名成员在多年歌手生涯中的沉淀，多首自创曲被收录其中。主打曲《In Heaven》由金在中作词作曲，完美...

唱片名称：《In Heaven》 歌手：JYJ

发行时间：2011年9月27日

唱片类型：舞曲

发行公司：C-jes Entertainment

相隔近一年时间，JYJ发行了第一张正规韩文专辑《In Heaven》。这张专辑凸显了JYJ三名成员在多年歌手生涯中的沉淀，多首自创曲被收录其中。主打曲《In Heaven》由金在中作词作曲，完美呈现了JYJ的唱功与美妙和音。同时，专辑中所涵盖的R&B、舞曲等多元化的风格也令Fans无时无刻不处在新鲜的感受中。

时隔将近一年，JYJ携新专辑《In Heaven》与久违的Fans见面。这张特别的正规专辑，是JYJ过去一年的历程回顾。他们的所思所想，以及想要表达给Fans的感谢都融入了音符之中。他们贯彻着音乐的理想，演绎着影视剧中别人的故事，拥有数以万计的忠实拥趸，确实好似身在天堂。^[1] 

这首歌的MV由JYJ成员金俊秀和宋智孝共同出演，讲述了一对恋人跨越时间和生死的界限，最后走到一起的故事。2010年6月30日清晨5点30分韩国著名演员朴容夏被发现死于自己家中，金在中为了缅怀好友朴容夏为其谱曲《In Heaven》。

JYJ为了回报日前在西班牙、德国等欧洲巡演中粉丝们的热衷支持，决定发行《in heaven》特别版，专辑追加了重新编曲的CD，以及录有MV和特别视频写真花絮的DVD。

主打曲《In heaven》和《Get Out》追加重新编曲版，《IN HEAVEN》中JYJ成员金俊秀和宋智孝长达10分种的爱情故事剧情也引起话题。

JYJ方面表示：“这次的特别版完全是为了回报粉丝准备的，我们为了拍摄没办法让大家在电视上看到的MV，下了很大功夫，第一天的预购量就远远超过了预想”，可见粉丝热烈的声援。

JYJ还发表感想说：“这次的专辑中包括了成员的自创曲，对我们来说意义深远，在日本公演和欧洲公演中，歌迷们对我们的爱让我们增强了自尊，也给我们力量瞄准更远的目标，无论什么时候，我们都会为了让大家听到更好的音乐而努力。”

01. Get Out

02. In Heaven (Narr.김정은)

03. 落叶(Fallen Leaves)

04. 少年的信（The boy's letter）

05. Mission

06. I.D.S

07. Pierrot

08. You're

09. Nine

10. 无名歌part.1

韩文歌词

<In Heaven>

(Narr.)그만 갈게

가지마..

