我的超人女友

一个平凡普通的男人马特经过几番波折总算交到一个美丽的女朋友，谁知相处之后才发现两人个性不合。这位胸前有个G字的女孩珍妮，小脾气多多，到处使性子，甚至有些胡搅蛮缠，难以伺候，更令人惊讶的是她竟然是一个超级英雄。当这个男人再也无法忍受她的神经质以及超强的控制欲，只好硬着头...

一个平凡普通的男人马特经过几番波折总算交到一个美丽的女朋友，谁知相处之后才发现两人个性不合。这位胸前有个G字的女孩珍妮，小脾气多多，到处使性子，甚至有些胡搅蛮缠，难以伺候，更令人惊讶的是她竟然是一个超级英雄。当这个男人再也无法忍受她的神经质以及超强的控制欲，只好硬着头皮提出分手，从此之后，马特陷入了噩梦般的命运，因为这位超级前女友将用她掌握的超能力来捉弄这个负心汉，她使出浑身解数，全力以赴的破坏马特和工作伙伴汉娜刚刚萌芽的感情，令马特的生活就如人间地狱。

中文名称：我的超人女友^[1] 

别 名：我的超级前任女友 / 超级前女友 / 超女·强势回归

类 型：爱情/喜剧

发行时间：2006年7月21日

国家地区：美国

对 白：英语

片　长：95Min

发行公司： 20世纪福克斯阿根廷分公司

评级：Rated PG-13 for sexual content, crude humor, language and brief nudity.

编 剧：Don Payne .....(written by)

导 演：伊万·瑞特曼Ivan Reitman

演 员：乌玛·瑟曼 Uma Thurman .....Jenny Johnson/G-Girl

卢克·威尔逊Luke Wilson .....Matt Saunders

安娜·法瑞丝Anna Faris .....Hannah Lewis

Marcus Collins .....Step Class Jock

雷恩·威尔森 Rainn Wilson .....Vaughn Haige

Eddie Izzard .....Professor Bedlam/Barry

Stelio Savante .....Leo

Mike Iorio .....Lenny

Mark Consuelos .....Steve

Wanda Sykes .....Carla Dunkirk

Margaret Anne Florence .....Shapely Bartender

Eva Veronika .....Elderly Lady

Lawrence Feeney .....Scary Dude

Lou Bonacki .....Parking Lot Manager

Jeff Norris .....NYPD Officer at Garage

Greg Northrop .....NYPD Officer at Station

Catherine Reitman .....TV News Reporter

Richard Brevard .....Thief #1 (as Richard Kenneth Brevard Jr.)

Ron Moreno .....Thief #2

Peter Patrikios .....Thief #3

Santos .....Thief #4

Tara Thompson .....Young Jenny

Kevin Townley .....Young Barry

Lillian Lynn .....Pedestrian at Robbery

Richie Rich .....Himself

Emily Girvin .....Bride

Clem Cheung .....Asian Businessman #1

Angel Sing .....Asian Businessman #3

Ben Wang .....Asian Businessman #4

Ilona Alexandra .....Aerobics Girl

Desiree Dymond .....Heatherette Model

Edwin Freeman .....NYPD Officer at Station

Andrew Ginsburg .....Step Aerobics Guy

Ryan Maloney .....Man on Street

Jennifer Merrill .....Art Gallery Assistant

Amanda Saphire Billingham .....Madison Ave. Shopper (uncredited)

Edward M. Kelahan .....Taxi Driver (uncredited)^[2] 

电影频道译制名单

翻译: 赵 菲
　　导演: 吴红涓
　　录音: 杜 婕
　　技术: 李 瑛
　　制片: 何 慧
　　监制: 贾 琪 李 健
　　主要配音演员:
　　
　　马 特......常 进
　　沃 恩......商 弘
　　汊 娜......张 艾
　　经 理......吴永庆
　　史蒂文......王树桐
　　劫 匪......吕 涛
　　珍 妮......梦 萱

一个平凡普通的男人马特经过几番波折总算交到一个美丽的女朋友，谁知相处之后才发现两人个性不合。这位胸前有个G字的女孩珍妮，小脾气多多，到处使性子，甚至有些胡搅蛮缠，难以伺候，更令人惊讶的是她竟然是一个超级英雄。当这个男人再也无法忍受她的神经质以及超强的控制欲，只好硬着头皮提出分手，从此之后，马特陷入了噩梦般的命运，因为这位超级前女友将用她掌握的超能力来捉弄这个负心汉，她使劲浑身解数，全力以赴的破坏马特和工作伙伴汉娜刚刚萌芽的感情，令马特的生活就如人间地狱

