翻糖花园

《翻糖花园》是2011年制作的台湾偶像剧，可米富亚传播事业有限公司制作，由老牌偶像剧制片人柴智屏监制。韩国SS501团员朴政珉、简嫚书、王传一、李相林、路斯明等人主演。2011年07月27日举行台湾开镜仪式，2012年2月24日于中视播出。讲述在父亲的强迫下，上着无聊的经营课程但是却时刻想逃离的富...

《翻糖花园》是2011年制作的台湾偶像剧，可米富亚传播事业有限公司制作，由老牌偶像剧制片人柴智屏监制。韩国SS501团员朴政珉、简嫚书、王传一、李相林、路斯明等人主演。2011年07月27日举行台湾开镜仪式，2012年2月24日于中视播出。讲述在父亲的强迫下，上着无聊的经营课程但是却时刻想逃离的富二代朴希焕，在进行第20次相亲的那一天，偶然遇见的从台湾来的面包师女孩美恩，在台湾旅行中因为不知从哪飞过来的平底锅导致失忆，之后4个男女的爱情故事。

《翻糖花园》明明就是一个艳阳天，但在希焕看来却是乌云密布，因为父亲又《翻糖花园》剧照

就在韩国蛋糕新秀大赛当天，希焕趁机作乱，然后准备「落跑」出境。抵达机场的希焕，对于目的地却毫无头绪，突然！他想起爱林提过台湾《翻糖花园》剧照

于是，聪明的希焕在机场写了张明信片，并且拜托瀚祥前往巴黎的旅客到了巴黎后再帮他寄出卡片，企图误导父亲自己人在巴黎的假象，拖延自己被找到的时间。然后，当他终于如愿以偿来到台湾，并且打算先来趟环岛之旅时，没想到却阴错阳差弄丢了行李、钱包，这下可好！身无分文的希焕该何去何从？

希焕来到一个看来乡下的地方，从下午走到了黄昏，又从黄昏走到了不知深夜几点，他拖着疲累的步伐，终于看见远处黑暗中，唯一一处晕黄却温暖的灯光，还闻到一股让他肾上腺素激增的味道，循着香味走去，他贴在玻璃橱窗上，盯着那些蛋糕，这才发现自己正饿的发昏……。屋内的米恩早就意识到外面有一个不明物体伫足，她咬牙鼓起勇气，于是——突然间！希焕的后脑遭一巨大力量痛击，瞬间眼前一片黑，失去了意识…… 。

医院中，希焕逐渐清醒，先是感到头部一阵剧痛，接着又隐约听见有人用中文在讨论着他身上什么证件也没有…… 。希焕闻言，混沌的脑袋顿时清醒了过来，看着眼前这在韩国一面之缘的女孩，希焕心里盘算着将错就错，可是…… 这里是哪里呢？心急的米恩看着希焕，一旁的爱林又嚷嚷替自己冠上「他是你的爱慕者」，米恩顿时百口莫辩，看着装一脸无辜的希焕，米恩感到十分不妙，她似乎惹上一个大麻烦了…… 。

朴希焕—朴政珉 饰

朴希焕—朴政珉饰

男，24岁，韩国人。长相俊秀，有明亮的双眼，还有一口皓齿，杀手级的笑容，常常迷倒众生。他的个性活泼调皮，在天使的外表下，体内却存有一点喜欢捉弄人的恶魔因子，但绝非出于恶意。对他来说，那只是与人增进感情的小玩笑罢了。虽然父亲对调皮的他深感头痛，想用“铁的纪律”要求希焕，但却总是被主张“爱的教育”的奶奶给挡了下来。

希焕的父亲为了让尚未定性的儿子能够早日成材，学习公司事务，他特意为希焕安排了大大小小的相亲，但希焕却反感极了！于是，就在希焕家举办的韩国蛋糕新秀大赛那天，希焕趁机作乱，然后准备“落跑”出境。然而，抵达机场的他，对于目的地却毫无头绪，突然！他想起之前遇见的两个台湾女孩－米恩与爱林，对 …… 就去台湾！

希焕本来以为这趟宝岛旅程会很有趣，但他却意外弄丢了行李及钱包，更糟的是，迎接他的，竟是一记又扎实又厚重的“平底锅”侍候 ……

　　

郑米恩—简嫚书饰

翻糖花园的蛋糕师傅

女，22岁。开朗、善良，性格率直。米恩自幼丧母，从小就和父亲相依为命，父亲开了一家传统蛋糕店，平时靠着左邻右舍的捧场维生，生意马马虎虎还过得去，只是米恩父亲却因为长期的劳累生了场重病……。在他临终前，米恩答应他，有一天一定会重现父亲的手艺，让更多人吃到父亲做的蛋糕味道。

