天国的树

《天国的树》是一部韩国电视剧，主要描述由于父母的再婚而在法律关系上成为兄妹的男女主人公，陷入命运般爱情的故事。片中集合了韩国演员朴信惠、李莞、日本演员浅见丽奈、内田朝阳等众多艺人。...

《天国的树》是一部韩国电视剧，主要描述由于父母的再婚而在法律关系上成为兄妹的男女主人公，陷入命运般爱情的故事。片中集合了韩国演员朴信惠、李莞、日本演员浅见丽奈、内田朝阳等众多艺人。

荷娜（朴信惠饰）的爸爸死后，荷娜的妈妈依旧接图片1：允书亲吻荷娜

导演：高庆熙、李长秀

编剧：文政熙、金南熙

李莞饰演允锡

20－22岁，韩国人允书10岁那年的冬天大雪漫天飞舞，身患重病的妈妈离开了人世。为了安慰伤心欲绝的允书妈妈临终前留下了一句话“下雪的时候，妈妈就会来看你了”允锡细心保管妈妈留给自己的象征着复活的十字架。十年里，允书一直关闭自己的心扉拒绝与外面的世界沟通，渐渐地他逐渐忘记了该怎样和人交流，甚至忘记了爱是什么感

陌生的国家，陌生的面孔，自此允书有了一个经营着小型温泉旅馆的新妈妈和一个妹妹，陌生的环境让原本孤僻的允书性情更佳的自闭，还好这个国家到了冬天也会下雪，但除了雪花，还有一个人牵动他心，那就是妹妹河娜。虽然妹妹的韩文很蹩脚，但仍不放弃尝试和允书进行沟通，河娜的努力和诚意终于打开了允书封闭多年的心，让快乐和欢笑重新回到了允书的脸上。允书在河娜身上发现了如同母亲一般的爱，当允书打开心扉的同时也找回了爱一个人的感觉。他决定为了河娜他要成为一棵树，雪到了春天就会融化，而他要成为永远守护在河娜身边的大树，一直守护着她到天国的天国之树。法律上的兄妹身份注定了他们之间的爱将会是一场悲剧。

朴信惠饰演荷娜

图片3：朴信惠饰演荷娜

荷娜感觉到他内心的伤痛，因此努力要接近他。荷娜一个一个词地查字典，结结巴巴地开始学韩语。荷娜爱上了哥哥允书，但这份爱是实现不了的、法律上禁止的兄妹之间的爱情。虽然荷娜对这份感情感到惊慌而要努力克制自己的感情，但是对于十九岁刚要踏入成人门槛的河娜来说，如何以冷静的判断控制好爱情和亲情是很难做到的事情。荷娜的心中已经只有允书一个。虽然荷娜要放弃一切跟允书在一起，但允书却开始疏远河娜。荷娜很了解允书哥哥的内心，所以一直不放弃允书哥哥，但悲剧的命运不允许他们之间的爱情。

浅见丽奈饰演真弥

19－21岁，日本人

虽然她比荷娜大一岁，但上学上得晚了一年，所以她跟荷娜一样高中3年级，会听懂韩语但说话却用日语。无能的爸爸和离婚的妈妈因为生活困难，因此带着真弥来到荷娜妈妈的家一起住。因为她贪心的性格而在她的内心充满了妒嫉和自卑感，总觉得自己不如别人。为了胜过荷娜，她很认真地学习。但是无论她比河娜学习好还是比荷娜长得漂亮，一直受到人们宠爱的人却总是荷娜。她喜欢上了东京的酒店财阀二世龙，但他却选择了荷娜。其实她喜欢上东京的财阀龙也并不是出于真心的爱他，而是因为她对大都市的僮憬。不久的将来，她希望有一天离开乡下飞到东京，过上富裕的生活。她梦寐以求的东京生活不是梦。她为了钱不得不成为黑社会组织头目的女人。在他的帮助下接受了俱乐部的经营、过着富裕生活的时候，真弥跟荷娜重逢。虽然突然消失但却一直在荷娜身边的允书也在俱乐部里和她再次见面。允书不再是从前真弥认识的有自闭症的病人了。一向爱着荷娜的龙、还有同样爱着荷娜的允书。虽然很华丽但过着孤独生活的真弥，再次对荷娜产生了强烈的嫉妒心。因此，她虽然知道荷娜父母去世的事实但却不告诉荷娜，因为她不想看到他们之间的爱情持续。还有更重要的是，因为真弥也不知什么时候起已经爱上了允书。

