情枭的黎明

电影情枭的黎明。外文片名Carlito's Way更多中文片名角头风云 .....台湾译名...

电影情枭的黎明。

外文片名

Carlito's Way

更多中文片名

角头风云 .....台湾译名

30年前，他被送入监狱；如今是1957年，卡利托回到了家。金奖影帝艾尔帕西诺在此片中演出卡利托一角，他曾经是黑道中的传奇人物，如今该是他重出江湖的时候了。卡利托是怀著一个梦想出狱的，他想与他深爱多年的女人吉儿（潘妮洛普安蜜勒）复合。但不幸的是，为了报答原先曾救过他一命的律师大卫（西恩潘），他只好重新为黑社会搏命。无法接受人事已非的卡利托，被迫在忠实、爱情、与黑社会的诱惑中作一抉择。

一九七五年，尝了五年铁窗滋味的卡烈图终于上欣得直，提前出狱，卡烈图好友祈大卫引藨卡烈图在夜总会工作，卡烈图重遇旧日女友姬儿，她在夜总会表演两个历过沧桑的人，一下子旧情复炽，祈大卫纵情毒品，卡烈图被扯下水，一次，祈大卫干犯法勾当时被递个正着，为求脱身出卖卡烈图，诬称他再度犯罪……

卡里托（阿尔·帕西诺饰）因为贩毒被判入狱三十年，五年后，他提前出狱，并决定痛改前非，但“江湖中有一条路，踏上就不能回头，它就是不归路。”当他突破冲冲阻碍，逃过多次追杀后，终于和旧情人在车站会面时，黑暗中射出一颗子弹，卡里托倒在爱人的怀中，喃喃地说：“亲爱的，我尽力了。”

阿尔·帕西诺当上奥斯卡影帝后重拍黑社会电影，饰演70年代绘声绘色的波多黎哥黑帮老大卡力托·布瑞甘。他被判刑30年，但在走后门行贿的律师西恩·潘帮忙下，仅服刑5年便得到释放。他原想和心爱的脱衣舞女佩内洛普远走天涯开创新生活，但昔日恩人和律师动之以情，使他重出江湖卖命。

布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma

大卫·凯普 David Koepp .....(screenplay)

Edwin Torres .....(novels Carlito's Way and After Hours)

阿尔·帕西诺 Al Pacino .....Carlito 'Charlie' Brigante

西恩·潘 Sean Penn .....David Kleinfeld

佩内洛普·安·米勒 Penelope Ann Miller .....Gail

约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo .....Benny Blanco (from the Bronx)

路易斯·古兹曼 Luis Guzmán .....Pachanga (as Luis Guzman)

维果·莫特森 Viggo Mortensen .....Lalin

乔恩·塞达 Jon Seda .....Dominican

马克·安东尼 Marc Anthony .....Latin Band at Disco

Ingrid Rogers .....Steffie

James Rebhorn .....Dist. Atty. Norwalk

Joseph Siravo .....Vincent 'Vinnie' Taglialucci

Richard Foronjy .....Pete Amadesso

Jorge Porcel .....Saso (Ron)

Frank Minucci .....Tony Taglialucci

Adrian Pasdar .....Frankie Taglialucci

John Ortiz .....Guajiro (as John Augstin Ortiz)

Ángel Salazar .....Walberto

Al Israel .....Rolando

Rick Aviles .....Quisqueya

Jaime Sánchez .....Rudy (as Jaime Sanchez)

Edmonte Salvato .....Joe Battaglia (Big Guy)

Paul Mazursky .....Judge Feinstein

Tera Tabrizi .....Club Date

Víctor Sierra .....Kid

Caesar Cordova .....Barber

Ruben Rivera .....Dominican

Sherie Mambru .....Girlfriend

Brenda Hernandez .....Girlfriend

Elliot Santiago .....Knifeman

Frank Ferrara .....Manzanero

John Hoyt .....Club Bouncer

Chuck Zito .....Club Bouncer

Steven Puente .....Club Bouncer

Tony Cucci .....Club Bouncer

Alfred Sauchelli Jr. .....Bodyguard

Anthony Calanese .....Bodyguard (as Anthony Catanese)