곧 돌아올 거야 그러니까

거짓말 거짓말

아니야..내가 널 이만큼 사랑하는데

그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니

사랑해

또 다시 사랑할 순 없겠니

[재중]지금 와선 말할 수가 없어

너의 기적 그 모든 게 환상 같아

마지막 니 모습 속

서서히 기억 속에만

잠겨져 가는 것만 같아

[유천]어딘가에서 날 보고 있을까

후회해도 늦어버려 볼 수 없어

추억의 그림자의

촉촉한 내 눈물들로

그 자릴 지켜보고 있어

[재중]그 말 못 해 정말 못 해

니가 내 옆에 있을 때만큼

미안한데 그게 안돼

이젠 모든 게 떨려와

[준수]조금 더 기다리다

꿈 속을 헤매이다

결국 니 안에서 눈을 감을까 봐

가지마 더 가지마

[유천]내 곁에 있어줄 수는 없니

거짓말 다 거짓말

[재중]전혀 들리지가 않아

사랑해 널 사랑해

[재중]한 마디 보여줄 수는 없니

사랑해 널 사랑해

[준수]또 다시 사랑해 주겠니

[유천]벌써 이렇게도 지나 왔어

너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

마지막 니 기억도

눈물의 테옆 속으로

잠겨져 가는 것만 같아

[준수]이만 끝내 나를 끝내

니가 내 옆에 있지 않다면

미안한데 이만 갈게

이제 너의 길을 따라

[재중]끝 없는 길을 따라

널 찾아 헤 메이다

결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐

가지마 더 가지마

[재중]내 곁에 있어 줄 수는 없니

거짓말 다 거짓말

[유천]전혀 들리지가 않아

사랑해 널 사랑해

[재중]한 마디 보여줄 수는 없니

사랑해 널 사랑해

[준수]또 다시 사랑해 주겠니

가지마 가지마 있어줄 수 있니

거짓말 거짓말 들리지가 않아

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

가지마 가지마 있어줄 수 있니

거짓말 거짓말 들리지가 않아

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

제발 돌아와줘

가지마 더 가지마

[유천]내 곁에 있어줄 수는 없니

거짓말 다 거짓말

[재중]전혀 들리지가 않아

사랑해 널 사랑해

[재중]한 마디 보여줄 수는 없니

사랑해 널 사랑해

[준수]또 다시 사랑해 주겠니

中文歌词

(Narr.)那我走了

不要走...

一定会回来的，所以...

谎话...那是谎话...

不是的...我这么爱你...

那份爱 现在不能再给我看了吗...

我爱你...

不能再爱我一次了吗...

走到现在我无话可说

遇到你这样奇迹般的事

像在梦中惊醒

最后一次看到你的背影

好像是在徐徐的记忆中醒来一般

在哪里能够见到你呢

即使后悔也看不到你

记忆的影子

湿润的我的眼泪

在小小的的回忆里

我做不到 真的做不到

就像你还在我身边一样

很对不起 但那不行

现在把所有都抖去

再等一些时间

在梦里面徘徊

最后再看到你的时候害怕的闭上眼睛

不要走 不要离开

不能留在我身边吗

谎言 全部都是谎言

我什么都听不到

我爱你 我爱你

这一句话能说给我听吗

我爱你 我爱你

能再爱我吗

已经过得这么快

连寻找你的痕迹也都消失了

最后的你的记忆中

在你的眼泪中

感觉像是刚睡醒一样

就这样结束吧 我来结束

要是你不在我身边的话

对不起 我这就去

现在我要追寻你的脚步

追寻那没有尽头的路

到处寻找你

失去了你最后似乎只剩下悲伤

不要走 不要离开

不能留在我身边吗

谎言 全部都是谎言

我什么都听不到

我爱你 我爱你

这一句话能说给我听吗

我爱你 我爱你

能再爱我吗

不要走 不要走 能留在我身边吗

谎言 全部都是谎言 我什么都听不到

我爱你 我爱你 这一句话能说给我听吗

我爱你 我爱你 能再爱我吗

不要走 不要走 能留在我身边吗

谎言 全部都是谎言 我什么都听不到

我爱你 我爱你 这一句话能说给我听吗

求你回我到身边

不要走 不要离开

不能留在我身边吗

谎言 全部都是谎言

我什么都听不到

我爱你 我爱你

这一句话能说给我听吗

我爱你 我爱你

能再爱我吗

韩文歌词

<get out>

어... 어 그래 ... 그래 .... 나도 사랑해...

사랑을 하면서 넌 그의 입을 맞추고

이미 너의 심장은 그의 손을 느끼고

입 맞추고 속이고 있어 (That's Right)

전화를 끊어도 너의 모습이 보이고

네가'아냐아냐'해도 결국엔 너인걸

내가 사랑한 너야

oh baby tell me why you act so strange

but tonight I don't need a damn explain

하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난

너와 함께 있는 그 녀석도 필요없어 제발 좀 사라져

됐어 남은 행복갖고 꺼져버려

모두 다 Bye Bye ~사랑도

모두 다 Bye Bye ~ 우정도

Feels like I'm ready (hey~) No Iove done with (ho~)

끝나버린 사랑이라고 해도 말할 필요없잖아

모두 다 Bye Bye ~ 추억도

모두 다 Bye Bye ~ 슬픔도

Feels like I'm ready (hey~) No Iove done with (ho~)

끝나버린 사이라고 말해 (끝난거야 baby~)

결국 나의 불에 너의 입을 맞추고

친구의 여자인 걸 알면서 다가 왔고

감추고 속이고 있어

우연히 마주친 네 시선 피하지 않고

네가 '아냐아냐' 해고 결국엔 너인걸

널 믿었었던 나야

Oh baby. tell me Why you act so strange.

