疯狂约会美丽都

这部法国影片洋溢着法式的想象力和幽默感，全片很少对白，凭借人物的表情和肢体语言来说故事，构图线条简单而生动，气氛控制温馨而充满愉悦。片中的美丽都暗指好莱坞，那里的拜金主义风气盛行，三姐妹的歌唱表演很精彩，特别是她们利用生活物件来作乐器表演的片段更令人叫绝。...

这部法国影片洋溢着法式的想象力和幽默感，全片很少对白，凭借人物的表情和肢体语言来说故事，构图线条简单而生动，气氛控制温馨而充满愉悦。片中的美丽都暗指好莱坞，那里的拜金主义风气盛行，三姐妹的歌唱表演很精彩，特别是她们利用生活物件来作乐器表演的片段更令人叫绝。

失去双亲的查宾自少与年老的苏沙婆婆相依为命，每天郁郁寡欢，唯

好莱坞一向是动画重镇，但欧洲动画又是另一番风味。来自法国的《疯狂约会美丽都》，虽然角色造型和设定不及迪士尼动画般讨好，但讲到人情味却毫不输蚀，难怪会被喻为“法国版《海底总动员》”。

《疯》片以查宾及其相依为命的婆婆为主线，梦想参加环法单车赛的他被黑手党绑架，婆婆便攀山涉水拯救乖孙，情节恍似《海》片中小丑鱼父亲千方百计追寻失踪的儿子。该片角色造型夸张，色彩运用亦刻意配合片中的50年代怀旧背景主题，同时又用上大量数码技术来营造立体效果，令单车比赛中的群情汹涌场面更具看头，不过全片只有58句对白，全靠角色间的动作和场面交代剧情，尽显导演Sylvain Chomet的功力，更刚获纽约影评人组织大奖选为今年最佳动画。

导演 Director：

西维亚·乔迈 Sylvain Chomet

编剧 Writer：

西维亚·乔迈 Sylvain Chomet ....(written by)

演员 Actor：

迈克尔·科什多 Michèle Caucheteux ....(voice)

让-克劳德·东达 Jean-Claude Donda ....(voice)

米切尔·罗宾 Michel Robin ....(voice)

Lina Boudreault ....Triplets (voice)

Mari-Lou Gauthier ....Triplets (voice)

Monica Viegas ....(voice)

Béatrice Bonifassi ....Triplets (singing voice)

Charles Linton ....(singing voice) (as Charles Prévost Linton)

制作人 Produced by：

Didier Brunner ....producer

Paul Cadieux ....co-producer

Regis Ghezelbash ....associate producer

Colin Rose ....associate producer

Viviane Vanfleteren ....producer

原创音乐 Original Music：

Benoît Charest

剪辑 Film Editing：

Dominique Brune

Chantal Colibert Brunner

Dominique Lefever

艺术指导 Production Designer：

Evgeni Tomov

美术设计 Art Direction by：

Thierry Million

视觉特效 Visual Effects Supervisor：

Bruno Ghigou

副导演/助理导演 Assistant Director：

Gérard T. Goulet ....assistant director^[2] 

◎中文名：疯狂约会美丽都 （又名《美丽城三重唱》《贝尔维尔三重奏》）

◎片　名：Les triplettes de Belleville

◎上 映：2003年6月11日 法国、（英国）2003年8月29日、（美国）2003年11月26日（部分地区上映）

◎国　家：法国/比利时/加拿大

◎类　别：动画/喜剧

◎语　言：法语 ，葡萄牙语

◎颜 色 ：彩色

◎类 型 ：动画 冒险 喜剧 音乐

◎IMDB评分：7.7/10 (9,013 votes)

◎片　长：1:20:39

◎导　演：西维亚·乔迈 Sylvain Chomet

◎编 剧： Writer：西维亚·乔迈Sylvain Chomet

制 作 人： Produced by：

Didier Brunner ....producer

Paul Cadieux ....co-producer

Regis Ghezelbash ....associate producer

Colin Rose ....associate producer

Viviane Vanfleteren ....producer

出品公司：哥伦比亚三星家庭视频公司　^[1] 

迈克尔·科什多 　Michèle Caucheteux

吉恩-克劳德·东达 　Jean-Claude Donda

米切尔·罗宾　Michel Robin Monica Viegas

Béatrice Bonifassi Triplets (singing voice)

Charles Linton 　(singing voice) (as Charles Prévost Linton)