从高中起就与米恩情同姊妹的死党，爱林，不忍看见米恩那么辛苦，二话不说，义气资助米恩重建蛋糕店，一家由米恩打理，结合蛋糕、咖啡、民宿的复合式休闲小栈，就此诞生。而民宿蛋糕店的生意也因为米恩的用心经营和宣传下，渐渐起死回生，米恩因此对爱林充满无限感激！

然而，一趟韩国行，两个男人却莫名其妙闯进了米恩的生活，让米恩一如往常平静的生活全变了样。一个是仅在韩国有过几面之缘、来路不明失忆的韩国人－希焕；一个是成熟稳重的企业界新贵－瀚祥……

　　

颜瀚祥—王传一饰

CNR台湾分公司副总经理

男，28岁，希焕同父异母的哥哥。在希焕爸爸创立的集团台湾分公司，担任总经理。在瀚祥眼里，希焕是个不仅个性任性又顽皮，还是个不务正业只会闯祸惹事的公子哥。因此，看着父亲和奶奶对他的宠爱以及众人对他的容忍，瀚祥隐隐有些妒忌和羡慕，因为这是他怎么努力都得不到的东西。但是表面上，瀚祥却聪明地依旧表现的一副成熟的态度，他答应父亲，自己会好好照顾辅佐弟弟，尽管那个“弟弟”，根本不知道有他这个哥哥的存在 ……对瀚祥而言，他可以毫不犹豫的牺牲自己的情感，只为获得那些能够让自己更受亲生父亲与奶奶的肯定眼光，但是 …… 当他发觉希焕也一样爱上了米恩，甚至能够比他更坚定的表达对米恩的情感时，内心却开始感到痛苦和挣扎。原本以为只要获得自己想要的一切，他就会快乐，却没料到快乐早就已经在他放弃米恩时远去，如今，他还有资格拥有爱情吗 ……

　　

陈爱林—李相林饰

圣娜多堡的独生女

女，22岁。长相精致，性格可爱、天真、爱幻想，活脱脱就像个从童话故事中走出来的人物。因为父亲是全台湾属一属二的老字号连锁烘焙企业老板，而她又是家中独生女，理所当然被规定要学烘焙，以便将来继承家业，但爱林压根儿对烘焙一点兴趣也没有，所以大学期间的作业，全由她的同学兼好姐妹－米恩代劳。不料，父亲却安排她前往参加韩国蛋糕新秀大赛，这次爱林如法炮制求助米恩。旅途中，当爱林因缘际会在机场再次遇见自己暗恋多年的学长瀚祥时，内心再度悸动，期盼著有天能跟瀚祥在一起。但没想到，因为一场偶遇因此对米恩抱持着好感的瀚祥，误会米恩是烘焙企业的千金，一心想要企业联姻，帮助自己在事业上更上一层楼的他，因此更加积极的对米恩展开追求。然而，当瀚祥发现真正的爱林不是心仪的米恩后，陈父竟要求瀚祥和爱林结婚。终于，她暗恋多年的恋情要开花结果了吗 …

　　

谭瑞—路斯明饰

圣娜多堡的总经理

男，28岁。连锁烘焙企业的总经理，是爱林爸爸特别从国外高薪聘请的 餐旅管理研究所的专业管理人才，受到爱林父亲赏识的他，为人成熟稳重，和善且擅长交际，被爱林的父母视为最佳的乘龙快婿，一心想要撮合他和爱林在一起。喜欢爱林的他，发现爱林爱的却是瀚祥后，认为深沈的瀚祥会让爱林受伤，一直希望能从瀚祥手中抢回爱林。

陈香福—李罗 饰

陈爱林的父亲。台湾知名连锁烘焙企业的董事长，人称「糕饼大亨」。身为爱妻俱乐部一员的他，为女儿取了「陈爱林」这个名字，目的就是告诉全天下的人，他有多爱自己的老婆。为人豪爽大方，对老婆和女儿都十分呵护宠爱，是标准的新好男人。当得知瀚祥竟是爱林心仪许久的学长，又看见爱林为学长奋不顾身的样子，爱女心切的陈父，对瀚祥开出优渥的条件，目的只希望能帮助爱林得到瀚祥。

　　

朴父—庞祥麟 饰

韩国知名的连锁饭店集团董事长，希焕和瀚祥的父亲。年轻时，在一次来台湾做生意的机缘下，爱上瀚祥的母亲，但是因为家族内长辈的压力，不得不放弃初恋情人，回韩国继承家族事业并和希焕的母亲结了婚，但当时的初恋情人却早已有了身孕，并在朴父离开后为他生下一个儿子，瀚祥。

