[摘要] 这部家庭喜剧翻拍自1952年的经典电影《贝克夫妇和他们的孩子们》，导演去掉了《贝克夫妇和他们的孩子们》中的不快乐因素，幽默快乐地讲述贝克一家有趣的故事。片中一大亮点便是
这部家庭喜剧翻拍自1952年的经典电影《贝克夫妇和他们的孩子们》，导演去掉了《贝克夫妇和他们的孩子们》中的不快乐因素，幽默快乐地讲述贝克一家有趣的故事。片中一大亮点便是父亲角色的扮演者史蒂夫·马丁，这位因为扮演白头翁神探而家喻户晓的明星在片中再次诙谐幽默地逗秀了一把。另一亮点便是孩子们的出色表现，特别是双胞胎兄弟精灵鬼怪的点子令人捧腹大笑。
版本一
这个充满温馨但又不免有点混乱的大家庭同住在伊利诺斯州的一个小镇上。汤姆在当地学校的一支橄榄球队当教练。突然有一天，汤姆得到了他梦寐以求的工作，被邀出任芝加哥西北大学橄榄球队的教练。尽管他的12个孩子都不乐意，一家人还是搬到了这个大城市。而就在此时，妻子凯特也得知自己的文集即将出版发行。她越来越觉得自己要和丈夫一样，走出家门，追求自己的事业。他们在家里照顾孩子的时间变少了，于是夫妻二人都尝试着用新的方法来和他们的12个孩子交流沟通。结果他们发现自己的方法并没有原本设想的那么实用。更加凑巧的是，妻子凯特的经纪人还安排她到纽约为自《儿女一箩筐》
版本二
当代的美国，平均每个家庭有1.87个孩子，但是汤姆·贝克和他的妻子凯特却是个例外，他们不仅有着12个孩子，还养了一家子的宠物。因为他们觉得孩子越多快乐也就越多，他们的生活就是在12个孩子和各自的工作之间围绕着。
汤姆是小镇上一所学院的足球教练。虽说教学水平一般，但是自信心十足，总是相信自己的队伍会取得联赛的冠军。妻子凯特是个作家，每天的工作就是在写完自己的作品小说后，照顾12个孩子各自的生活。他们的孩子可以说是性格各异，有已经独立生活的大女儿，诺拉。也有正处于青春期的大儿子查里和罗琳更有着仅仅5岁的顽皮的双胞胎兄弟。尼格尔和肖恩。
平淡的生活在瞬时间就要被打破了。经过汤姆的不懈努力，他梦寐以求的大学球队给了他去做教练的机会，妻子凯特的书也在全国范围内获得了成功，出版商为了推广这部小说，要举办一个为时一年之久的图书宣传活动。
于是夫妻决定搬到大城市去居住。一是为了工作方便，而是可以让孩子们接受更多的新鲜事物，和更好的教育。但是孩子们对这个决定的放映是各有想法的。有的觉得是件好事，有的就觉得这样自己平静而快乐的生活被打破了。越来越少的家庭见面时间也让孩子们多有抱怨。
何去何从，是继续住在这小镇上维持大家都熟悉的生活，还是去大城市面对新的挑战和机遇？这让一家人很是为难……
版本三
当代美国平均每个家庭有1.87个孩子。而汤姆·贝克(斯蒂夫·马丁饰)和他的妻子凯特(邦尼·亨特饰)却拥有12个孩子，他们始终觉得孩子越多，生活就越幸福。这12个孩子既有已经22岁独立生活的大女儿诺拉(派帕·佩拉度饰)，也有刚5岁大的顽皮双胞胎兄弟，尼格尔和肖恩。
这个充满温馨但又不免有点混乱的大家庭同住在伊利诺斯州的一个小镇上。汤姆在当地学校的一支橄榄球队当教练。突然有一天，汤姆得到了他梦寐以求的工作，被邀出任芝加哥西北大学橄榄球队的教练。尽管他的12个孩子都不乐意，一家人还是搬到了这个大城市。而就在此时，妻子凯特也得知自己的文集即将出版发行。她越来越觉得自己要和丈夫一样，走出家门，追求自己的事业。他们在家里照顾孩子的时间变少了，于是夫妻二人都尝试着用新的方法来和他们的12个孩子交流沟通。结果他们发现自己的方法并没有原本设想的那么实用。更加凑巧的是，妻子凯特的经纪人还安排她到纽约为自己的作品做为期数周的宣传。于是，汤姆不得不一边努力地和他的新球队进行磨合，一边挑起照顾这个乱七八糟的家的重任。
汤姆的工作走上了正轨，凯特依然在外面宣传她的新书，而家里已经是矛盾重重。面对这一切，贝克一家人最后毅然决定放弃现在的所有，回到了他们以前的生活。
