热情如火

《热情如火》是一部外国电影，黑白色彩，主要语言为英语，主演为已故著名女演员玛丽莲·梦露。...

《热情如火》是一部外国电影，黑白色彩，主要语言为英语，主演为已故著名女演员玛丽莲·梦露。

作词：DJ小勇

作曲：DJ小勇

编曲：王绎龙^[1] 

演唱：李卫&王绎龙

你爱的热情如火

你爱的热情如火

燃烧了我的寂寞

和堕落的自我

你爱的热情如火

你爱的热情如火

燃烧了我的脆弱

让我自信的活

美丽的花朵

是什么颜色

我早已不记得

说过的承诺

被风吹走了

我的心早已凋落

你就像一团一团火

一团一团火

不停不停燃烧着我

你就像一团一团火

一团一团火

让我从此不再沉默

你爱的热情如火

你爱的热情如火

燃烧了我的寂寞

和堕落的自我

你爱的热情如火

你爱的热情如火

燃烧了我的脆弱

让我自信的活

Rap:

Ha Ha Yeah！

Hey Hey beautiful girl

你的热情就像这节奏

像火在烧

热在心头

让我不得不尽情享受

你突然叫了我一声darling

我也只好叫你一声baby

OK Honey

我们不如这样永远快乐在一起

中文名：热情如火^[2] 

英文名：Some Like It Hot

更多外文片名：

Not Tonight, Josephine!.....(USA) (working title)

Certains l'aiment chaud.....Canada (French title) / France

Manche mögen's heiß.....Austria / West Germany

Quanto Mais Quente Melhor.....Brazil / Portugal

Una Eva y dos Adanes.....Argentina / Mexico

б ДФЮГЕ РНКЭЙН ДЕБСЬЙХ.....Soviet Union (Russian title)

A qualcuno piace caldo.....Italy

Bazilari sicak sever.....Turkey (Turkish title)

Con faldas y a lo loco.....Spain

Hamim V'Taeem.....Israel (Hebrew title)

Hett om öronen.....Finland (Swedish title)

I hetaste laget.....Sweden

Ingen er fuldkommen.....Denmark

Nekdo to rád horké.....Czechoslovakia (Czech title)

Niekto to rád horúce.....Czechoslovakia (Slovak title)

Ningú no és perfecte.....Spain (Catalan title)

Noen har det hett.....Norway

Pól zartem, pól serio.....Poland

Piukat paikat.....Finland

Some like it hot - Noen har det hett.....Norway (DVD title)

Van, aki forrón szereti.....Hungary

爱情 / 惊悚 / 犯罪 / 喜剧 / 音乐

片长：120 min

国家/地区：美国

对白语言：英语

色彩：黑白

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：单声道

级别：Australia:PG / Canada:G / UK:U / Argentina:13 / Finland:K-16 / Sweden:15 / Finland:S / Sweden:11 / France:U / Spain:13 / USA:Approved / Canada:PG / France:-12 / Chile:14 / West Germany:16 / UK:A / Canada:A / Mexico:A

制作成本：$2,883,848 (estimated)

版权所有：Ashton Productions Inc.

拍摄日期：1958年8月4日 - 1958年11月6日

摄制格式：35 mm

洗印格式：35 mm

胶片长度：3320 m (Finland)

导演 Director：比利·怀尔德 Billy Wilder

编剧 Writer：比利·怀尔德 Billy Wilder ....(screenplay) andRobert Thoeren ....(story) (as R. Thoeren) andMichael Logan ....(story) (as M. Logan)I.A.L. Diamond ....(screenplay)

演员 Actor：

玛丽莲·梦露 Marilyn Monroe ....Sugar Kane Kowalczyk

托尼·柯蒂斯 Tony Curtis ....Joe - 'Josephine'/'Junior'

杰克·莱蒙 Jack Lemmon ....Jerry - 'Daphne'