《我的超级前女友》打出的宣传标语是：他伤了她的心，而她打破了他的一切。这部在美国地区被定级为PG-13的爱情喜剧片，以超人形象为原型，却换装为胸前以G打头凸显出Girlfriend身份的女性恶搞了一番。自本

影片一改好莱坞传统的超人、蝙蝠侠、蜘蛛人等男性英雄形象，而以美女超人形象挑战人类面临的另一大难题——爱情。不过，这位野蛮女形象所带来的矛盾是，她到底是代表了当今女性解放掌握了越来越多的两性主动权，还是一个男性视野中典型的患有歇斯底里症的女性。

影片预计在2006年七月暑期档上映，但业内人士做出了几点劣势的分析。其一，本片横竖看上去都不符合暑期档的类型要求，因此无法赢得该档期最重要的观看群体儿童的青睐；其二，导演伊万·瑞特曼在之前已经连续几部作品持续票房不振，接连票房败绩的负面数据多少会影响到影片的号召力；其三，主演卢克·威尔逊和乌玛·瑟曼的履历表上均无“作品票房热映”的记录，这样的搭档是否会带来精彩的结果我们还将拭目以待。近年，好莱坞大片打出了一张张特工、超人、海盗等王牌，将观众对动作片的热情消耗殆尽，《我的超级前女友》是否能以不凡的品质赢得观众的眼球，大家都还在观望之中。

导演伊万·瑞特曼，1946年生于捷克，1969年在加拿大大学毕业之后进入加拿大电视台制作电视剧，后来转战到好莱坞发展，曾将名剧《动物屋》改编成电影，打入了美国电影史票房最高28名之内，从而奠定了他在电影圈的地位。纵观他的履历表，其作品相当丰富，无论是在好莱坞的电影界还是百老汇的戏剧界，他的作品都赢得了各类奖项的青睐和提名，获得了硕果累累的荣誉。他优秀的创作才华也遗传给自己的孩子，作为Jason Reitman, Catherine Reitman和Caroline Reitman的父亲，他很喜欢将自己的孩子安排在他的电影中，而他的三个儿女也已经成长为优秀的演员，儿子Jason Reitman更酷似自己的父亲，除了演戏同时还插足导演和编剧行列。

作为一名资深的制片人和导演，伊万·瑞特曼曾经创作了许多美国电影中非常成功的爱情和喜剧电影，为中国观众所熟知的就有《捉鬼敢死队》（Ghost Busters）、《龙兄鼠弟》（Twins）、《威龙二世》（Junior）等等。而多才多艺的他甚至出演了自己导演的八部影片。在第30届多伦多国际电影节上，他还畅谈了自己拍摄喜剧的心路历程。

进入2000年之后，瑞特曼的创作略有走下坡路的趋势，接连票房的惨淡透露出他创作定势的危机。而这部《我的超级前女友》从表面看似乎没有太多的胜算，期待导演以出乎意料的品质来扭转劣势。他2007年的新片Over My Dead Body也已经在最后的筹备中。

以出演昆汀·塔伦蒂洛的《杀死比尔》系列而扬名全球的乌玛·瑟曼早被贴上了“终极打女”的标签，而这次助阵《我的超级前女友》，却有着一股豁出去的架势，彻底颠覆了她以往的形象。不过，乌玛的角色从本质上来说也是换汤不换药，只是手中的利剑换成了无人能敌，看不透摸不着的超能力。不过，就冲着她胸前那巨大无比的字母“G”，这一充满喜剧感的行头，以及她在剧中绞尽脑汁的恶作剧，同样因恨而引发的报复却没有了《杀死比尔》系列中的冷酷和绝望的气息，更多的将会是纰漏百出的笑料。

导演和兄弟欧文·威尔森一起星运飙升的卢克·威尔森，从《律政俏佳人》系列和《霹雳娇娃》系列起家，以其完美男友的形象越来越受到观众的青睐，成为轻喜剧的代言人。而趁着他日渐积累的人气，以及为之量身定做的角色，这一次卢克·威尔森的表现想必会达到观众们的期待。

1970年4月29日生于马萨诸塞州的一个富有家庭，后随家人移居纽约。她的父亲是哥伦比亚大学宗教学院的一位资深教授，是专门研究印度藏传佛教的，他是全美国第一个成为真正的佛教僧侣的西方人。乌玛这个名字就是她父亲以一位藏传佛教女神的名字命名的，意思是“同情、怜悯”。

乌玛的妈妈是一位典型的斯堪的纳维亚美女。乌玛的外祖父更是一个有着贵族姓氏的男爵，而她外祖母的雕像至今还伫立在瑞典的特拉伯格港。乌玛.瑟曼有着如此的家庭背景和美貌的基因，她自己是怎么描述自己的呢？“我个子太高(1米78)，头发也不是金黄色，太白，虽然有一双蓝眼睛，但身材可并不那么匀称，不过是一个一般的女孩而已。”

