东京爱情故事

《东京爱情故事》（日文：东京ラブストーリー）是永山耕三，本间欧彦联合执导的电视剧。一部著名的纯爱类型的日本电视剧，根据柴门文的同名漫画进行改编，由富士电视台操刀打造，铃木保奈美与织田裕二领衔主演。故事深刻地描绘大都会青年男女的爱情故事，写实而感人。这部日剧史上的里程...

《东京爱情故事》（日文：东京ラブストーリー）是永山耕三，本间欧彦联合执导的电视剧。一部著名的纯爱类型的日本电视剧，根据柴门文的同名漫画进行改编，由富士电视台操刀打造，铃木保奈美与织田裕二领衔主演。故事深刻地描绘大都会青年男女的爱情故事，写实而感人。这部日剧史上的里程碑之作，标志着纯爱类型剧的成熟，被日本人称为“恋爱教祖”。^[1] 

本剧于1991年1月7日至3月18日在日本首播，全11集，后于1993年加映特别短篇作为回顾。推出后本剧大受欢迎，特别是年轻女性对赤名莉香的爱情态度的喜爱。继日本之后，东爱旋风席卷了亚洲各国，获得空前成功。除了赤名莉香之外，剧中其他人物永尾完治、三上健一等也对当时年青人的爱情观产生深远影响。^[2] 

本剧在1995年经上海电视台和上海电影译制厂引进，面向中国大陆地区播出，沈阳、四川、浙江等地方电视台亦有播出，引起巨大轰动^[3] ，一度成为日剧的代名词。^[4] 此剧对于两位主演更有重大意义，铃木保奈美正是凭此一跃成为当时的首席女星，织田裕二也因此声名大噪进而奠定其“日剧一哥”的地位。^[5-6]   

^[7] 

^[7] 

本剧标语为：“在东京，任何人都是爱情故事的主角”。

在机场莉香以令人回味冲动的笑颜迎接抱着不海报

终于令里美知道，与三上最终只有分离……伤心欲绝之时，在身边慰勉的人只有完治，里美才醒觉自己原来是爱完治的，亦因此完治与莉香之间开始决裂，莉香不愿完治受多方压迫，更知此感情无可挽留，毅然人间消失。^[9] 

完治回故乡爱媛寻找莉香，亦于爱媛与莉香正式分手，莉香要去美国工作，但是心里还是忘不了完治，于是和完治商量好在车站见面，而完治一直在犹豫，等完治到了车站以后，莉香已经走了，错过了见莉香的最后一次机会！伤心的莉香在火车上大哭一场，去了美国，在这期间他们也没有联系过。三年后，三上与尚子正式结婚之日，已成为夫妇的完治与里美于回家路上竟遇莉香，莉香对着完治的仍是那令人回味冲动的笑容。^[8-9]   

各集

播放日期

中文副题

原文副题

脚本

导演

收视率

第1回

1991年01月07日

相遇与重逢

出会いと再会

坂元裕二

永山耕三

20.7%

第2回

1991年01月14日

爱的真谛

爱ってやつは

20.8%

第3回

1991年01月21日

两人的开端

二人の始まり

本间欧彦

19.9%

第4回

1991年01月28日

成为你的羽翼

君の翼になる

17.1%

第5回

1991年02月04日

永志不忘

いつも思い出して

永山耕三

19.9%

第6回

1991年02月11日

红线的相系

赤い糸に结ばれて

本间欧彦

20.1%

第7回

1991年02月18日

爱无法等待

爱は待たない

永山耕三

22.4%

第8回

1991年02月25日

相信这段恋情

この恋を信じたい

本间欧彦

22.9%

第9回

1991年03月04日

不要走

行かないで

永山耕三

26.3%

第10回

1991年03月11日

约定

约束

本间欧彦

29.3%

最终回

1991年03月18日

再见

さよなら

永山耕三

32.3%

SP

1993年02月12日

再续！爱情故事的回忆

継続します！爱情のストーリの追忆

29.9%

关东地区平均收视率：22.8%（由Video Research社调查）

该剧于1991年1月7日开始至1991年3月18日每星期一21：00播出，大受欢迎，并流行至台湾，于1992年春节期间在卫视中文台播出，1995年在台视重播，之后分别在1996年于卫视中文台重播，2001年在纬来日本台重播。

香港于1993年在亚洲电视本港台配音播出；1995年前后在中国大陆上海电视台播映，广受好评，在中国北京、上海、广州三大城市进行了一个关于日本电视剧收视情况的调查，结果显示，《东京爱情故事》占据了排行榜首位，被公认为日剧代表作之一，而本剧在香港播映时的粤语主题曲由郑伊健主唱，歌名《廿世纪的恋人们》。

日向敏文负责配乐，志田博英音乐制作。而主题曲《突如其来的爱情》^[10] 由老牌歌星小田和正^[11] 创作、演唱，贯穿全剧，在剧中起着举足轻重的作用。在播出时几乎人人能唱。此单曲唱片销量于1991年曾一举突破200万张，成为当年销量及年度单曲榜第一名。

