Not Myself Tonight

Not myself tonight相关来自于全球3000万专辑销量，唯一未满30岁便被列入滚石评选100位有史以来最伟大歌手名单、五座格莱美奖得主，歌手Christina Aguilera的阔别四年的回归专辑《Bionic》的首波主打单曲，全新单曲《Not Myself Tonight》在早前公布的插图和歌词再一次向乐迷展示了Christina Aguilera性感情欲的一面，...

来自于全球3000万专辑销量，唯一未满30岁便被列入滚石评选100位有史以来最伟大歌手名单、五座格莱美奖得主，歌手Christina Aguilera的阔别四年的回归专辑《Bionic》的首波主打单曲，全新单曲《Not Myself Tonight》在早前公布的插图和歌词再一次向乐迷展示了Christina Aguilera性感情欲的一面，以咆哮与嘶叫声贯穿整首歌曲，就像周围布满陷阱，到处都是使人振奋的敲击声。单曲的伴奏还让歌迷联想到一个聒噪的人在欧洲大型顶级的俱乐部里咆哮宣泄，而Christina Aguilera的演绎就像舞池劲舞 ,本曲将于4月5日派台，4月13日iTunes开放下载。

作为全球最大，最权威的音乐杂志，滚石当然不会错过Christina Aguilera 2010的浴火重生，脱胎换骨的新单曲《Not myself tonight（灵魂出窍夜）》

以下是RS杂志对CA新单的报道

Quote:

in 2006, Christina Aguilera went Back to Basics, putting a modern spin on soul and swing-era music. Her new Bionic boasts a futuristicalbum cover and buzzing first single that show off her renewed desire to hit the dance club with high-powered beats from the 21st century. Aguilera premiered first single “Not Myself Tonight” on her official site yesterday, singing, “I’m not myself tonight, tonight I’m not the same girl,” a nod to her musical shift in the past four years. Aguilera even takes preemptive aim at anyone who dismisses her new style with, “The old me’s gone and I feel brand new, and if you don’t like it, you.” It appears as though “Xtina” is back and is ready to duke it out for club spins with Lady Gaga and Ke$ha.

“Not Myself Tonight” was co-written by Ester Dean, who had a hand in Rihanna’s “Rude Boy,” and club king Polow Da Don, who also produced the track. Bionic will feature Aguilera combining songs written by electro-pop and rockers like Sia, Le Tigre and Ladytron with production from bona fide hitmakers like Tricky Stewart, Switch and Linda Perry. As Rolling Stone previously reported, Aguilera also had some writing sessions with M.I.A. and Santigold. “There’s no holds barred for anything,” Aguilera told RS. “It’s really the future and can go anywhere. It’s exciting to challenge myself in that way and explore.”

The single will be available on iTunes starting April 13th, while Bionic will follow on June 8th, which is 69 days and two hours from right now according to the countdown clock embedded on Aguilera’s site.

全文翻译：

2006的辰光，CA出了张《Back to Basics（返璞归真）》，将古典与现在流行玩转与鼓掌。新专辑《Bionic（生化女爵）》充满未来感的超现实的基调强力出击，第一波单曲《灵魂出窍夜》向世人展示了她浴火重生的声线，准备在21世纪电音当道的舞池中狠狠的燃烧一把。Aguilera首播的单曲NMT与昨天在她个人电台首播，歌词唱到“今晚不是我，我不是之前那个我了”，以此告诉歌坛她改头换面翻云覆雨四年来的变化。不止这样，她还事先让那些质疑她新的唱风的人乖乖的闭上嘴“我已经脱胎换骨，如果你不买账，就去你M的” 。尽管专辑是以xtina的强势回归出现，但是注定要在风云变幻的今日和Lady Gaga还有Ke$ha来一场恶战。

NMT是和Ester Dean一起写的。这孩子就造就了Rihanna最近连冠的单曲《Rude boy》.夜店音乐皇子Polow Da Don 参与了歌曲制作.Bionic这章专辑将会有电音,或者轻摇滚例如SIa,Le Tigre， Ladytron等等.甚至还有金牌制作人Tricky steward，switch ，LindaPerry等等。 阿拉滚石之前那个报道中，Aguilera小姐还和MIA， Santigold等传奇歌者合作写歌。

“这次的音乐完全无拘无束，就像不确定的未来，这次得音乐可能会发展成无限的可能。太开心了，因为我要不断地开发自己，让自己的小宇宙爆发！！”

这只单曲会在4.13的时候于iTunes上市，6.8紧接着就是专辑的发行，根据官网倒计时还有69天又2小时（截止到发稿日）

"Not Myself Tonight" Lyrics

Written by Polow Da Don & Ester Dean

Produced by Polow Da Don for Zone4, Inc.

You know tonight 您知道吗 ? 今晚...