英俊的德克萨斯牛仔卢克·威尔逊于1971年出生在得克萨斯州达拉斯市。他的父亲是一位广告制作人兼摄影师，他有两个哥哥，大哥安德鲁·威尔逊、二哥欧文·威尔逊。三兄弟全都从事电影事业。卢克·威尔逊在西方学院上大学时发现了他对表演的热爱。1993年，威尔逊兄弟与维斯·安德森合作制作了影片《脱险冲天炮》，最初只是13分钟的短片。影片讲述了三个得克萨斯人梦想成为完美窃贼的故事。

该片在1993年圣丹斯电影节上首映，引起导演詹姆斯·L·布鲁克的注意。在布鲁克的帮助下，这部短片得以成为一部完整长片，并在1996年以同名公映。之后，威尔逊与他的二个哥哥及安德森搬到好莱坞。同年，威尔逊出演了舞台剧处女作《说谎在美国》。1998年，威尔逊连续在三个喜剧，《最佳男人》，《Bongwater》和《爱情向前冲》中担纲主演。

由二十世纪福克斯公司出品的《我的超人女友》挟《超人归来》之余威，亮乌玛·瑟曼之招牌，紧随“超人”系列之后，刮起一股“阴柔”旋风，使2006年科幻片家族里“超人”谱系分外耀眼夺目。只是“超人”向来是以强悍为已任，即使是超人的“超女”版，也没有让女超人沾染上多少温柔敦厚的风韵，反而是乌玛·瑟曼扮演的“超女”珍妮，比超人兄克拉克来得更加狂野而野蛮呢。可以说，《我的超人女友》整个与“超人”系列唱着反调，你是正剧，我就来搞笑，你超人哥哥温文尔雅，我超女妹妹偏来一个蛮横冷酷，你是拯救世界为已任，我就来一个醋海添波，也许角色的错位，带来的是一系列主题旨意的倒置，这俨然赋予了《我的超人女友》以与《超人归来》银幕争锋的另类法宝。

移植“超人”的基本构件

“超人”系列的一些基本科幻元素，《我的超人女友》全盘套用，这多少使《我的超人女友》让人感到一种旧友相逢的亲切。这种套用大体表现在三个方面：一是女超人的萌生原因。《我的超人女友》中的女超人珍妮本也是一个平平常常的女孩，只是在高中时代，偶然在郊外触摸到一块坠落的陨石，倏忽之间具备了超能力，这与“超人”系列中的克拉克自天而降、直接秉承了来自于外星球的超能力一脉相承。

二是女超人的战功业绩。与克拉克上天入地、上到寰宇大事、下至街头小盗无一不纳入到管辖范围一样，珍妮这位女超人，也是一位热心肠，每有大难来临，便挺身而出，尽显“超女”本色，其职责范围，与“超人”兄有着不谋而合的交叉，在《我的超人女友》中，她街头制伏车匪路霸、扑灭高楼大火、飞腿踢跑下坠的火箭，都曾经是超人哥哥的拿手好戏。如果克拉克不是按照《超人归来》中的说法，回到氪星球探访故园生存状况，这位“超女”妹妹大有让超人哥哥失业的迹象。

三是女超人的软肋环节。超人哥哥最怕放射性的氪星萤石，在《超人归来》中，被这种使他失去超能力的石头害得好苦，几乎命丧黄泉，我们的超女妹妹继承了超人哥的同样的软肋，差一点在这种异能的石头前功力全失。从总体上来看，《我的超人女友》基本移用了“超人”系列全部使用过的框架与元素，只是它根据影片的女性角色与幽默基调，进行了另类的改写，它沿用了“超人”的基本元素，却构置了一个与超人拯救世界核心内容相悖离的另类主题，从而赋予了《我的超人女友》以一种打着“超人”旗帜“反超人”的总体基调。

注入“超人”以女性元素

与超人哥哥拯救世界的宏图大志相比，超女妹妹倒像是把拯危救难作为业余爱好似的，看她谈笑间就把飞来横祸处理得灰飞烟灭，实在要让全力以赴的超人哥哥羞煞呢，但是，作为女人嘛，她也有自己剪不断、理还乱的心结：这就是她在“情”上面注定“超然”不起来。

