[摘要] 碇真嗣,EVA的男主角,有着极端内向的性格.初号机驾驶员,碇司令的独生子,第三适任者,第二新东京市立第一中学2年A班学生,绫波丽与明日香的同班同学。... 碇真嗣,EVA的男主角,
碇真嗣,EVA的男主角,有着极端内向的性格.初号机驾驶员,碇司令的独生子,第三适任者,第二新东京市立第一中学2年A班学生,绫波丽与明日香的同班同学。
中译名:碇真嗣/碇真治/碇信志(天鹰版)
罗马音:IKARI SHINJI
性别:男
国籍:日本
年龄:14岁/28岁(新剧场:Q中设定)
生日:6月6日
心中矛盾的人:其父(碇源堂)
关心的人:绫波丽、渚薰(带有特别感情)明日香
现任监护人:葛城美里
才能:拉大提琴(第15话中出现)、弹钢琴(新剧场版Q中由渚薰教会)、操持家务
有着极端内向的性格,极其害怕接触陌生人,一直只是照着别人的要求而生活,之后慢慢地敞开了心扉。母亲死后就住在亲戚家中,他和碇源堂分居了十年,突然接到父亲的信而来到第三新东京都市,身为初号机的驾驶员却不愿意驾驶初号机。14岁操纵EVA初号机的第三适格者(THIRD CHILDREN)。 NERV司令碇元堂的独子,作为驾驶员,他与EVA初号机的同步值最高,在歼灭使徒的各次战役中的表现亦最为突出。但其性格内向、处事态度消极、遇事总是用“对不起”来逃避现实,成为明日香对其最为反感的主要原因。
注:碇真嗣在动画以及剧场版序和破中的年龄设定为14岁,而在新世纪福音战士新剧场版:Q的年龄设定为28岁即第三次冲击(此第三次冲击为新世纪福音战士新剧场版:破而非旧剧场Air真心为你)后的14年。
按照基督教的传说,要把人类从原罪中解救出来,需要将神之子钉在生命之树做的十字架上。血流向大地后,人类就可以偿还当初犯下的原罪。所以对应后来真嗣和初号机发动第三次冲击的仪式看出——初号机被刺入隆基努斯枪,化身生命之树。
在剧本版21话中有这样的台词:
Seele:“不可以让那个男孩——碇的儿子成为神之子啊!”
偶尔的情况,他们也会在被强迫中形成自己的理想,并把自己的理想掩埋在这强迫与妥协里面。然而,这样的理想终是扭曲的。会不会有朝一日,真嗣变成他父亲那样的人,一边与更加强势的力量斡旋着,一边对其他弱势群体颐指气使?然而,在作品里不会有这一天了。作者成全了真嗣,这是真嗣的幸运,也是人类的悲哀。其本质是折射一种扭曲的心理,在日本引起巨大反响,甚至影响了一代人的思想。
“权二代”
中国大陆某字幕组网友在《福音战士新剧场版:破》在明日香对碇真嗣称呼的翻译上采用了“权二代”一词,碇真嗣被明日香戏称“权二代”,即贴切又不失诙谐和本土化色彩。(另有字幕组采用“太子党”的翻译)
网友评论