美版生人勿进

《美版生人勿进》即《血色入侵》改编自瑞典小说家约翰·林德科维斯特2004年的畅销书，影片中，欧文是一个孤独的并且经常受人欺负的12岁小男孩，他的新邻居是一个神秘的年轻女孩，他们做了朋友，恰逢周围发生了一系列令人毛骨悚然的事件，欧文了解到，他的新朋友是一个吸血鬼，但是他们之间...

《美版生人勿进》即《血色入侵》改编自瑞典小说家约翰·林德科维斯特2004年的畅销书，影片中，欧文是一个孤独的并且经常受人欺负的12岁小男孩，他的新邻居是一个神秘的年轻女孩，他们做了朋友，恰逢周围发生了一系列令人毛骨悚然的事件，欧文了解到，他的新朋友是一个吸血鬼，但是他们之间爱情的力量却远远强大过恐惧，电影剧本由原著作者约翰·林德科维斯特亲自参与改编，而该片的英文片名“Let the Right one in”则借用了著名歌手Morrissey的歌曲名“Let the right one slip in”——用来讲述一个吸血鬼受邀进入一个家庭的故事。

欧文是一个孤独的并且经常受人欺负的12岁小男孩，

影片根据John Ajvide Lindqvist的同名小说改编，此前瑞典版一经上映大获好评。^[2] 

以上信息参考^[3] 

国家/地区上映/发行日期(细节)

加拿大Canada2010年9月13日......(Toronto International Film Festival) (premiere)

美国USA2010年9月23日......(Fantastic Fest) (premiere)

中国台湾Taiwan2010年10月1日

美国USA2010年10月1日

加拿大Canada2010年10月1日

比利时Belgium2010年10月6日

法国France2010年10月6日

澳大利亚Australia2010年10月14日

英国UK2010年10月14日......(London Film Festival)

中国香港Hong Kong2010年10月21日

葡萄牙Portugal2010年10月21日

西班牙Spain2010年10月22日

波兰Poland2010年10月22日

新加坡Singapore2010年10月28日

英国UK2010年11月5日

新西兰New Zealand2010年12月2日

荷兰Netherlands2011年1月13日

日本Japan2011年8月5日^[4] 影片发行与相关公司

EFTI

Hammer Film Productions Limited[英国]

Overture Films^[5] 

发行公司

Overture Films(2010) (USA) (theatrical)

Exclusive Film Distribution(2009) (worldwide) (all media)

Front Row Filmed Entertainment(2010) (United Arab Emirates) (all media) (Middle East)

Noori Pictures(2010) (South Korea) (all media)

Aurum Producciones S.A.[西班牙] (2010) (Spain) (theatrical)

Icon Film Distribution Ltd.[英国] (2010) (UK) (theatrical)

A-Film Distribution[荷兰] (2010) (Netherlands) (theatrical)

Kinepolis Film Distribution[比利时] (2010) (Belgium) (theatrical)

相对论传媒公司[美国] (2010) (USA) (theatrical)^[5] 
　　特技制作公司

DIVE(visual effects)

Method Studios[美国]^[5] 
　　其他公司

Absolut Videovideo assist equipment provided by

Albuquerque Studiosstage facilities

Dolby Laboratories[美国] sound mix

EMS Payrollextras payroll

Film Financescompletion guarantor

Pivotal Post[美国] Avid HD editing equipment provided by

Business Affairs Inc.[美国] legal services

PIC Agency[美国] titles

Cutting Edge Groupmusic services

Gallagher Entertainmentinsurance (uncredited)

Varèse Sarabandesoundtrack^[5] 

土星奖 Saturn Awards

第37届 (2011)