内田朝阳饰演藤原柳

20－22岁，日本人拥有东京最好的酒店的财阀二世。

他是大学生，在东京上一流的大学。俊秀的外貌、超强的能力、富有、具备优秀的柔道实力，多情善感的性格，女人们喜欢的条件全都具备的完美无缺的

他快要大学毕业的时候，为了上经营授课需要实习，提前以实习职员的身份在酒店企划室工作时，给在酒店里工作的荷娜不少帮助，他又慢慢执着地接近她。可是，允书出现在他们面前后，他再次感受到挫折。虽然他知道荷娜爱的不是自己，但却受允书的拜托而接受荷娜，因为他深爱着荷娜。虽然他跟荷娜订婚，但终于荷娜还是回到允书身边。他因为荷娜受到不少伤害和痛苦，但他仍然还是一个只爱荷娜的纯情派。

천국의나무 /天国的树
　　主演:朴信惠、李莞、内田朝阳、 浅见れいな
　　发行日期：2006.02.09
　　01 天国的树 (Main Theme)

봄이 되면 녹아버리는 눈말고 언제나 니 옆을 지키는 나무가 될께.

不像一到春天就会融化的雪而要成为永远守护着你的树。

2.“脚冷，心就不会凉”

발이 시리지만 마음은 영원히 차게 할수 없다

3. 我会一直守护你的,相信我,永远!

4.가지마...

약속해! 아무데도 안 간다고 약속해

너 나 좋아하지 않아도 좋아

나 사랑하지 않아도 좋아

그러니까... 가지마

가지마... 그것만 약속해

약속해!

안돼 너 못보내! 못보내...

니가 나한테 뭔 줄 알아?

날 사랑해준 유일한 사람...

날 버리지 않고 내 곁에 있어준 유일한 사람

날 사랑해준 유일한 사람이야

알아?

그러니까... 가지마...

다신 어떤 부탁도 하지 않을게...

그냥 내 옆에만 있어줘...

부탁이야...

---- 윤서

不要走

答应我!答应我哪里都不去

你不喜欢我也好

不爱我也好

所以...不要走

不要走... 答应我不要走

答应我!

不行 不让你走

你知道你对我来说意味着什么吗?

你是唯一爱我的人

没抛弃我在我身边唯一的人

你是唯一爱我的人

知道吗?

所以

不要走

我不会再拜托你任何事情

你就呆在我身边

求你了

----允锡

5.하나........오빠야........잘지냈어?

2년만이네......나 지금 니옆에 있어......널 보고있어......그러니까 아무리 힘들어도 울지마.......

오빠가 항상 니옆에 있으니까.......

지금 니곁에 나설 수 없지만 언제나 널지켜주는 나무가될게........

하나 사랑한다........

河娜。。。哥哥啊。。。过得好吗？

两年了。。。我现在就在你身边。。看着你。。所以不管再辛苦也不要哭。。。

哥哥会一直在你身边。。。

虽然现在不能站在你面前 但是不管任何时候 我都是永远守护你的那棵树

河娜 我爱你。。。

6.더이상 하나를 힘들게하고싶지 않아요........

내가 힘들어서 그래요 내가! 내가 하나를 놓지 못할까봐......

지금하나를 만나면......내 자신이 주체하지 못할까봐.........미쳐버릴까봐.......

진짜 미쳐버릴 것 같예요......나도 내자신을.......믿을수가 없어요......

不想再让河娜伤心了

因为我很痛苦 真得很痛苦怕我放不开她

如果我现在见她....我自己都控制不住.... 要疯掉了

真的要疯了.... 我自己都不能信任我自己

组图：李莞赴台宣传《天国的树》 学溜冰显帅气

李莞这次的台湾行，配合卫视中文台14日晚间9点首播的《天国的树》，展开为期三天的宣传。当天一下飞机就赶到小巨蛋冰宫学溜冰。在韩国是滑雪高手的他，虽然不擅溜冰

，但是在教练的指导下，马上就摆出各种专业pose供粉丝们拍照！TUNGSTAR/文并图^[1]