版本四
影片描述位在伊利诺伊州小镇上的贝克家族，父亲汤姆是社区大学的足球校队教练，某天一所知名大学球队提出聘书，他和凯特必须带著孩子离开这里，12个小孩是千万个不开心。偏偏此时，书商要求凯特到纽约为她描写家庭生活的新书宣传。头一回独自留守在家的汤姆，面对一屋子人的不愉快和乱七八糟的家事，加上繁重的新工作，汤姆分身乏术，头皮发麻。看著家里闹哄哄的，老婆要远行，汤姆贝克学习到人生不能要求太多，最重要是珍惜手上有的。
版本五
汤姆·贝克和妻子凯特生活在平静的小镇上，育有12个子女，还养了许多宠物，家中十分热闹。 汤姆在一所学院担任足球教练，凯特在家写作和操持家务。孩子们性格各异，或成熟或顽皮或乖巧。一家子可谓其乐融融。 但是平淡的生活有了转机。汤姆接到大学球队的聘请通知，凯特的书也大获成功，即将开始全国宣传推广。于是两人决定搬到大城市去居住。大人们想通过搬家一来方便工作，二是为孩子们提供更好的教育环境。但是孩子们却想法各异。究竟是去还是留？一家人面临选择。
加拿大 Canada
2003年12月25日
美国 USA
2003年12月25日
墨西哥 Mexico
2004年1月1日
澳大利亚 Australia
2004年1月8日
韩国 South Korea
2004年1月17日
中国台湾 Taiwan
2004年1月30日
智利 Chile
2004年1月30日
瑞典 Sweden
2004年2月4日
阿根廷 Argentina
2004年2月5日
新西兰 New Zealand
2004年2月5日
巴西 Brazil
2004年2月13日
英国 UK
2004年2月13日
西班牙 Spain
2004年2月20日
冰岛 Iceland
2004年2月27日
菲律宾 Philippines
2004年3月10日 ..... (Manila)
匈牙利 Hungary
2004年3月11日
波兰 Poland
2004年3月12日
丹麦 Denmark
2004年3月12日
罗马尼亚 Romania
2004年3月12日
土耳其 Turkey
2004年3月12日
埃及 Egypt
2004年3月17日
菲律宾 Philippines
2004年3月17日 ..... (Davao)
爱沙尼亚 Estonia
2004年3月19日
意大利 Italy
2004年3月19日
希腊 Greece
2004年3月19日
挪威 Norway
2004年3月19日
以色列 Israel
2004年3月25日
德国 Germany
2004年3月25日
奥地利 Austria
2004年3月26日
印度尼西亚 Indonesia
2004年3月27日
保加利亚 Bulgaria
2004年4月2日
塞尔维亚共和国 Serbia
2004年4月2日
阿联酋 United Arab Emirates
2004年4月2日
芬兰 Finland
2004年4月2日
比利时 Belgium
2004年4月7日
葡萄牙 Portugal
2004年4月8日
南非 South Africa
2004年4月9日
泰国 Thailand
2004年4月9日
法国 France
2004年4月14日
荷兰 Netherlands
2004年4月15日
巴林 Bahrain
2004年4月21日
斯洛文尼亚 Slovenia
2004年4月22日
捷克 Czech Republic
2004年4月29日
斯洛伐克 Slovakia
2004年7月1日
科威特 Kuwait
2004年7月7日
色彩/混音
彩色/杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级
Rated PG for language and some thematic elements.