Lina Boudreault 　Triplets (voice)

《疯狂约会美丽都》中的‘美丽都’(Belleville)虽然没有点名说是美国，但从片中的一些蛛丝马迹，观众“自由女神像”

‘美丽都’很多人都是胖胖的，其中一个路人穿着一件‘I BIG’（我爱大）T-shirt，这其实是模仿美国人穿着的‘I NY’（我爱纽约）T-shirt。‘美丽都’胖胖的人，一方面是反映Sylvain Chomet眼中的美国人很多都体胖；另一方面，加上‘I BIG’，令人想起Michael Moore对美国社会‘乜都要大’的讽刺，直指美国人自我膨胀。中文译名中的‘疯狂’，可以说是Sylvain Chomet对美国社会的印象。片中当‘美丽都三人组’抓青蛙当晚餐时，随手丢个手榴弹把青蛙炸上半空；笔者认为这种独狂是一种黑色幽默，讽刺美国的处事手法满是暴力。另一方面，动画中的黑帮虽然来自法国，但他们的黑色西装，让人联想美国电影中的黑帮（如《Some Like It Hot》）和特警（如《Men In Black》），不论Sylvain Chomet是借助哪一种原型，都可以产生一种借法讽美的效果。动画中的黑帮崇尚暴力，以武力解决一切，例如在地下赌场枪杀不能完成赛事的单车手，是一种把人‘物化’的行为，都不无讽刺美国之意。

好莱坞电影般都会把本国的人描绘成英雄人物，把外国人──尤其是亚洲人──描绘成反派和恐怖分子，充斥着大美国主义 (American-Chauvinism)。《疯狂约会美丽都》的导演Sylvain Chomet虽然是法国人，但动画中却没有充斥着大法国主义(French-Chauvinism)。相反，动画中的反派黑帮首领却是法国人，明显和很多美国荷李活商业电影中把本国人描绘成必然的正派不同。另一方面，荷李活电影中的女性很多时都是被边缘化或沦为花瓶的，她们主要的‘功用’是满足男性，如玛丽莲.梦露以一个Dumb Blonde的形态出现。《疯狂约会美丽都》冲着这个美国文化的性别定位，片中英雄人物是Champion的婆婆和‘美丽都三人组’，后者是美国1930至1940年代的女性形象，但她们却不是花瓶，在电影中占据主导(active)的角色。笔者以为，这是藉着美国文化的表象，讽刺荷李活电影的父权意识形态(patriarchal ideology)。

创作手法方面，《疯狂约会美丽都》亦和美国主流动画很不同。在迪士尼和华纳动画中，大部分（《Finding Nemo》除外）一开始就刻意营造一个美丽的幻想世界。《疯狂约会美丽都》有点像《Finding Nemo》，一开始已营造了一个不完满的环境：《Finding Nemo》的Nemo的母亲早已死亡，而且有先天缺憾，有一边鱼鳍发育不健全；《疯狂约会美丽都》的Champion父母双亡，而且有自闭症，和他相依为命的外婆则有长短脚，他的狗Bruno则是‘弃婴’。《疯狂约会美丽都》开首已营造了一个‘儿童不宜’的世界，和美国大部分动画的‘净化’世界不同。另一方面，当美国动画极力追求视觉感官，透过3D动画吸引观众，《疯狂约会美丽都》却反其道而行，以简单的线条勾勒人物，全片对白极少，仿佛向观众说明，除了大量输出的美国文化外，观众还可以有另其他选择。

^{[1] [4-16]              [17-18]}   剧照

影响

导演Sylvain Chomet承认《疯狂约会美丽都》受到情景喜剧的影响，也参考了法国知名导演贾克·大地（Jacques Tati）的作品《Jour de fête》与《Monsieur Hulot's Holiday》。他将这些元素与默剧融合进这部电影的音效当中。

《疯狂约会美丽都》的音乐是受到1920年代当时的启发，也受到约瑟芬·贝克、弗雷德·阿斯泰尔与强戈·海因哈特的影响。

评价

《疯狂约会美丽都》因为独特的风格受到观众与电影评论家高度的赞赏，也是第一部入围奥斯卡最佳动画片奖PG-13级动画。

奥斯卡最佳动画片奖

奥斯卡最佳原创音乐奖

凯萨奖最佳电影音乐奖

吉尼奖最佳影片奖

BBC4世界电影奖