[摘要] 上海亚盟智能科技有限公司,是一家从事高科技项目的股份制企业,主营项目是航空翻译。... 上海亚盟智能科技有限公司,是一家从事高科技项目的股份制企业,主营项目是航空翻译。
上海亚盟智能科技有限公司,是一家从事高科技项目的股份制企业,主营项目是航空翻译。
公司LOGO
经过近二十年的积累,公司建立了多个专业齐全的数据库,可在短期内快速、准确且低成本地将大批量技术资料翻译转换成中英文对照的电子文档。
近年来,公司已逐渐将业务范围从原先的航空科技领域向民用生产领域拓展。目前已为多家航空公司及其他国内外企业单位提供过优质服务,并得到有关单位的肯定。
在亚盟整体团队的努力下,我们会尽全力为每位顾客厂商提供最满意的服务。
公司获得中国民用航空总局颁发的关于《计算机翻译在飞机维护领域中应用》项目的科学技术成果鉴定证书(图1)。
公司获得关于《计算机翻译在民用航空领域中的推广应用》项目的中国民航科技进步奖(图2)。
图1
(以现有人力和软硬件配套设施情况计算)
1. 正常情况下
公司能承担的年翻译总量,分以下两种情况:
(1)翻译已建立数据库的机型
以A320为例,按30万页计算(5% 至 15%的更新),翻译人员能在1周内完成全部翻译工作,
年翻译加工总量为1200万页。
(2)翻译新机型并建立相应数据库
仍以A320为例,按30万页计算,在翻译前先对其建立相应数据库,然后进行翻译,约1个月完成,
按此计算,年翻译加工总量为300万页。
2. 应急情况下
(1)在任务紧急情况下,采取相应措施,进行人员和工时的调配作应急处理,以便完成特急项目。
(2)在任务量超过以上预算数据时,可启动超前储备的人力资源和软硬件资源,
以顺利完成更大批量的任务。
多个高质量、低成本、快速运转的多机型数据库;
一套配备齐全且高效操作的软硬件设施;
一批具有专业背景且外语水平高的审校人员;
一支熟悉业务且掌握工艺流程的年轻翻译队伍;
一个符合民航适航要求的质保体系;
一个提供优质售后服务的客服保障流程。
网友评论