[摘要] 再见雷普利小姐（英文：Miss Ripley，TVB译名：说谎的女人，内地译名：再见美丽小姐），韩国MBC电视台2011年5月播出的月火剧。讲述一个女人用谎言掩盖谎言，深陷谎言的泥沼，并因此差
再见雷普利小姐（英文：Miss Ripley，TVB译名：说谎的女人，内地译名：再见美丽小姐），韩国MBC电视台2011年5月播出的月火剧。讲述一个女人用谎言掩盖谎言，深陷谎言的泥沼，并因此差点像泡沫一样失去一切的内容，还有爱着这个有着贪婪的欲望的这个女人的两个男人，在爱与幻灭之间的纠葛和原谅的传统爱情片。[1]
本剧讲述了一个女人用谎言掩盖谎言，深陷谎言的泥沼，并因
此剧以饭店为背景，描写了失去了亲人被不幸家庭收养，不得已为进入饭店工作而伪造孤儿院妹妹（姜惠贞饰）的学历的张美里（李多海饰），和饭店社长张明勋（金承佑饰）日本知名度假村会长儿子宋裕贤（朴有天饰）展开的爱情纠葛。宋裕贤因为张美里他感受到了真正的爱情，也因为这个女人，人生陷入了没落。[2]
以上内容参考资料[3-6]
（注：配音依次为粤语、国语）
以上内容参考资料[7]
张美里（李多海饰）
日本名Mirai(未来）
“在无比黑暗的世道面前疯狂呐喊的可怜灵魂的所有者”
外表看起来直率且自信，无所畏惧……
因小时候被父母抛弃的伤痕，心中充满了劣等感和对人与世界的不信任感。使得她的内心扭曲，暴力，充满虚荣心，自私，欲望很大。被领养到日本，确因养父的债被卖到夜总会，在那里度过人生中无比黯淡的生活，最后逃回韩国成为了酒店职员，开始了第二人生。
宋裕贤（朴有天饰）
日本名Yutaka(丰）
Mondo Resort继承人，韩国名字宋裕贤
“慎重且追求真实的
这个时代的prince charming"
对生母的思念打算埋藏心底。
所以……对为了自己坚持不生孩子的继母一直感到抱歉。也对继母想加入公司经营表示理解，对继母有很深的感情。为了得到Resort而回国，在暂时落脚的考试院遇见了美莉。从美莉的身上感受到与自己相似的孤独感
张明勋（金承佑饰）
酒店总支配人
“一直以第一名为目标活着，也一直得到第一的完美男子”
话少、慎重、正确、冷静、责任心强。一旦下定决心就绝不会反悔的……总之没有失误，所以可以信任但不能期待的精英份子。他遇见了为达成目标不择手段的女子。张美里一开始以专家的身份开除了她，后来重新发现她的长处最后又以专家的身份助她成功。
结果无法克制自己，最终爱上了她。
文喜珠（姜惠贞饰）
美里的朋友
“心地善良、单纯、脆弱、纯真，却不失聪明伶俐”
小时候因为交通事故父母双亡进入孤独院，因为身份和心灵两方面都很弱，所以在孩子们当中显得不起眼，所以打从一开始就喜欢与自己相反 ，强力而又固执的美莉，像跟屁虫一样跟着美莉，又非常喜欢她，因而在美莉代替自己被日本抚养时真心的祝福美莉幸福。
以上内容参考资料[8]
再见雷普利小姐(Miss Ripley) OST Part.1
发行日期：2011-05-30歌曲曲目：
1 유리 玻璃 -화요비(花耀飞)
2 유리(MR) - 화요비(花耀飞)
OST Pat.1[9]
再见雷普利小姐(Miss Ripley) OST Part.2
发行日期：2011-06-07
歌曲曲目：
1 입버릇처럼 像口头禅一样 - 미루 (Miru)
2 그대가 아니면 如果不是你 - 양영준(Yang Young-Jun)
3 그대가 아니면 (Spanish Ver.) - 양영준(Yang Young-Jun)
再见雷普利小姐(Miss Ripley) OST Part.3
发行日期：2011-6-21
歌曲曲目：
01. 너를 위한 빈자리 为你保留的空位 -朴有天（JYJ）
02. 너를 위한 빈자리 (MR)
以上内容参考资料[9-11]
以上内容参考资料[12]
安徽卫视
11.05.30
11.3%
14.2%
13.2%
14.6%
11.05.31
11.9%
15.6%
14.3%
16.4%
11.06.06
10.4%
12.5%
13.9%
15.6%
11.06.07
9.6%
11.8%
13.7%
15.6%
11.06.13
9.0%
11.3%
12.1%
14.0%
11.06.14
9.8%
12.6%
12.7%
14.3%
11.06.20
9.1%
10.4%
11.9%
14.7%
11.06.21
10.1%
12.2%
13.2%
15.2%
11.06.27
8.9%
11%
12.3%
14.8%
11.06.28
10.8%
12.8%
14.2%
17.0%
11.07.04
10.7%
12.7%
12.9%
14.8%
11.07.05
10.5%
12.9%
13.9%
15.8%
11.07.11
12.3%
14.6%
14.2%
15.9%
11.07.12
14.0%
16.4%
16.5%
19.1%
11.07.18
12.4%
15.5%
15.0%
16.9%
11.07.19
12.2%
15.4%
15.4%
16.6%
（同档作品：SBS《对我说谎试试》《武士白东秀》 KBS《童颜美女》《间谍明月》）
以上内容参考资料[13-14]
播出时间
播出集数
csm33收视率
市场份额
05月14日
1-2
0.596
3.357
05月15日
3-4
0.623
3.802
05月16日
5
0.318
2.922
05月17日
6
0.361
1.823
05月18日
7-8
0.628
2.534
05月19日
9-10
0.563
2.511
05月20日
11-12
0.571
2.617
05月21日
13-14
0.605
2.886
05月22日
15-16
0.577
2.806
05月23日
17
0.409
4.111
05月24日
05月25日
05月26日
MBC剧集《再见雷普利小姐》拿下月火剧的收视率冠军，本剧卡司相当吸引人，女主人公是李多海，而爱上她的男人则由JYJ的朴有天以及实力派男星金承佑演绎。[14] 并且以朴有天为主角这一理由，此剧预计以25亿元输出至日本。
电视剧《再见雷普利小姐》中李多海非常的用心诠释自己的角色，她的深情演绎受到了观众和粉丝们的支持。[15] 朴有天在剧中发挥了不俗的唱歌和钢琴实力以及专业的演员精神，为了表现温暖多情的宋裕贤的形象突变，朴有天进行了最大的努力。[16-17]
金承佑在拍摄一幕丧母戏份时的表情让导演称赞，后来才得知拍摄当时金承佑是触景生情想起了自己的亲生母亲，因此把这种思念之情投入到拍摄中。[18] 此外演员金正泰的演技也得到观众的肯定。
虽然《再见雷普利小姐》收视保持第一，但剧集包括各种刺激性的素材，继续着无盖然性的故事展开，观众们的不满情绪愈加强烈。[19]
《再见雷普利小姐》大结局在全韩国创造了15.4%的收视率，但是杀青宴遭遇了主演演员全员缺席的罕见事态。相关人士表示：“剧情勉强，故事情节发展让人无法理解，演员与金善英作者沟通未果，都是造成主演全员缺席杀青宴的主要原因。”[20]
网友评论