But tonight, I don’t need a damn explain.

하지만 이미 난 모두 알고 있었어. 난.

너와 함께 있는 그 녀석도 필요없어. 제발 좀 사라져.

됐어 남은 행복갖고 꺼져버려.

모두 다 Bye bye~ 사랑도.

모두 다 Bye bye~ 우정도.

Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m done with(ho~)

끝나버린 사랑이라고 해도 말할 필요없잖아.

모두 다 bye bye 추억도

모두 다 bye bye 슬픔도

Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m done with(ho~)

끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야)

(모두 다 Bye~)

모두 다 bye bye 추억도

모두 다 bye bye 슬픔도

Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m done with(ho~)

끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야)

Have never gonna get you love. Fuck you!!!!!!!

모두 다 Bye bye~ 사랑도.

모두 다 Bye bye~ 우정도.

Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m done with(ho~)

끝나버린 사랑이라고 해도 말할 필요없잖아.

모두 다 bye bye 추억도

모두 다 bye bye 슬픔도

Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m done with(ho~)

끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야. 이젠

中文歌词

喔 ，喔 是麽，是啊，我也爱你

说着爱我 你却与他接吻

你的心 早已感受着他手心的温度（隐瞒着，欺骗着）

即使关了电话 你的模样仍然浮现眼前

否认着不是你不是你 结局仍旧是你（我曾经深爱的你~）

Oh baby tell me why you act so strange

Oh 宝贝告诉我为什么你表现得如此奇怪

但是我早已知晓一切 早已知晓

也不再需要跟你在一起的那家伙 拜托给我消失

算了吧 把那剩下的可怜幸福打包 然后给我滚！

全都byebye 爱情也一样

全都byebye 友情也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

全都byebye 记忆也一样

全都byebye 悲伤也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

baby

为何偏偏要吻我的她

即使知道那是朋友的女人也接近她（隐瞒着，欺骗着）

偶然撞上我的视线也不避开

一直否认那不是你不是你 结局还是你（说那朋友，男的）

（我曾经深深相信着你~）Oh baby tell me why you act so strange Oh

宝贝告诉我为什么你表现得如此奇怪

但是我早已知晓一切 早已知晓

也不再需要跟你在一起的那家伙 拜托给我消失

算了吧 把那剩下的可怜幸福打包 然后给我滚！

全都byebye 爱情也一样

全都byebye 友情也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

全都byebye 记忆也一样

全都byebye 悲伤也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

baby

全都bye

全都bye

全都byebye 记忆也一样

全都byebye 悲伤也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

baby 已经结束了的关系，已经结束了啊baby

全都byebye 爱情也一样

全都byebye 友情也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

全都byebye 记忆也一样

全都byebye 悲伤也一样

feels like I’m ready no love I’m done with

就像我已经决定 我不再爱我会放弃（所有）

已经结束了啊

韩文歌词

Fallen Leaves 落叶

词曲 俊秀

[재중]바람이 분다 노을이지고

운명이 우릴 멀게만 해도

시간흐로고 지나간 자리 깊다

[유천]사랑인가봐 그리움인가봐

네 미소가내 안에 물든다

꽃이 진후에 우리는 다시 시작

[준수]낙엽 위를 걸으며………함께만 있자며

내 마음 삽킴 그대……영원을 약속할게

눈이 부시게 아름다운 꿈에…시련이 다가오나봐

어둠이 가고 새벽이 오면 어느새 그 기억에 머문다

오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다