Sam Weber .....Bodyguard

Sonny Zito .....Bodyguard

Walter T. Meade .....Jackson Corrections Officer

Michael Hadge .....Diamond Room Man

Richard Council .....Diamond Room Man

Lindsay Lombardi .....Diamond Room Dancer

James Bulleit .....Louie

Crystal Haney .....Estate Party Woman

Gregory Misciagno .....Italian at Copa

Mel Gorham .....Pachanga's Date

Rocco Sisto .....Panama Hatman

John Finn .....Duncan

Brian Tarantina .....Speller

Jaime Tirelli .....Valentin

Owen Hollander .....Cab Driver

John Michael Bolger .....Cop

Ralph Destino Jr. .....Cop

Vincent Jerosa .....Cop

Luke Toma .....Cop

Frank Pietrangolare .....Cop

Mike Girard Sheehan .....Cop (as Mike Sheehan)

Dean Rader-Duval .....Med Tech

Gene Canfield .....Train Conductor

Sharmagne Leland-St. John .....Woman at Grand Central

Rene Rivera .....Bartender

Orlando Urdaneta .....Bartender

Troy A. Hawes .....Solicitor at Go-Go Club

Kim Rideout .....Gail's Friend at Dance Studio

Drita Barak .....Club Patron

Christopher Bregman .....Club Patron

Natalia Ray .....Club Patron

Joe Conzo .....Club Patron

Gaetano Lisi .....Club Patron (as Gaetano 'Tom' Lisi)

Debra Niewald .....Club Patron

Christina Murphy .....Waitress

Julieta Ortega .....Waitress (as Juliette Ortega)

Mary C. Hammett .....Waitress (as Mary C. Hammett)

Debbie Benitez .....Dancer

Roberta Mathes .....Dancer

Freddy Rios .....Dancer

Mike Ramos .....Dancer

Yelba Osorio .....Blanco's Girlfriend (as Yelba Matamoros)

Nelson Vasquez .....Blanco Associate

Jason Daryn .....Party Waiter

Dan Brennan .....Party Guest

Michael P. Moran .....Party Guest (as Michael Moran)

Vincent Pastore .....Copa Wiseguy

Garry Pastore .....Copa Wiseguy (as Garry Blackwood)

Cynthia Lamontagne .....Woman at Elevator

Bo Dietl .....Casino Man

Kato .....Casino Man

James V. Miller .....Black Jack Dealer

Cindy Birch .....Afro Waitress (uncredited)

Gino Cafarelli .....Salsa Dancer (uncredited)

Robert DaGasta .....Hippie (uncredited)

Pete Macnamara .....Brazilian Band Member (uncredited)

Charles Malota .....Party Attendee By Pool (uncredited)

Daniel Margotta .....Monchin (uncredited)

Coati Mundi .....Street Musician (uncredited)

Saundra Santiago .....Club Patron Dancing with Carlito (uncredited)

Frank Sepe .....(uncredited)

Enrique Veloz .....Club Patron (uncredited)

Bill Weeden .....Party Animal (uncredited)

Daisy Martinez .....Party Extra (uncredited)

Martin Bregman .....producer

Michael Scott Bregman .....producer (as Michael S. Bregman)

Willi Bär .....producer (as Willi Baer)

Ortwin Freyermuth .....executive producer

Judith Stevens .....associate producer

Louis A. Stroller .....executive producer

Patrick Doyle

Stephen H. Burum .....(director of photography)

Kristina Boden

Bill Pankow

Bonnie Timmermann

Richard Sylbert

Gregory Bolton

Leslie A. Pope

Aude Bronson-Howard

Adam Greenhaus .....dga trainee

Sam Hoffman .....second second assistant director

Jerry Leeds .....assistant director: second unit

Eric Schwab .....second unit director

Chris Soldo .....first assistant director

Daniel M. Stillman .....second assistant director

Finland:K-16 Germany:16 Iceland:16 Sweden:15 USA:R Canada:R Canada:PA Canada:13+ Australia:MA France:-12 Norway:18 Spain:18 UK:18 South Korea:18 Argentina:16 Singapore:M18 New Zealand:M

