晚

“晚”，除了汉字的多重意义外，还包括一些文学作品，比如现代美国诗人杜丽特尔的诗歌。...

“晚”，除了汉字的多重意义外，还包括一些文学作品，比如现代美国诗人杜丽特尔的诗歌。

拼音：wǎn

注音：ㄨㄢˇ

部首：日，部外笔画：7，总笔画：11

五笔86&98：JQKQ

仓颉：ANAU

郑码：KRJR

笔顺编号：25113525135

繁体字：晩晚

UniCode：CJK

1、太阳落了的时候：～景。～霞。～会。～报。

2、一个时期的后段，在一定时间以后：来～了。～年。～期。～节。～婚。

3、后来的：～生（旧时文人对前辈的自谦）。～辈。

4、姓。

【反义词】早

〈名〉

1、形声。从日，从免，免亦声。“日”指“太阳”，“免”指“拖拉”。“日”与“免”联合起来表示“拖拉太阳（让它迟一点下山）”。本义：迟暮、黄昏。

2、同本义 [evening]。

晚，莫也。——《说文》

晚，暮也。——《广韵》

四时失序，则辰星作异。…政急则出蚤，政缓则出晚。——《汉书·李寻传》

晚成单罗衫。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

晚泊沙夹。——宋·陆游《过小孤山大孤山》

一屠晚归。——《聊斋志异·狼三则》

望晚日照城郭。——清·姚鼐《登泰山记》

3、又如：晚曦（晚霞）；晚夕（傍晚，晚上）；晚半天儿（晚夕，晚晌，晚间，晚上）；晚钟（傍晚的钟声）；晚寒（傍晚的寒气）；晚晴；晚饷（晚餐）；晚阴（傍晚时的阴霾）；晚来（傍晚）。

4、夜晚 [night]。

晚星没。——庾信《对烛赋》

5、又如：晚吹（夜晚的风）；晚头（晚上）；晚月（夜月）；晚炬（夜间的火炬）；晚漏（晚更）；晚魄（月亮）；晚逻（夜间巡逻）。

6、晚年 [old age；one’s later years]。

晚出榆关逐北征，惊沙飞迸冲貂袍。——温庭筠《塞寒行》

7、又如：晚运（晚年。运指时期）；晚涂（晚年）；晚境（晚年的境遇；晚年）；晚悟（晚年觉悟）。

8、秋季 [antumn]。如：晚菘（秋末冬初的大白菜）；晚造（秋季作物）；晚果（秋天成熟的果实）；晚热（秋天的炎热）。

9、旧时官场后辈对前辈、下级对上级称晚生，简言曰晚。多用于书信 [pupil （oft.self-reference in writing or speaking to teacher）]

恕治晚不能躬送了。——《儒林外史》

10、时间靠后。属于或关于时间上或发展上的后期阶段的 [late；far on in time]。

兴尽晚归舟。——宋·李清照《如梦令》

事之晚矣。——《资治通鉴·汉纪》

土气有早晚。——宋·沈括《梦溪笔谈》

自有早晚。

后种者晚实。

11、又如：晚唐；晚父；晚母（后母；继母）；晚爷（后父）；晚妻（后续之妻）；晚嫁（再嫁）；晚伯母（伯父后来续娶的妻子）；晚进（后进；后辈）；晚婆（晚娘，继母）。

〈形〉

1、迟，在规定的、通常的或恰当的时间以后来的或做的 [late]。

大器晚成。——《老子》四十一章

2、又如：晚达（显达较迟）；晚日（近日；最近几天）；晚歇（〈方〉：过一会儿）；晚转身（〈方〉：第二次嫁人）；晚客；晚茶（迟采摘的茶叶）；晚麦（迟熟的麦）；晚代（近世）；晚禾（晚稻）；晚甲（迟发的芽）。

3、衰；老 [old]。如：晚叶（晚年；老叶）；晚谬（年老昏愦）；晚暮（年老）。

◎ 晚安 wǎn’ān

1、[good-evening]：晚上见面时说的问候、祝福的话。

2、[good-night]：晚上分别时最后说的祝福的话。

◎ 晚辈 wǎnbèi

[younger；one's juniors；the younger generation] 辈分低的人；后辈。

所有晚辈都跟着他们家里人，向杂技场走去。

◎ 晚餐 wǎncān

[supper；dinner] 一天结束时吃的一顿饭。

◎ 晚车 wǎnchē

[night train] 夜间开出或到达的火车。

【辰集上】【日字部】晚 ·康熙笔画：11　·部外笔画：7

〔古文〕㆛《唐韵》无远切《集韵》《韵会》武远切，$音挽。《说文》莫也。《博雅》後也。《史记·李斯传》君何见之晚。《前汉·天文志》伏见蚤晚。

晚的书法

字源演变

“晚”字源演变

字形对比

“晚”字形对比

【作品名称】《晚》

【创作年代】现代美国

【作者姓名】杜丽特尔

【作品体裁】诗歌

Light

From the ridge to ridge

From flower to flower --

In the light

Fade to pale --

Petals to.