[유천]낙엽 위를 걸으며………함께만 있자며

네 마음 삼킨 그때…영원을 약속할게

눈이 부시게 아름다운 꿈에……시련이 나가오나봐

[재중]같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는

빛의 별들의 향연 그 축제에 내 뭄을 실어

언젠가 다시 부를 노래……그날이 찾아오겠지

[준수]사랑한다 말할게…온 몸을 다해서

옛 순간의 떨림을 영원히 간직할게

현실에 가려 널 볼 수 없어도 다시 널 찾을 테니까

[유천]사랑인가봐 그리움인가봐

네 미소가 내 안에 물든다

꽃이 진후에 우리는

다시 시작…

[재중]다시 시작…

[준수]다시 시작…

中文歌词

风起 日落

虽然命运让我们远离

但岁月流过的痕迹很慢长

是爱吧 是思念吧

你的微笑 在我心里荡漾开

花落尽后 我们重头开始

走在落叶上 说过一定要在一起

拿走我心的你 我会约定永远

美丽到璀璨的梦里

考验在走近么

黑夜尽头 天亮时

不知不觉 又停留在那个记忆里

只向着你的我的心 结下露滴

走在落叶上 说过一定要在一起

拿走我心的你 我会约定永远

美丽到璀璨的梦里

考验在走近么

在同一个天空下 做同一个梦的

光与星星的盛宴

在那个节日里 有一天会重新唱起的那首歌

那一天会到来吧

用尽全身的力气 想要说 爱你

会永远珍藏 过往的心动

虽然被现实阻隔 看不到你

但会再次找寻你

是爱吧 是思念吧

你的微笑 在我心里 化开

花落尽时 我们

重头开始

重头开始

重头开始

在：

나에게는 이런 소녀가 있죠

对我来说 有这样的少女

언제나 찾아와서 날 일으켜 주는 별 같은

就像是总是来拜访我 将我唤醒的星星一样

秀：

이기적인 바보같은 나에게

你对自私的傻瓜壹样的我

고밥다 사랑한다 말해줘서 눈물이나

说谢谢 说爱我 所以我哭了

이젠 너의 하늘이 될게

现在开始我要成为你的天空

네가 찬란하게 빛날 수 있게

让你能够灿烂发光

天：

나와 영원히 사랑하겠니

你要和我永远的相爱吗

홀로 남은듯 나 혼자서 무엇도 들리지 않아

彷佛被独自留下来的我 一个人什么都听不见

너 없이 살 수가 없어

没有你我活不下去

내게 유일한 빛이 너란 말야 내게

对我来说 你就是唯一的光芒 对我来说

너 벆에 모르는 여기 내가 있죠

除了你之外什么都不知道的我 在这里

사랑해 말도 못하는 지검한 소년이었죠

曾经是连我爱你的话也说不出来的孤独少年

在：

네가 웃고 울어도 난 모르고

你在笑还是在哭 我都不知道

기다린 사랑한다 말해줘서 눈물이 나

你说了等待的我爱你 所以我哭了

이젠 너의 하늘이 될게

现在开始我要成为你的天空

더 이상은 눈물 흘리지 않을 게

以后我不会再哭了

秀：

나와 영원히 사랑하겠니

你要和我永远的相爱吗

홀로 가는 길에 혼자서 무엇도 보이질 않아

独自走的路 我一个人什么都看不见

너 없인 살 수가 없어

没有你我活不下去

내게 유일한 빛이 너란 말야 내게

对我来说 你就是唯一的光芒 对我来说

天：

하늘과 빛의 소리 마주 볼 때에

天空和光的声音会合的时候

너에게 항한 이 편지 보낼 게

我会向你寄出这封信

在：

나와 이 곳에 있어주겠니

你会和我在这个地方吗

하늘 같은 차가움 속에 서로의 체온을 믿고

在天空似的寒冷当中 信任着彼此的体温

뜨거운 태양이 되어 너는 하늘에 너는 하늘에 모래 되어

成为温热的太阳 你在天空变成了砂

天：

두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록

闭上双眼 试着回忆也不再疲累

秀：

사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해

爱着我 守护着我 真的很感谢

이젠 너의 하늘이 될게

现在开始我要成为你的天空

（天+秀）

워~~~ 이젠~~~ 이이에이에 워어어어~

oh~~~现在开始~~~ yeah oh~

너의~~~ 심장을 올릴 수 있게~~~

让我~~~能够获得你的心~~~

秀：

나와 영원히 사랑하겠니

你要和我永远的相爱吗

홀로 가는 길에 나 혼자서

独自走的路上我一个人

在：

서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어

相信彼此的体温 成为温热的太阳

天：

두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록

闭上双眼 试着回忆也不再疲累

秀：

사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해

爱着我 守护着我 真的很感谢

在：

이젠 너의 하늘이 될게

现在开始我要成为你的天空

作词：金俊秀

作曲：金型石

编曲：柳承敏

演唱：JYJ

잠못이루고눈을떠바라보니/ 没有办法入睡睁著双眼看著

밤새젖은머리맡에내베개가/ 我枕著的被泪水濡溼了一整夜的枕头

이제그만하자(이제그만하자) / 如今停止吧(如今停止吧)

제발이제놓아주겠니? / 拜托现在可以放手了吗?