剧照1

剧照2

剧照3

《东京爱情故事》被认为是日本电视剧里程碑式的新型剧种。从此之后，以富士电视台为首的各电视台一改过去老剧说教式手法，以贴近普通人的生活为中心，在1990年代间来创作出一大批优秀的影视作品，也开创了“月九”高收视的传统。^[12] 

“如果你是东京人，你也许会在哪里遇到赤名莉香，见到她，替我问个好，她曾经是我爱过的女人，就是那个左眼下有一颗痣的女子。 ”

丸子：这当然会有不安，一个人单独从爱媛县出来，在东京又不知道要做什么。
　　莉香：就是不知道要发生什么事，所以才会有精神的，不是吗？
　　丸子：是这样的吗？
　　莉香：没关系的，笑一个吧。你要这样想：“以前所做的努力，全都是为了现在的这一刻，”所以你要戴着胸章。
　　丸子：胸章？
　　莉香：把每一天的回忆变成闪闪发亮的胸章，抬头挺胸的戴在胸前，对不对？
　　莉香：你自己说不出口的吧？ 说一句：“我喜欢你”有时候比五百句绕口令更难说呢。

莉香：你知道吗？我看到你和三上他们开怀畅谈，好羡慕啊。我从小就不停的转学，十几岁的时候都在国外，所以根本没有老朋友，比较好的朋友现在也已经毫无音讯了。 可是我并不会寂寞，比如说寂寞的时候或失眠的夜晚，这种时候我就会像这样抬头看星星，世界上一定也有很多像我这样的人，因为每个人都是孤孤单单地独来独往，可是，看的都是同一个星空。

部长：她其实很脆弱的。
　　丸子：什么？
　　部长：平常人如果背上的负担加重的话，就会把之前的负担丢掉，活下去就是这么回事。但是她不会将它丢弃，所以负担就会越来越多，一个人独自背负着许多压力。像你这种人或许很适合她也说不定~
　　丸子：我适合她？为什么？
　　部长：因为你和她刚好相反。你完全没有负担的样子，你应该可以帮她分担一下吧。这个可难倒你了吧？

莉香：我不行了……只能撑到现在了……好像是极限了……虽然你离我这么近，看起来却好像很远……这到底是为什么……谢谢你赶过来，我已经很高兴了，是真的哦，我真的很感动了。虽然我很想和你在一起，但是不知道为什么会这样……

莉香：丸子，我一直都相信，你一定会喜欢上我的。

莉香：我一直都把每次的恋爱都当作是最后一次，和部长交往的时候也是这种心情。

莉香：我好生气，我真的好生气啊，丸子！你的心只有一个，不能同时分成2份阿！你到底把心放在哪里呢？说你24小时都爱着我，不管是工作时还是和朋友一起玩时，用你的真心对我说爱我，你要好好的抓住我，你的眼中只能有我，不然~我会跑掉的！

三上：为什么不能同时喜欢很多人呢？有这么多的女孩，也有这么多不同的爱人方式，如果明明喜欢却要勉强自己不去喜欢她，这不是很奇怪么？
　　莉香：这个我不懂，我一次只能喜欢一个。
　　三上：但是说不定永尾不是这么想啊，男孩子有时候会觉得抛弃自己的女孩比正在跟自己交往的女孩还要有吸引力。
　　莉香：你是指里美吗？
　　三上：不～我只是打个比方
　　莉香：如果丸子～对里美还是无法忘怀的话，我对他的爱也不会有任何变化的，一点也不会减少的，因为这是我找到的爱，我是不容许任何人去破坏它的，即使那个人是丸子。

莉香：可是我就是喜欢他啊。
　　同事：就算是喜欢，偶尔也要装做讨厌的样子～因为你越喜欢他，男人就会更理所当然的跟别人跑了。
　　莉香：我知道，如果真的变成这样，我也只有认了。
　　同事：你有时候就是太认真了。
　　莉香：还好啦~~
　　同事：你想想看，苹果虽然好吃，但是咬到芯就不好吃了，对不对？谈恋爱也是一样，太钻牛角尖的话只会更痛苦的。
　　莉香：可是苹果的芯可是很有营养的。
　　同事：如果你的爱太重的话，永尾可是会承受不了的。

莉香：当你爱上一个人的时候哪有什么对与错呢？
　　三上：这到没有，只不过你的爱会让人喘不过气来。
　　莉香：我知道～可是没办法啊~我只会这一种爱人的方式啊。
　　三上：因为你太不高明了。
　　莉香：也有人因为太高明而惨遭滑铁卢啊。
　　三上：（苦笑）
　　莉香：其实我也很希望，自己能爱的更高明点就好了。