Blue curved tip

Reaching a blue heart

So the flowers gone.

The dogwood bud still white,

But the shadow

From Cornus officinalis root shoot --.

The shadow from the root to climb to the root,

Each leaf

Cutting the grass on a leaf,

Shadow looking shadows,

Then the flower and leaf

The shadows of the leaves and flowers are gone.

晚

（美国：杜丽特尔）

光

从山脊传向山脊

从花传向花——

在光中

渐渐变淡——

花瓣向里

蓝色的尖端弯曲

伸向更蓝的花心

于是这些花消失了。

山茱萸的蓓蕾依然嫩白，

但是阴影

从山茱萸的根射过来——

黑影从根爬到根，

每张叶子

切割草地上另一张叶子，

影寻找阴影，

于是花叶

和花叶的影子都消失了。

（赵毅衡 译）^[2] 

希尔达，杜丽特尔早期作品《海园》中的一些小诗，形式新颖，脱离了格式的束缚，用语清新典雅，常以日常生活入诗，并能捕捉瞬间动人的意象，因此广受好评，《晚》便出于此诗集。这首诗采用一种特定的角度——光的变化，描述一个特定的时间段——傍晚，将傍晚中光与事物的关系采用透视法精确地描绘出来，仔细品味不禁感叹，诗人何来如此细腻的感受！

诗歌的三节分三个阶段叙述傍晚时分光与影的变化。

第一节，光的自然神韵被演绎得奇妙非凡。广角镜头里的“光”划下一道时间轨迹：“从山脊传向山．脊/从花传向花——”叙述平易而又不流俗。镜头从“山脊”这一宏观的景物开始，逐渐摇动推近到“花”这一细部物象，过渡自然不留痕迹，使下文的叙述顺理成章。

第二节，诗人单）J直入地描述傍晚中的景物“花”，阐述“光”与景物的关联，生动地描绘了主客体融合的过程。由“光”的变化引起色彩的连续变化令傍晚中的“花”美得独特又神秘，花“在光中/渐渐变淡——/花瓣向里/蓝色的尖端弯曲/伸向更蓝的花心/于是这些花消失了”。色彩是“光”赋予景物“花”的主要属性之一，这是三者之间的游戏，但诗人最为关注的是光与景物（花）这两者的关系。同时，人的视觉感受力也是造成色彩渐变由此感受到独特的美的主要原因。简而言之，主观感受与客观的“光”变共同营造了这一奇妙的景观。这种描写的态度充分体现了意象主义的“象”中寓“意”，在“意”中感受“：“象”的创作理念。而杜丽特尔细致的观察、细腻的叙述也最大限度地调动了读者的想象力。

最后一节诗人进一步阐发“光”与“影”的关系。“光”逐渐暗淡隐退，“阴影”登场。诗人选取“依然嫩白”的“山茱萸的蓓蕾”作为视觉参照物，在黑与白的色彩对比中描述“阴影”吞噬“光”的渐变过程。当阴影铺满整个视觉空间，夜晚降临，“光”也逐渐退出舞台。而这首诗所描绘的“光”、“花”与视觉的关系背后还隐藏“时间”这一自然力量。

杜丽特尔的《晚》虽然选取了最为常见的景物入诗，却于平常中见不凡，细腻的诗情诗语的背后展现了她女性特有的敏感与驾驭语言的能力，将意象主义的创作原则阐释得淋漓尽致。而她本人也被公认为是最忠于意象原则并取得相当成就的诗人。在杜丽特尔所描绘的花叶、光影等景物背后潜藏着这样一种观点：每个自然景物的背后都能发现“精神力量的痕迹”。^[2] 

希尔达·杜丽特尔（Hilda Doolittle）（1896–1961年），美国诗人、小说家。杜特丽尔以H.D作为笔名。她是意象派的创始人之一。她的诗歌语调平直，意象精准。《海的花园》（Sea Garden）（1916年）是她的第一部诗集，表现出她对细节的精准刻画和处理能力。在一些作品中，她将历史传说与现代形式相结合，如《墙没在倒塌》（The Walls Do Not Fall）（1944年）和长诗《海伦在埃及》（Helen in Egypt）（1961年）。

杜丽特尔出生在宾州的伯利恒。1904-06年，就读于布林茅尔学院。1911年，她搬到欧洲居住，并在此度过了余生。1913年到1937年，她嫁给同为意象派的英国诗人的理查德·奥丁顿（Richard Aldington）。^[3]