아픔만회상하며지샌어제밤/ 夜里回想著伤痛直到破晓

그토록날두드린빗소리까지도/ 伴随著敲打的雨声

이제그만하자(이제그만하자) / 如今停止吧(如今停止吧)

이제사랑할순없겠니? / 现在不能再相爱了吗?

서글픈기억에날깊이가둬두고/ 怅然的回忆把我深深地禁锢住

그림자만쫓아다녔어/ 只有四处追随的影子

이젠다사랑할래/ 如今全都想爱著

And I am going to the right way for you / 为了你我会踏上正途

저기저하늘끝까지달릴꺼야/ 奔向那片蓝天的尽头

소중한기억을잃어도/ 因为即使失去珍贵的回忆

더새로운미래를얻었으니까/ 也拥有了崭新的未来

수평선끝자락에가득담긴/ 满满地填满地平线的尽头

너희들에사랑에보답할수있도록/ 为了可以报答你们这样的爱

내가널지켜낼꺼야/ 我会守护你的

그래무엇과도바꿀수없는/ 是啊无论什麼都无法取代

너와나그리고모두/ 你和我还有所有的人

우린하나이니까/ 因为我们是一体的

코끝을간지럽히는coffee 향도/ 挠著鼻尖的咖啡香

살랑거리는봄바람꽃향기도/ 随著春风徐徐吹来的花香

날반겨주잖아(날반겨주잖아) / 高兴地迎接著我(高兴地迎接著我)

우릴보고웃잖아그래/ 我们相视而笑是呀

긴밤사이내려온이슬을머금은풀잎/ 伴随著长夜而降下凝著露珠的草叶

싱그럼만으로도우린행복하니까/ 仅是如此清新翠绿也足以让我们感到幸福

And I am going to the right way for you / 为了你我会踏上正途

저기저하늘끝까지달릴꺼야/ 奔向那片蓝天的尽头

소중한기억을잃어도/ 因为即使失去珍贵的回忆

더새로운미래를얻었으니까/ 也拥有了崭新的未来

수평선끝자락에가득담긴/ 满满地填满地平线的尽头

너희들에사랑에보답할수있도록/ 为了可以报答你们这样的爱

내가널지켜낼꺼야/ 我会守护你的

그래무엇과도바꿀수없는/ 是啊无论什麼都无法取代

너와나그리고모두/ 你和我还有所有的人

우린하나이니까/ 因为我们是一体的

구름뒤에숨어서울고있던거야/ 还曾躲在云的後头哭泣著

이젠당당히펴고세상을바라봐/ 现在昴首阔步地放眼这世界

함성소리가들리잖아/ 听见呐喊的声音了不是吗

따뜻하기만했던우리꿈이/ 我们曾经温暖的梦想

점점멀어질땐암흑정전/ 渐渐地远去黑暗垄罩暗无天日

그때그누군너흰이미정점/ 那时无论谁你们都已到达巅峰

내려갈길만남은초점흐려진/ 只有往下走这条路 残存模糊的焦点

이미다떨어져버린살점/ 已经体无完肤

그래바로그때야/ 是啊就在那时候

너희들이우리손을꽉잡아준건/ 你们紧紧握住我们的手

멋적은우리미소를되찾아준건/ 让窘迫的我们找回了笑容

보란듯이누구보다하늘까지뛰어보라/ 比任何人更神气十足的跳跃至高空

힘을되찾아준너/ 让我们找回了力量

수평선끝자락에가득담긴/ 满满地填满地平线的尽头

너희들에사랑에보답할수있도록/ 为了可以报答你们这样的爱

내가널지켜낼꺼야/ 我会守护你的

그래무엇과도바꿀수없는/ 是啊无论什麼都无法取代

너와나그리고모두/ 你和我还有所有的人

우린하나이니까/ 因为我们是一体的

우린하나이니까/ 因为我们是一体的

우린하나이니까/ 因为我们是一体的

늘미안해진짜로/ 总是感到抱歉真的

하나이니까/ 因为是一体的