制作成本
$40,000,000 (estimated)
版权所有
20世纪福克斯电影公司即二十世纪霍氏公司（港称）除巴西、意大利、《儿女一箩筐》
匈牙利TCF版权版权开发有限责任公司&20世纪福克斯电影公司巴西、意大利、韩国、日本和西班牙版权共有
Twentieth Century Fox Film Corporation in all territories except Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain; TCF Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company and Twentieth Century Fox Film Corporation in Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain
拍摄日期
2003年3月31日 - 2003年6月15日
摄制格式
35 mm
有“白头笑星”之称的斯蒂夫·马丁生于美国德克萨斯州，10岁时搬至南加州定居，少年时期就对戏剧产生了浓厚的兴趣。1977年，他曾因演出《荒唐侍者》(The Absent-Minded Waiter) 入围最佳男配角。直到进入80年代后，斯蒂夫·马丁在大银幕上的表演才越来越受到观众们的欢迎。其后他在喜剧片的表演上精益求精，更凭借一张机敏且充满幽默感的巧嘴成为热场高手，是热门电视节《儿女一箩筐》
这部家庭喜剧翻拍自1952年的经典电影《贝克夫妇和他们的孩子们》，导演去掉了《贝克夫妇和他们的孩子们》中的不快乐因素，幽默快乐地讲述贝克一家有趣的故事。片中一大亮点便是父亲角色的扮演者史蒂夫·马丁，这位因为扮演白头翁神探而家喻户晓的明星在片中再次诙谐幽默地逗秀了一把。另一亮点便是孩子们的出色表现，特别是双胞胎兄弟精灵鬼怪的点子令人捧腹大笑。
《儿女一箩筐》，初听这个名字还以为是部农村题材的作品，可是翻查资料才知道,这种先入为主的意识是错误的，因为该片是一部彻头彻尾的美国喜剧片，而且之前在美国放映时，全美票房破亿。这部大片将于7月2日在北方院线沈阳公司的光陆、星辰、银泰3家影城新鲜登场，这一箩筐的儿女究竟要在这个炎炎夏日上演何等的乐事呢，还是让记者带你探个明白。
12个“小鬼”当家
剧组为了找到影片里12个孩子的合适演员，还费了不少苦心，可更难的是让这些大大小小的演员们，在一台摄影机下好好听话地演戏。这不仅让以《超级大骗子》和《新婚告急》等夸张喜剧闻名的导演肖恩·利维伤透脑筋，即使饰演父亲的史蒂夫·马丁也苦恼不已，就像他在影片中的角色一样，常常被这群小演员折磨得够呛，难怪他曾对媒体抱怨：“我看导演还是该把此片改叫《小鬼当家》，不然怎么像青蛙大闹餐桌、把内裤丢进肉酱汤里，一切不曾想象的厄运怎么都会降临在我的头上。”重拍40年代的经典
影片改编自1950年沃尔特·朗执导的同名喜剧，当年那部《儿女一箩筐》就是根据 20世纪40年代的美国流行儿童书改编的。这次福克斯公司重拍，在剧情里注入了许多21世纪的新《儿女一箩筐》
《儿女一箩筐》早在1998年的时候就开始准备了，直到2003年3月底才在洛杉矶开拍，6月份的时候结束全部拍摄。12月25日于北美3258家影院上映，在竞争激烈的圣诞档中，影片脱颖而出，击败同日上映的吴宇森的惊悚巨作《空头支票》以及根据漫画改编的《小飞侠》，周末收进2822.5万美元票房，仅次于《魔戒3：王者归来》坐上了亚军的宝座。如今《儿女一箩筐》全美票房更高达1 亿2000万美元，不知此番进军内地暑期市场能否延续美国的好成绩。
《儿女一箩筐》
1. 20世纪福克斯电影公司 [美国]
2. Robert Simonds Productions
1. 20世纪福克斯电影公司 [美国] (2003) (USA) (theatrical)
2. 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [美国] (2005) (USA) (DVD)
3. 20世纪福克斯意大利分公司 [意大利] (2004) (Italy) (theatrical)
4. 20世纪福克斯荷兰分公司 [荷兰] (2004) (Netherlands) (theatrical)
5. 20世纪福克斯公司 [瑞典] (2004) (Sweden) (theatrical)
6. 20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (2004) (Argentina) (theatrical)
7. 20世纪福克斯德国分公司 [德国] (2004) (Germany) (theatrical)
