电灯胆

男女谈恋爱，广东话叫做拍拖，在六十年代前民风淳朴思想保守两恋人因拍拖而产成的有趣俗语，便有「剥花生」和「电灯胆」。...

男女谈恋爱，广东话叫做拍拖，在六十年代前民风淳朴思想保守两恋人因拍拖而产成的有趣俗语，便有「剥花生」和「电灯胆」。

当年父母看到女儿有人追求，既喜又怕，担心女儿吃亏，于是，会派幼子幼女陪同姐姐应男友之约。那时候，男女拍拖，多了一个幼童同行，是件平常事。这个阻手阻脚不知趣者，叫做电灯胆；而这个妨碍两口子喁喁情话的行为，叫做剥花生。

很多人，以为「电灯胆」（即灯泡）因可以发光，而影响了现场浪漫气氛，这是一个误解，原来，「电灯胆」一词，有一句歇后语━唔通气。

灯泡，是真空的物体，不能通气的；广东话之唔通气，是指一个人不懂世情，不识回避的意思。

基本信息

【歌名】：电灯胆电灯胆曲谱

【主唱】：邓丽欣

【词曲】：李峻一

【专辑】：Dating Stephy

【年代】：2007

【语言】：粤语

邓丽欣

电灯胆^[1] 

假使不能公开妒忌 学习大方接受

同行时要殿後 谁冷落旧朋友

节日约我三位一体的庆祝

沿途明亮灯饰闪映着沉重

言谈愈炽热内在更冰冻

谁当初无心将两方撮合

然後留低只得这寂寞人

仍是你们密友

呆望你们热吻应该伤感还是快感

能回避吗我怕了当那电灯胆

黏着你们来来回委曲中受难

一个我被撇低却又很不惯

要走的一刹又折返

能承认吗我故意当那电灯胆

他日你们完场时入替也不难

善良人埋藏着最坏的心眼

妄想一天你们会散会选我吗

啦啦..啦啦..啦啦..啦啦啦..

对换了你身份可应该满足

情人还是知己都拥入怀抱

同情或眼泪让别个得到

留低的原因一世的秘密

其实明知只得我是外人

仍是你们密友

呆望你们热吻应该开心还是痛心

能回避吗我怕了当那电灯胆

黏着你们来来回委曲中受难

一个我被撇低却又很不惯

要走的一刹又折返

能承认吗我故意当那电灯胆

他日你们完场时入替也不难

善良人埋藏着最坏的心眼

妄想一天你们会散会选我吗

1. 劲歌金曲优秀选第一回得奖歌曲 - 电灯胆

2.十大人气歌曲奖 - 邓丽欣 电灯胆

3.最受欢迎音乐MV - 邓丽欣 电灯胆

4.新城劲爆卡拉OK大奖 电灯胆 邓丽欣

5.RoadShow至尊歌曲 - 电灯胆 邓丽欣

6.RoadShow至尊手机铃声 - 电灯胆 邓丽欣

7.十大金曲奖 - 电灯胆 邓丽欣

8.Sina Music最高收听率十大歌曲 - 电灯胆 邓丽欣

9.粤语金曲奖 - 电灯胆 邓丽欣

李峻一词曲包办的《电灯胆》创造了一个单一的故事情景，融叙事和抒情为一炉，以情节带动情感的抒发，以情感升华情节的意义，不时又有异样情感的微妙流露。歌曲描述一个不识趣、唔通气的人，在好朋友恋爱后的微妙而复杂的心理变化。

注解：

“黏著你们来来回委曲中受难”。

委曲：1，弯曲曲的;曲折2，事情的底细和原委

委屈：受到不应该有的指责或待遇，心里难过

这里用“委曲”而不用“委屈”自有其道理，在一对恋人身边徘徊，走过的心路是弯曲的，实际上，自己成为“电灯胆”，也许也是一种“委屈” 。

^[2-11]