I am feeling a little out control 我感觉到我开始失控

is this me 这是我吗. ?

you wanna get crazy 你想变得疯狂?

because I don’t give a…但我不会管你

1ST VERSE

I’m out of character 我已经失去自我

I’m in rare form 我很小会这样

and If you really knew me 如果你很熟悉我

you’d know its not the norm 你会知道这不正常

B SECTION:

Cause I’m doing things that I normally won’t do 只因我做出我平时不会做的事

the old me’s gone I feel brand new 我已经蜕变了

and if you don’t like it fu*k you 如果你不喜欢 , 去你妈的

The music’s on and I’m dancing 音乐开始了 , 我也在起舞

I’m normally in the corner just standing 我很正常的在一个角落起舞

I’m feeling unusual 我感到我不像平常

I don’t care cause this is my night 我在不管个屁因为这是我的夜

HOOK:

I’m not myself tonight 我今晚不再是我自己

tonight I’m not the same girl same girl 今晚我不再是同一个女人

I’m not myself tonight我变得疯狂

tonight I’m not the same girl same girl 我不会是那个平常的女人

2ND VERSE:

I’m dancing alot and I’m taking shots I’m feeling fine 我在不断的跳和拍艳照

I’m kissing all the boys and the girls 我和所有的男女激吻

someone call the doctor cause I lost my mind 把医生叫来因为我失去本来的我

B SECTION:

Cause I’m doing things that I normally won’t do只因我做出我平时不会做的事

the old me’s gone I feel brand new我已经蜕变了

and if you don’t like it fu*k you如果你不喜欢 , 去你妈的

The music’s on and I’m dancing音乐开始了 , 我也在起舞

I’m normally in the corner just standing 我很正常的在一个角落起舞

I’m feeling unusual 我感到我不像平常

I don’t care cause this is my night 我在不管个屁因为这是我的夜

HOOK:

I’m not myself tonight 我今晚不再是我自己

tonight I’m not the same girl same girl 我不会是那个平常的女人

I’m not myself tonight 我变得疯狂

tonight I’m not the same girl same girl 今晚我不再是同一个女人

BRIDGE:

In the morning 每一次在早上

when I wake Up 当我起床

I’ll go back to the girl I used to be 我会回复以往的我

but baby not tonight 但亲爱的

HOOK:

I’m not myself tonight我今晚不再是我自己

tonight I’m not the same girl same girl我不会是那个平常的女人

I’m not myself tonight 激情变身夜

tonight I’m not the same girl same girl今晚我不再是同一个女人

Yah, that feels good 耶~这感觉很爽

I needed that 就是我需要了很久的

get crazy 变得疯狂吧

let’s go 来和我来一炮

that’s right 就是了

come on 来吧

give it to me now, don’t stop 把你的身体给我 , 别停

解释 2

看得出来

今晚我有些失常

这样的我令人抓狂

因为我TMD目无一切

1ST VERSE:

我跳脱枷锁

我让人咋舌

了解我的人

都知道

我着了魔

B SECTION

平日里从不疯狂

现在我改头换面

不喜欢？去你妈的！

音乐响起，舞动腰肢

我拒绝矜持，我蠢蠢欲动

毫不迟疑，这是属于我的激情夜晚

HOOK:

我彻夜失控

今晚我让所有人刮目相看，刮目相看

我彻夜失控

今晚我让所有人刮目相看，刮目相看

2ND VERSE:

跳不停，喝不停，我爽翻天

把在场男女吻个遍

救护车来也拿我没辙

B SECTION:

平日里从不疯狂

现在我改头换面

不喜欢？去你妈的！

音乐响起，舞动腰肢

我拒绝矜持，我蠢蠢欲动

毫不迟疑，这是属于我的激情夜晚

HOOK:

我彻夜失控

今晚我让所有人刮目相看，刮目相看

我彻夜失控

今晚我让所有人刮目相看，刮目相看

BRIDGE:

一旦黎明到来

当我恢复神智

我将重新步入正轨

但是今晚？休想！

HOOK:

我彻夜失控

今晚我让所有人刮目相看，刮目相看

我彻夜失控

今晚我让所有人刮目相看，刮目相看

耶，这感觉真好

一起High

别傻站着

对了，就是这样

别犹豫，不要停下来

《Not Myself Tonight》在Billboard Hot Dance登顶，以下是该曲Billboard Hot 100的歌曲走势，在榜8周

23-49-46-47-57-73-95-75-Out

《Bionic》封面中的Christina Aguilera，经典的复古发型梳得一丝不乱，鲜艳的红唇和浓密的睫毛，都透露出旧式好莱坞的优雅，只是她的一半面孔变成了机器人，完全由各种零件构成，显得既诡异又神秘。

《Bionic》是Christina Aguilera的第四张录音棚专辑，定于今年6月8日正式发行。谈到自己的新唱片时Christina Aguilera不无得意的说：“我利用电子和器官两种元素探索并创造出一种新奇而性感的感觉，既带有游戏式的态度，又不乏思想上的反省。”

^[1-5]