8. Castello Lopes Multimedia [葡萄牙] (2004) (Portugal) (theatrical)
9. FS Film Oy [芬兰] (2004) (Finland) (theatrical)/(2004) (Finland) (VHS)/(2004) (Finland) (DVD)
10. Fox Network [美国] (2006) (USA) (TV) (broadcast premiere)
11. Fox-Warner [瑞士] (2004) (Switzerland) (theatrical)
12. Gativideo [阿根廷] (200?) (Argentina) (DVD)/(200?)
13. Gemini Film [俄罗斯] (2004) (Russia) (theatrical)
14. Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] (2004) (Spain) (theatrical)
15. Mainostelevisio (MTV3) [芬兰] (2007) (Finland) (TV)
16. RTL Entertainment (2007) (Netherlands) (TV) (first national airing) (RTL7)
17. Twentieth Century Fox Home Entertainment (2004) (Netherlands) (DVD) (VHS)
18. UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] (2004) (France) (theatrical)
1. 11:11 Mediaworks [美国] (additional visual effects)
2. Digital Filmworks Inc. [美国] (special visual effects)
1. 20th Century Fox Studios [美国] post-production facilities
2. American Eagle Studios extras casting
3. BeBee Inc. [美国] night lighting
4. City of Chicago [美国] special thanks
5. Inter Video 24 frame video services
6. Jeff Olan Casting Inc. [美国] extras casting
7. L.A. Mad Dogs [美国] adr voice casting
8. Movie Movers production trailers/transportation/star trailers
9. The Newman Scoring Stage, Twentieth Century Fox Studios [美国] score recording
10. Pacific Title [美国] titles and opticals
11. Sessions Payroll Management Inc. [美国] extras payroll services
12. The Sonoma County Film Commission special thanks (as Sonoma Film Commission)
13. Soundelux [美国] sound design and editing
据导演肖恩-利维的说法，史蒂夫-马丁首肯加入《儿女一箩筐》，在片中饰演家庭里的大家长汤姆-贝克，让这部爆笑喜剧片提升到另一个新的层次。“只要有史蒂夫-马丁，角色的深度和喜剧效果往往会超过剧本所预设的。”他说：“史蒂夫以肢体和语言上的幽默让汤姆-贝克一角栩栩如生，他举手投足都是戏，太精彩了！”“史蒂夫简直就是梦幻卡司”制片伊拉-舒曼说：“他在《儿女一箩筐》秀出逗趣又善良的表演，就像他许多经典喜剧作品一样。”
好莱坞冷面笑将史蒂夫-马丁，不管是在最近的《我的野蛮网友》(Bringing Down the House)，或以前的《爱上罗珊》(Roxanne)、《温馨家族》(Parenthood)以及《新岳父大人》(Father of the Bride),他的喜剧“细胞”总是能够带给观众最新鲜的笑料，史蒂夫很喜欢《儿女一箩筐》这个新鲜的题材，他说“剧本用新颖的方式来讨论家庭，这在最近的电影里并不常看到的。”
2、青春偶像齐聚一堂
在片中饰演老大查理的，是以热门电视影集《超人前传》闻名的汤姆-威灵。汤姆认为“《儿女一箩筐》是个有趣的故事，有非常多耐人寻味的元素，这和我拍电视的经验完全不一样！”