35 mm

35 mm

Epic Productions Inc. [美国]

环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

CIC Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

CIC-Taft Home Video [澳大利亚] ..... (Brazil) (VHS)

Carlotta Films [法国] ..... (France) (re-release)

哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (2000) (Brazil) (DVD)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [法国] ..... (1994) (France) (theatrical)

United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] ..... (Spain)

Universal Studios Home Video [美国] ..... (1998) (USA) (DVD)

Pacific Data Images (PDI) [美国] ..... (visual effects)

550 Records [美国] ..... soundtrack released by

David Kramer's Looping Group ..... additional voices (as David Kramer's Loop Group)

DeLuxe Laboratories [美国] ..... color (as Deluxe)

Epic Soundtrax [美国] ..... soundtrack released by

General Camera Corporation [美国] ..... location package

House of Fun Music Inc. [美国] ..... music publishing

J.G. Films Inc. [美国] ..... negative cutting

Jellybean Music Publishing [美国] ..... music published by

Orchestre National de l'Opéra de Monte Carlo [摩纳哥] ..... orchestra: "Lakmé"

Panavision [美国] ..... camera and lenses

R/Greenberg Associates (West) Inc. [美国] ..... main title design and digital compositing

Sound One Corporation [美国] ..... production sound transfers

Technicolor [美国] ..... film processing

The Effects House Co. [美国] ..... optical effects (as The Effects House)

The Hit Factory ..... original score recording

Wescam USA Inc. [美国] ..... helicopter mounts (as Wescam)

美国

USA

1993年11月10日

英国

UK

1994年1月7日

芬兰

Finland

1994年1月21日

德国

Germany

1994年2月 ..... (Berlin International Film Festival)

香港

Hong Kong

1994年2月9日

荷兰

Netherlands

1994年2月10日

澳大利亚

Australia

1994年2月24日

德国

Germany

1994年2月24日

奥地利

Austria

1994年2月25日

西班牙

Spain

1994年3月11日

瑞典

Sweden

1994年3月11日

法国

France

1994年3月23日

阿根廷

Argentina

1994年3月24日

丹麦

Denmark

1994年4月29日

法国

France

2001年11月28日 ..... (re-release)

本片题材虽属老生常谈，但紧凑热闹，注入了浪漫情怀和侠义精神，堪称是有水准的黑道动作片。

·导演Brian De Palma本来想在纽约的世贸大厦拍摄影片高潮部分，但那时候世贸大厦停车场刚发生了爆炸案，所以他不得不"又在一个火车站"完成了拍摄。--De Palma1987年的电影《铁面无私》(The Untouchables)中也有一个火车站的场面。

·Carlito看望卧病的律师时去的医院外观跟《教父》里Don Corleone被送进的那个医院一样，那部片子同样是艾尔·帕西诺主演的。

·西恩·潘出演David Kleinfeld这个角色仅仅是为了得到片酬，以拍摄他导演的第二部电影《72小时生死线》(The Crossing Guard)。

Carlito: You a gangster now. You can't learn it at school... you can't have a late start.

Carlito：你是一个黑帮成员了现在。这在学校是学不到的……入行晚了也不行。

--------------------------------------------------------------------------------

Carlito: If I ever, I mean if I ever see you here again, you die.

Carlito：如果我……我是说如果我在这再看到你，你就死定了。

--------------------------------------------------------------------------------

Carlito: It's who I am Gail, it's what I am. Right or wrong, I can't change that.

Carlito：我就是这样，Gail，这就是我。是对是错，我都无法改变。

--------------------------------------------------------------------------------

Carlito: Never give up your friends, Dave, no matter what.

Carlito：永远不要放弃你的朋友，Dave，无论怎样。

·Carlito用的手枪是伯莱塔'92 FS，出品于70年代后期，与影片时间不符。

·纽约街道上的交通标志在那个年代是黄底黑字。

·Lalin在俱乐部第一次见到Carlito时他们一起喝一杯饮料，在Carlito身后的镜子里可以看见一个摄制组成员。

^[1-10]