获奖

·土星奖-最佳恐怖/惊悚电影

·土星奖-最佳年轻演员 科洛·莫瑞兹 Chloe Moretz

提名

·土星奖- 最佳年轻演员 柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPhee

·土星奖- 最佳导演 马特·里夫斯 Matt Reeves

·土星奖- 最佳编剧 马特·里夫斯 Matt Reeves

·土星奖- 最佳配乐 迈克·吉亚奇诺 Michael Giacchino

·土星奖- 最佳化妆 Jennifer McDaniel ， Tarra D. Day ， Andy Clement

青少年选择奖 Teen Choice Awards

第13届 (2011)

提名

·青少年选择奖-最佳恐怖电影

·《美版生人勿进》是13岁的科洛·莫瑞兹在2010年里继《海扁王》之后，主演的第二部限制级电影，也是她所拍摄的第六部限制级电影。

·本片的剧本由导演马特·里夫斯亲自改编，他表示新版将以瑞典小说家约翰·阿维德·林德科维斯特2004年的同名畅销书为基础，而不单单是翻拍原版电影《生人勿进》本身，尽管原版电影的剧本也是由原著作者约翰亲自改编的。

·原版的片名是"Let the Right One In"，而翻拍的新版则把片名改成了更加简洁的"Let me In"。

·为使新版符合美国风格，该片的故事将发生在罗纳德·里根时期的科罗拉多州，那里同样有寒冷的、大雪纷飞的市郊。

·本片的预告片最后出现了莫斯密码，而其含义则是－－救救我（Help me）。

禁忌的友谊 神秘的力量

2008年，一部讲述小吸血鬼"作恶"世间的惊悚电影《生人勿进》以其冰冷的影像风格和颇具新意的剧情获得了不少的关注，连续斩获当年的翠贝卡电影节最高奖和高森博格电影节的最佳北欧电影奖。作为一部独立制作的小成本电影，获得如此高的关注与口碑，向来乐此不疲翻拍各国恐怖片的好莱坞自然不会放过，于是，《美版生人勿进》的制作也就提上了议程。担任本片监制、曾经制作过《终结者3》《零号嫌疑犯》《八面埋伏》《美版中毒》的盖·伊斯特说道："这个故事我在两年前看到的时候，就觉得非常出彩，后来我知道这部电影改编自小说之后，又找了原著来看，发现两者都有着各自的魅力。这是一个讲述吸血鬼的故事，但是它不像普通通常看到的那些吸血鬼故事那样，要么是血腥的厮杀，要么是讲述吸血鬼和人类的爱情故事，如果这个故事也是朝这方面去发展，显然它不会获得这么高的评价。我想《生人勿进》让观众喜欢的原因，是因为这个故事里的主角是两个小孩，而且一个在现实生活里是不折不扣的弱者，在他最需要人帮助的时候，一个吸血鬼女孩出现了，成为了他的朋友，他们一起抵抗来自各方面的危险。同时，随着两人的逐渐接触，故事变得更加吸引人。我觉得这个讲述禁忌友谊的故事会非常吸引观众，但是难点就在于如何选择演员。"

作为一部限制级的惊悚电影，主角却是两位未成年的小演员，而且还要在片中挑大梁，饰演内心戏、对手戏颇多的角色，因此，如何选择演员就成为了《美版生人勿进》的重中之重。盖·伊斯特继续谈起了演员选择的前前后后："原著故事已经非常优秀，获得了读者的认可，那么电影版想要获得观众的认可，就必须要有两位优秀的小演员来饰演故事里的男女主角。我们曾经考虑过是否让原版里的两位小演员继续出演美版，但后来想，观众会觉得这样的翻拍是没有意义的，谁会愿意去看同一个人在两部故事情节一样的电影里饰演同样的角色呢？我们又不是拍摄《香草的天空》（笑）。我想在演员的选择上一定要让观众觉得很惊喜，而且两位小演员又能很好的演绎这个角色，所以我开始从过去拍摄的一些惊悚片、恐怖片里找那些有经验的小演员，他们会非常明白这样的电影如何去拍摄，这样沟通起来不会困难。这时候，科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特－麦菲进入了我们的视线，几乎没有什么疑问，我们就确定了角色由他们饰演。因为他们在过去的表演里都让我们知道，他们完全可以演好《美版生人勿进》。"