另一位年轻的偶像是《平民天后》的希拉里-达夫，她饰演洛蕊，在小甜甜布兰妮迅速转型但负面消息不断之际，去年踏入影坛并发行首张个人专辑的希拉里-达夫，立刻卡位成为偶像巨星，媒体更为她冠上“新小甜甜”的称号。希拉里首张专辑《甜心日记》，全美销量已达240万张，也超过布兰妮新专辑《流行禁区》150万张。而除了唱片销量傲人外，希拉里首部主演的电影《平民天后》卖座4200万美金，也胜过布兰妮影坛处女作《布兰妮要怎样》。此外希拉里 -达夫出演的《儿女一箩筐》全美票房更高达1亿2000万美金，让她接连获邀登上《Seventeen》和《Nickelodeon》等多家青少年杂志的封面，人气当红不让。
派伯-皮拉波以《女狼俱乐部》中的表现深受业界和观众注意，她饰演诺拉，派伯-皮拉波说：“我喜欢《儿女一箩筐》的点子，一个超大型的家庭乱成一团，但这中间却同时出现许多趣事。”
想要在繁忙工作之余感受全家温馨欢乐的气氛吗？那非《儿女一箩筐》莫属了，这次超级奶爸史蒂夫-马丁带领12顽皮小鬼，共演一部爆笑家庭经典喜剧，包你全家乐翻天。《儿女一箩筐》的演员阵容绝非一般，包括史蒂夫-马丁、波尼-亨特、新生代帅哥艾希顿-库奇、汤姆-威灵，以及当红偶像女星《女狼俱乐部》派波-皮拉波、希拉里-达夫等。幕后制作班底，几乎全都来自卖座青春喜剧《新婚告急》，而去年在美国上映时，还创出全美影史十二月家庭片票房冠军。这部卖座电影的导演肖恩-利维，在《儿女一箩筐》中揉合了传统家庭价值中的复古性元素，以及极度现代化的幽默,电影谈到家庭、忠贞，以及什么才是最重要的东西，希望能带给大家一部阖家观赏的温馨喜剧。
《儿女一箩筐》片中爆笑连连，青蛙大闹餐桌、小鬼萨拉为整娜拉的男朋友汉克，竟然把他的内裤丢进肉酱汤，招致小狗闻香而至，后果不堪设想…… 看完本片，就连全美著名影评人也竖起两根大拇指称赞影片十分好笑。那观众们还等什么呢？
找寻贝克家庭其他更年轻的成员时，制片和导演皆倾向于发掘新面孔，史蒂夫-马丁也特别欣赏新演员的乖巧和单纯，“这真的很有趣，小朋友的表现和年纪绝对有关系，年纪很小的比较不喜欢闹哄哄的拍摄现场，过了6、7岁，就会开始喜欢表演。这些孩子非常天真自然，每个人看起来都没有表演经验，他们边拍边玩得很开心。”
“我们选角的最高指标是要让每个演员看起来真的像一家人，”波尼-亨特说：“但是每个孩子都有自己非常不一样的个性。我喜欢和小朋友演戏，当我从他们的角度来看自己的工作，回到那种好奇心和兴致盎然，就觉得自己好幸运。”
电影主要在洛杉矶地区进行拍摄，电影中贝克家族位于伊利诺伊州的农庄，则是在北加州的纳帕谷取景。“有一点比较不寻常的是，电影那栋两层楼高的建筑内部是在摄影棚搭出来的。”设计总监妮娜-罗西说：“多数电影遇到这情况是一楼和二楼在棚内搭成相邻，然后分别拍摄，但是《儿女一箩筐》的做法是直接搭两层，然后从下边往上拍，或相反过来。这样的方式让我们可以掌握到这个大家庭闹成一团的疯狂模样。我们非常喜欢变换各种方式来在镜头前面呈现每个小朋友丰富的肢体语言和表情，亨利对爵士乐有兴趣，莎拉特别喜欢卡通，所以我们用图画布置他的房间。杰西卡和金饰小书虫，他们的门上就贴了张好书推荐单。观众也许不会注意到这些小细节，但是这让我们区分出小朋友不一样的味道，也提供给他们灵感了来对这个家和其他家人做出互动。”
另外一个不是太显著的设计，是在贝克家里摆得到处都是的摆饰，例如小麦的图样等象征着家族中人丁兴旺，这些小饰品也让贝克家庭的住家更有真正家的感觉。
《儿女一箩筐》的拍摄现场其实也像电影中贝克家庭一样充满欢乐和谐气氛，“如果你想拍一部电影讲关于大家庭里的疯狂，就不可能大家拍片时是安安分分的”导演肖恩-利维笑说。年轻又没有演出经验的新演员，更是片场的能量来源。“小朋友简直玩疯了，状况非常无政府，他们一点都不怕犯错，只管尽情表演、沉醉其中，这让现场气氛变得很愉快。”汤姆-威灵说：“找12个小孩演兄弟姐妹，其精力之旺盛，会觉得真的是在一个大家庭。”“刚开始很难想象这么多人怎么一起拍戏，有时候某些场景要花上比较多时间，因为要配合12个人，我们必须提高注意力全心投入，但一点都不会无聊。”希拉里.达夫说。史蒂夫-马丁运用了些心理学技巧来和年轻演员合作，“现场有12个小孩，不可能让事情都在控制下。”他说。但是如果能够有效利用混乱里头的能量，就可以大大提升喜剧效果和紧凑度。例如有一次早餐出现了青蛙，还有拿炒蛋大打一架。不过这部分可不讨希拉里的欢心，她抱怨说“我被蛋砸得最惨，吓死人了，因为我不能忍受炒蛋。”但是导演却是欣然接受这种必然的负面感觉，觉得那场混战甚至还有些美学上的效果，他说：“青蛙造成厨房的大浩劫是《儿女一箩筐》的高潮戏之一，这尤其要感谢希拉里极为真实的厌恶反应呢。”
This Christmas The More... The Scarier!
Growing pains? They've got twelve of them!
[1-10] [11-14]
网友评论