乔·E·布朗 Joe E. Brown ....Osgood Fielding III

乔治·拉夫特 George Raft ....Spats Colombo

Pat O'Brien ....Det. Mulligan

Nehemiah Persoff ....Little Bonaparte

Joan Shawlee ....Sweet Sue

国家/地区上映/发行日期(细节)：

香港Hong Kong1959年12月17日；

美国USA1959年3月29日；

日本Japan1959年4月14日；

巴西Brazil1959年5月4日；

英国UK1959年5月14日......(London) (premiere)；

挪威Norway1959年7月17日；

法国France1959年9月9日；

意大利Italy1959年9月16日；

西德West Germany1959年9月17日；

奥地利Austria1959年9月26日；

瑞典Sweden1959年9月28日；

希腊Greece1959年10月12日；

丹麦Denmark1959年10月12日；

芬兰Finland1959年10月16日；

捷克斯洛伐克Czechoslovakia1960年1月1日；

丹麦Denmark1962年5月14日......(re-release)；

法国France1964年1月1日......(re-release)；

挪威Norway1965年6月3日......(re-cut version)；

丹麦Denmark1966年11月1日......(re-release)；

西德West Germany1971年1月1日......(re-release)；

挪威Norway1976年1月19日......(re-release)；

芬兰Finland1977年2月4日......(re-release)；

日本Japan2000年10月14日......(re-release)；

丹麦Denmark2001年6月15日......(re-release)；

挪威Norway2001年11月7日......(DVD premiere)；

荷兰Netherlands2002年1月3日......(re-release)；

德国Germany2002年6月6日......(re-release)；

澳大利亚Australia2005年2月26日......(Adelaide Film Festival)；

芬兰Finland2007年5月11日......(re-release) (limited)；

挪威Norway2009年2月8日......(re-release)；

制作公司：Ashton Productions [美国]、The Mirisch Corporation [美国]

发行公司：

联美电影公司 [美国] (1959) (USA) (theatrical)

米高梅联美家庭娱乐 [美国] (1992) (USA) (VHS)/(2003) (USA) (VHS)/(2003) (USA) (DVD)/(1998) (USA) (VHS)/(1993) (USA) (VHS)/(1992) (USA) (video) (laserdisc)

标准收藏 [美国] (1991) (USA) (video) (laserdisc)

米高梅家庭娱乐公司 [美国] (2001) (USA) (DVD)/(2007) (USA) (DVD)/(2006) (USA) (DVD)/(2001) (USA) (VHS)

20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] (200?) (Brazil) (DVD)

Alamode Film [德国] (2002) (Germany) (theatrical) (re-release)

Cinemien [荷兰] (2002) (Netherlands) (theatrical) (re-release)

MGM Home Entertainment (Europe) Ltd. [英国] (2000) (UK) (DVD)

米高梅家庭娱乐公司 [澳大利亚] (2004) (Australia) (DVD)

米高梅家庭娱乐公司 [德国] (2001) (Germany) (DVD)

米高梅家庭娱乐公司 [法国] (2000) (France) (DVD)

米高梅家庭娱乐公司 [意大利] (2001) (Italy) (DVD)

United Artists [德国] (1959) (West Germany) (theatrical)

Warner Home Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS)

United Artists [法国] (1959) (France) (theatrical)

美国广播公司 [美国] (1964) (USA) (TV) (broadcast premiere)

Twentieth Century Fox Home Entertainment (2002) (Netherlands) (VHS)/(2004) (Netherlands) (DVD)

Cinema Mondo [芬兰] (2007) (Finland) (theatrical)

Chapel Distribution (1997) (Australia) (theatrical)

Egmont Entertainment [芬兰] (????) (Finland) (DVD)

FS Film Oy [芬兰] (2001) (Finland) (DVD) (special edition)/(2007) (Finland) (DVD)

Fazer Musiikki Oy/Fazer Video (1988) (Finland) (VHS)

Filmmuseum (19??) (Netherlands) (VHS)

Kommunenes Filmcentral (KF) [挪威] (1959-1976) (Norway) (theatrical)

Mainostelevisio (MTV3) [芬兰] (1985) (2002) (Finland) (TV)

Nelonen [芬兰] (2006) (Finland) (TV)

SF Norge A/S [挪威] (2001) (Norway) (DVD)

TV2 Norge [挪威] (2008) (Norway) (TV)

TV3 (1988) (1992) (Finland) (TV)

United Artists Films (1959) (1977) (Finland) (theatrical)

Yleisradio (YLE) [芬兰] (1997) (1998) (Finland) (TV)