拍摄过《未来冲击》《出殡抱佳人》等片的导演马特·里夫斯，直到2008年凭借一部《科洛弗档案》才被人所熟知，这次执导的《美版生人勿进》，是马特·里夫斯两年后的新作，对于再次选择惊悚题材，马特·里夫斯说道："《科洛弗档案》含有一些惊悚元素，但他其实是一部讲述友情、爱情、亲情等人类最质朴感情的灾难片；而《美版生人勿进》也一样，虽然看上去它是一部惊悚片、恐怖片、吸血鬼电影，但其实《美版生人勿进》所讲述的，还是友谊和亲情的伟大。我认为无论什么题材，都应该要体现出这些积极的情感，这是一部电影的基础，只有拥有这些情感，才能真正的抓住观众。"

未成年演员的限制级演出

在原版《生人勿进》里，担当主演的是两位之前并无大银幕经验的小演员；而在《美版生人勿进》里，两位主演分别是凭借《海扁王》和《末日危途》而被观众所知的科洛·莫瑞兹、柯蒂·斯密特－麦菲。对于这两位10来岁年纪的小演员，导演马特·里夫斯赞不绝口："我曾经一直担心找不到合适的演员出演这部电影，因为在我印象里，能够演好这部电影的童星，都已经长大了。直到剧组的人对我说起科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特－麦菲，当我看了他们过去的作品，并且和这两位演员面对面交流了之后，我才明白我完全可以打消这方面的疑虑。观众能够在《美版生人勿进》里看到不输给原版的演出，科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特－麦菲在电影里的表现会让大家信服，尤其是科洛·莫瑞兹扮演的小女孩，在电影里，她会展现出那种历经沧桑的世故与无所谓世间的冷酷，让你难以相信这是一个只有13 岁的小女孩的演出。"

过往作品

而年纪轻轻便以出演过《邪恶幼灵》《邪灵地》《美版见鬼》等恐怖片的科洛·莫瑞兹，自凭借《和莎莫的500天》与《海扁王》被观众熟知之后，接下来这部《美版生人勿进》继续发挥着她那与年龄不相称的成熟演技路线，对于这部被大众看好冲击奥斯卡的作品，科洛·莫瑞兹显得比较谦虚："我还从来没有扮演过吸血鬼，而且还是几百岁年纪的吸血鬼，所以我对这部电影很感兴趣。看了原版之后我感到了压力，因为原版里的女演员演得也很好，我觉得她是我的榜样，也让我知道了这个角色应该如何去处理。新版在故事上有了一些调整，导演很放心地把故事交给了我，让我去发挥，还有柯蒂·斯密特－麦菲，在电影里我们有许多对手戏，和他的配合是很有默契的，这让大多数时候工作起来都特别的轻松。如果要说拍这部电影最困难的地方，大概就是那数之不尽的血浆了，每当演完一段戏，我通常都要花很多时间去清理那些粘在身上的血浆，比起故事，清理血浆的过程更让我觉得恐怖。"

·这是我看过最悲伤的惊悚片。

·故事照搬原版，只是稍微加入了一些好莱坞式的娱乐性元素，另外科洛莫瑞兹也是一大看点。但环境氛围不如原作北欧冰天雪地的那种天然烘托，影像风格自然也就没了原作那种深彻入骨的冰冷阴郁气质……

·这种感觉的爱，错过就不会再有了，生活不是九条命的猫，彩排上演一次搞定。

·成人版爱情童话。暴力与无理；纯真与专一， 现实爱情的两面用嗜血和童话来夸张化的诠释~ 各种血腥与童恋的画面非但不觉别扭，反而能让人产生共鸣，死了都要爱与忠贞不渝。

·美版和瑞典版各有各的特色和不足，美版稍嫌恐怖噱头太多，瑞典版稍嫌拖沓，但剧情都很纯真，像是自己的心灵得到了一场净化。