莉香：我从以前到现在，从没有希望时间能停留过，即使知道明天会有难过的事发生我还是期待着明天的来临。可是……只要想到要和你说再见了，就很怕听到时钟滴滴答答的声音，于是就打了电话……如果没有丸子的话我就完了……
　　丸子：你不想去洛杉矶吗？
　　莉香：（微微摇头）
　　丸子：你想去吧？
　　莉香：想去是想去，朋友都在那里，工作也比现在的有意义且更有趣，比起这狭窄的东京来，那里又有海，离沙滩又近，道路又直又宽阔，每个人都很有朝气声音又大又响亮，如果是三个月前的我早就答应了。现在可能已经在飞机上了呢。或许跟谁有了邂逅，或许在那儿过着充实的日子，申请希望调到海外的也是我自己～可是我想~通知那时候的自己“你不可以到国外去的哦，因为你马上就会遇到一个很棒的人，那个人的名字就叫做永尾完治！”我喜欢你，丸子！我要说的就是这些

莉香：他说有事情要告诉我
　　三上：他还没说吗？
　　莉香：可是我装作不知道
　　三上：为什么？
　　莉香：我知道他要说什么，我不敢听……
　　三上：你自己告诉我要加油……自己却……
　　莉香：我努力过了~努力过了，我去叩他的心扉～咚咚~丸子~咚咚~你在做什么？咚咚~你快开门呀！咚咚……可是……丸子却还是没有回应。难道这样还不够么？还是我必须再努力呢？

三上：（沉默无语）
　　莉香：是不是还要我更努力才行呢？
　　三上：你什么时候去洛杉矶？
　　莉香：三个星期后
　　三上：在那里有朋友吧？
　　莉香：有阿！
　　三上：那就不会寂寞了

莉香：不是有朋友就不寂寞的，只要某个人不在了就会觉得寂寞的

丸子：我刚刚……跟莉香分手了，虽然她说她不承认……我从爱媛来到东京，第一个认识的人就是莉香，对什么事都充满了不安，非常的不安。她对这样的我说“就是不知道明天会发生什么事，才会充满希望不是吗？”……我因为你跟三上的事情很难过的时候，她鼓励我说“加油！提起精神来！她说即使被甩了，喜欢的感觉是不会变的”……她总是在我的身边笑着陪伴着我，对我笑着，可是……我没遵守要带她去爱媛的约定，也没阻止她去洛杉矶……或许我根本没爱过她，只是一直依赖着她，对她撒娇，我就是……这样一个男人啊……不能带给她幸福，就只是这样一个男人

丸子：整个村子的小孩都是好朋友
　　莉香：真好，我从小到大就一直在转学
　　丸子：我没有转过学
　　莉香：说“初次见面”和“再见”的时间差不到一个月的经历也有过，只有不断地离别
　　丸子：老是那样久而久之也会习惯的吧
　　莉香：没那回事，跟大家分手的时候，每次都是很难过的，所以会好好珍惜能在一起的日子，常会回想最近一次见面的时候，我是不是和他吵架了？或许没有再见第二次的机会了，所以要尽量和好才行，并且一直保持微笑，我是常常这么想的

莉香寄来的明信片：你好，丸子。应该是说晚安吧，我现在要正式的跟你道别。虽然有点令人难过，可是并不是只有难过的回忆的。因为，能在相同的季节能和你走在相同的道路上，对我来说是很值得回忆的。丸子，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时刻。能够这样子和你在一起，我想我将来也不一定能坚强地过下去的。遇到你是人生中的一大收获，我不想道别，也不跟你约定，但我想我们一定能再见面的。～赤名莉香～PS：你好吗？

莉香：你娶了个好太太
　　丸子：你呢？
　　莉香：已经习惯一个人了
　　丸子：这种事情怎么能习惯呢？
　　莉香：不是常常都有机会遇到可以爱他一生的人的，不过喜欢上的话就是另外一回事了。所以，我很珍惜爱过你的一切回忆，我真的这么想哦。爱过你的回忆，被你爱过的回忆，一直都好好的珍藏在心里。不是能想着明天爱情会变得怎么样而谈着恋爱的。因为有过去的自己陪伴着现在的我，所以我才不会孤独。我真的能够对自己这么说，你做的真好！

莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话给你要你来接我呢？
　　完治：会去接。
　　莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢？
　　完治（比了个大手势）：我会带一大堆。
　　莉香：如果我要在家里开Beatles的演唱会呢？
　　完治：我会去请他们来。
　　莉香：那John(Lennon)呢？
　　完治：我会替他唱。
　　莉香：如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢？
　　完治：这个——大概就没办法了。
　　莉香：那么……就不行了。
　　完治：不过，我可以施魔法。
　　莉香：怎么样的？（完治靠了过去，深深的吻了莉香。）

“完治，我爱你！”
　　“我想能让完治主动约我，这一辈子也没有几回。如果不等到你来，晚上做梦会碰见遗憾鬼的。”^[12] 

中国版《东爱》将开拍 李民浩崔始源大飙演技^[13] 

《东京爱情故事》重现内地 联播三部纯爱经典^[14]