其他公司：

Hotel del Coronado accomodations

讲述在一九二九年，动荡的芝加哥时常有强盗集团的骚扰。在乐团工作的乔和杰利，因在偶然的机会中目击盗匪史巴克的手下在车库内射杀了告密者，而被穷追不舍。正好一女性乐团需要他们这样的人才，于是二人便男扮女装加入，随之抵达迈阿密才躲过了追杀。 　该团有位美丽的女郎，名叫秀珈，乔知道她想要一个有钱的金龟胥，便抓住这一弱点自称为石油王的公子企图得到她的芳心。另一方面杰利也对秀珈情有独钟，然而一个很富有的老翁不知杰利是男儿身，对他纠缠不休，令他非常惊慌四处躲藏。 　不久由于大盗匪集团要在迈阿密开会，他们又开始逃亡，最后逃到老富翁的住宅，因而引出一连串的逗笑场面。

The movie too HOT for words!

Marilyn Monroe and her bosom companions

有史以来最伟大的喜剧。

——BBC

这部威尔德1959年的作品成为影坛不朽的珍品。

——《芝加哥太阳时报》

影史上最精彩的喜剧之一，选角天衣无缝，编导演炉火纯青。片中梦露有三首歌，但全片不太像歌舞片。台词妙语连珠，最经典的是当莱蒙扮演的假未婚妻道出真相、说自己不是女人时，对方说了一句：“没有人是十全十美的”，已跻身最经典压轴台词之列。科迪斯模仿加里·格兰特的情节乃全剧无数闪光处之一。

·导演比利·威尔德最初希望由弗兰克·辛纳特拉(Frank Sinatra)来扮演杰瑞。

·导演原本打算让米琪·盖娜扮演苏珈，而非玛丽莲·梦露。

·玛丽莲·梦露希望将《热情似火》拍摄成彩色影片，因为合同中指明她的所有影片为彩色影片，是导演说服她同意采用黑白影像。

·梦露的一句台词“是我，苏珈”拍了47遍，因为她不是说成“苏珈，是我”就是说成“苏珈，我”，在拍过30次过后，导演不得不将台词标在黑板上。在另外的一个镜头中，梦露要一边翻抽屉一边说：“波旁酒在哪？”梦露不断出错，说成“威士忌在哪？”、“瓶子在哪？”和“糖果在哪？”重拍了40次之后，导演将写有台词的纸条放进了一个抽屉，而梦露又忘记了是哪个抽屉，威尔德不得不在每个抽屉里都粘上字条。第59次，梦露终于准确无误，却背对着摄像机。有人认为导演应该放弃或者改用配音。

·托尼·柯蒂斯说当拍摄在游艇上接吻的镜头时，亲吻梦露如同亲吻希特勒，并称梦露挑逗他，在他身上蹭来蹭去，当他兴起，梦露立即停止，他还承认影片拍摄中两人曾有过一段情。

·片中的度假胜地在圣迭戈的科罗拉多饭店拍摄。

·本片在美国电影协会评选的“最有趣的100部电影”榜单中名列榜首。

·影片拍摄中梦露怀孕，在她的一生中曾多次怀孕并流产。

·剧组成员曾和梦露发生过很多矛盾，她看着黑板念台词，每次都要迟到片场2、3个小时，还偶尔拒绝离开化妆间。

·托尼·柯蒂斯和杰克·莱蒙男扮女装之后曾在女卫生间中一试效果，结果以假乱真。

·诺曼·米勒所著的梦露传记中曾记载，导演比利·威尔德曾因频繁出错而惩罚梦露，不断重拍，以致造成梦露流产。

·服装设计师欧里·凯利在为演员测量服装尺寸时，曾半开玩笑的对梦露说：“托尼·柯蒂斯的屁股比你的漂亮。”梦露随即敞开上衣说：“是的，但他没有我这样的乳房。”

Jerry：Oh, you don't understand, Osgood! Ehhhh... I'm a man.

杰瑞：哦，你不明白，奥斯古德！我是个男人。

Osgood：Well, nobody's perfect.

奥斯古德：嗯，没人是完美的。

·佛罗里达海滩没有高耸的悬崖。

·警车追逐灵车的一段镜头中，两名警察坐在前排，而当车停下，一名警察却从后门走了出来。

·朱尼尔向苏珈介绍自己是壳牌石油公司的继承人，而影片故事发生在1929年，壳牌石油的美国公司在1929年12月才成立。

^[2-10]