当朴父得知原来自己还有个私生子后，于是偷偷将瀚祥母子俩安顿在台湾。瀚祥母亲过世后，他让瀚祥接管台湾地区的分公司副总经理一职，虽然对瀚祥母子俩存有一丝愧咎感，但基于家族的传统，朴父仍旧没有让任何家人知道瀚祥的身分。对于朴父而言，尽管瀚祥的能力和表现样样都很优秀，但家族企业还是要留给自己名正言顺的儿子希焕。朴父更是急于将希焕培养成企业接班人，不断安排些门当户对的企业千金和希焕相亲，希望能安定希焕爱玩的心，没想到却反而让希焕更是反感，因而上演了一出「落跑剧」……

　　

廖美英—陈幼芳 饰

女，48岁。米恩父亲的红粉知己，一直喜欢着米恩的父亲但却从没说出口。从以前就一直是米恩父亲的得力助手，擅长煮咖啡，自从米恩父亲过世后就处处帮忙照顾着米恩，很为米恩着想，不管发生什么事总是站在米恩这边，俨然把米恩当做是自己的女儿一样。人古道热肠，好管闲事且爱瞎操心，喜欢碎碎念，总是胡思乱想的说完一堆猜测，让众人开始陷入担心后，又安慰众人说没事没事。对于生活有些抠门，住在民宿楼上，担任蛋糕店的主厨兼店长。

曲别

歌名

演唱者

作词

作曲

片头曲

Maybe的机率

大嘴巴

阿弟仔

阿弟仔

片尾曲

爱你

陈芳语（Kimberly）

黄祖荫

陶山

插曲

坏人

朴政珉

韦礼安

韦礼安

插曲

So Good

Kimberley

本剧最初以《落跑王子》剧名获得新闻局100年度高画质补助800万元，后于2011年7月29日定名为《翻糖花园》。为配合剧组拍摄，朴政珉于2011年07月21日抵达台湾，预计停留三个月。朴政珉在浪漫喜剧《翻糖花园》中饰演拥有一切的酒店旅行社会长的儿子朴希焕一角。朴希焕是一个想摆脱家庭牢笼能够自由飞翔于天际拥有4次元顽皮性格的男子，偶然间与台湾女生米恩相遇并陷入爱情。

2012年2月23日台北消息，由偶像剧教母柴智屏监制，朴政珉、简嫚书、李相林主演的新戏《翻糖花园》即将在本周播出，主要演员出席媒体首映会现场分享拍戏过程所发生趣事。

2011年07月27日　举行

2011年09月13日　记者见面会(台湾)

2011年10月　 举行开镜仪式(韩国

2011年10月31日　 制作发表记者会(韩国)

2012年02月06日 记者见面会(台湾)，王传一杀青

2012年02月08日 全剧杀青

2012年02月23日 首映记者会

桃园中坜-南方庄园渡假饭店

新竹六福村-南太平洋到阿拉伯皇宫媒体探班见面会

桃园国际机场

坜新医院方元幼稚园

三星两忆民宿

四季映象民宿

安佐法国餐厅

萨尔兹堡庄园

台湾科技大学

中和环球购物中心

9 plus 荷丰温泉会馆

风车的故乡庭园餐厅

频道

所在地

播映时间

播出时间

中视

台湾

2012年02月24日

每周五22:00

卫视中文台

台湾

2012年03月03日

每周六22:00

频道

所在地

播映时间

播出时间

中视

台湾

2012年02月25日

每周六02:05

中视

台湾

2012年02月25日

每周六17:30

卫视中文台

台湾

2012年03月04日

每周日00:30

卫视中文台

台湾

2012年03月04日

每周日15:00

周五晚间首播

播出日期

集数

平均收视

排名

备注

2012年02月24日

Cake1

0.61

4

2012年03月02日

Cake2

0.61

3

2012年03月09日

Cake3

0.69

3

2012年03月16日

Cake4

0.83

3

2012年03月23日

Cake5

0.70

4

2012年03月30日

Cake6

0.65

2012年04月06日

Cake7

0.59

2012年04月13日

Cake8

0.74

2012年04月20日

Cake9

0.69

2012年04月27日

Cake10

0.80

2012年05月04日

Cake11

0.70

2012年05月11日

Cake12

0.71

2012年05月18日

Cake13

0.75

2012年05月25日

Cake14

0.70

2012年06月01日

Cake15

0.75

2012年06月08日

Cake16

0.92

平均收视

同时段剧集：台视：《前男友/半熟恋人》、华视：《WOMAN爱旅行》、民视：《廉政英雄/智胜鲜师》、三立：《爱，回来/雨夜花》