《超人归来》中的克拉克也经常像超女妹妹这样，可以凭借自己的特异功能，窥测自己恋人的动向，然而超人哥哥对情倒很能拿得起，放得下，虽然心中的失落滋味并不好受，但并不溢于言表。而超女妹妹显然是一个“我心中、情最重”的身体力行者。她有着超能的本领，但她的女性小心眼却始终无法超越，相反，她的超能力，反而经常被她的女性偏执情感掌控，从而使她醋海生波，经常走向她拯危救难的反面，看她嫉妒心爆发后，可以怒砸车窗玻璃、飞“鲨”走石、杀鱼泄恨、对男友大打出手。然而，平心静气地想一下，她看到心爱的男人与别的女孩拥抱在一起，能不生气吗？然而，可悲的是，她能拯救世界，却不能拯救自己的爱情，这实在是因为这个世界是一个男人为主体的世界，而男人主宰的世界，是不想看到一个超女在生活中凌驾于自己的头上的。

《我的超人女友》正是在这里反映出一种强烈的男性的观点。正如“超女”扮演者乌玛·瑟曼所讲，“它由一个男人编剧，由一个男人导演。它好像是一个男人想像出来的可怕的梦。”其实超女妹妹耍一点小性子，像凡人一样发一通嫉妒的脾气，很无伤大雅，反而外带着几分另类的可爱，因为我们知道，嫉妒可是与爱的烈度成正比的。偏偏我们的超人女友所遇非人，遇到了一个感情如海啸般速战速决的帅哥，那就不得不遭受感情的煎熬了。《我的超人女友》中的超女妹妹远比超人哥哥所经受的所有苦难都要来得痛彻肺腑。超人哥哥几集下来，哪里受过心爱的人的背叛的？即使在《超人归来》中，那也是因为他不告而别才让女友另有新欢的，完全是咎由自取。但超女妹妹就是因为表达了一点放大了的嫉妒，立刻失去了男友的爱情，甚至男友还参与一起让她失去超能力的阴谋。当男友马特以玫瑰花外加一桌美味的款待罗织的陷阱诱使珍妮步入埋伏圈的时候，我想，伤心欲绝的恐怕不仅仅是超女妹妹了。

《我的超人女友》中显示出好莱坞电影中的强烈的男性意识。“超人”寄托着男人天下无敌的幻想，而“超女”同样没有逃脱男人中心论的侵袭。一旦她有了嫉妒心，就得像莎士比亚在《驯悍记》中表现的那样，必须制伏女人身上的桀骜不驯的个性。马特在抛弃超女珍妮无望的情况下，甚至说合珍妮与她中学时代的男友重归于好，而超女竟然乐颠颠地接受了那个早就被她忽略的中学时男友，这也使得超女注定迈向了一种隐性的悲剧的层面。她可以拯救世界，但在自己的情感问题上，她只能被动地听命于别人安排，甚至这个安排人，竟然是她喜欢的男人。这当然是这部电影的题外话了，但多少使我们对那些存在于超人类英雄中的性别歧视，引起必要的警惕。

改写“超人”的幽默风格

“超人”系列是一部庄严的正剧，超人哥哥一副绅士风度，处处显示出一种富贵不能淫的正人君子风范。但《我的超人女友》则追求一种反差效应，在“超能”与“女性”之间，寻找两者的差异，构置戏剧冲突。与“超人”系列中“超人”对女友斯文有礼、竭尽浪漫之能事相比，超女妹妹则完全走了一条辣妹风风火火的性格设计套路。当珍妮带着男友飞天的时候，为满足男友马特的好奇，竟然在天空中尝试起做爱的感受。这也奠定了本片幽默风格的一个主要着力点，就是从性方面寻找搞笑元素。

影片中，珍妮的超能床上功夫、特别的接吻方式，都被电影以一种恶趣的扩大方式展现出来，可以说，正在是这点上，影片让一个女性角色，去填补“超人”系列中竭力加以回避的超能力所具有庸俗化效用。也许在影片看来，一个女性角色来一点疯颠，可以营造一种异样的反常的效果。乌玛·瑟曼扮演的超女妹妹也竭尽全力地展现了超女身上的搞笑因素，使我们多少可以捕捉到当年在《蝙蝠侠》中扮演毒藤女时的风情万钟。只是时间的递进，当年乌玛·瑟曼渗透出的妖艳已经被一种岁月的风尘掩盖，这使得她的光彩反而不如影片中她的情敌汉娜那般可爱。也许超女对女人来说，的确是一种错位的光圈。试想一想，在超能力的英雄世界里，讨人喜爱的“超女”们谁能逃脱掉美丽花瓶的宿命呢？

卢克·威尔森这次主演的《我的超级前女友》与兄长欧文·威尔森所主演的《三人洞房》在同一档期上映呈现出对峙状态。

电影《我的超人女友》剧照