耶稣受难记

《耶稣受难记》是一部美国电影。影片描述的是耶稣殉难前最后12小时内发生的故事。最后的晚餐结束后，耶稣（詹姆斯·卡维泽）开始祈祷，他不断地忍受着撒旦的诱惑。背叛了耶稣的犹大将耶稣推向了十字架，被拘捕的耶稣囚禁在耶路撒冷城内。与他对立的法利赛派坚决要求对他审判并处以死刑。导...

《耶稣受难记》是一部美国电影。影片描述的是耶稣殉难前最后12小时内发生的故事。最后的晚餐结束后，耶稣（詹姆斯·卡维泽）开始祈祷，他不断地忍受着撒旦的诱惑。背叛了耶稣的犹大将耶稣推向了十字架，被拘捕的耶稣囚禁在耶路撒冷城内。与他对立的法利赛派坚决要求对他审判并处以死刑。导演梅尔·吉布森筹措资金，根据《新约全书·四福音书》的内容而改编的剧本。影片中对话采用拉丁语、希伯来语和亚拉姆语（耶稣的母语），配以字幕。许多基督教和一些政治立场保守的犹太人对这部电影给予赞赏。

这部影片真实的记录了耶稣基督一生中最后的12个小时，那是他在耶路撒冷受难的一天，也是他化身人类所遭受到的最残酷最痛苦的折磨，直到他生命的消逝。

故事从一个夜晚开始，耶稣（詹姆斯·卡维泽 饰）被犹大出卖给了犹太贵族，在暗蓝色的夜幕下耶稣被惊醒，震惊、失望，接着坦然、宽容，默默束手被擒。当士兵用铁链绑住耶稣的手脚，把他押往宣判场的时

耶稣扛着沉重的厚木十字架，蹒跚地走过耶路撒冷的街巷，他不时摔倒在地上，犹太人门们更加疯狂地向他涌来，发泄他们肆无忌惮的无知与怨恨。在人群的末尾，抹大拉的玛丽亚（莫妮卡·贝鲁奇 饰）痛苦地看看着背负十字架的耶稣正在被犹太人辱骂，遍体伤痕血迹斑斑慢慢地走向各各他，她的眼里充满了绝望。

圣水从手缝里流下来，沙石在风里幻化成尘埃，铁锤高高地举起，一锤锤砸击在十字架上。套上荆棘编成的茨冠的耶稣无声承受着死亡前最后的痛苦…… 长铁钉刺进了左手手腕，长铁钉刺进了右手手腕，长铁钉打进了左脚脚腕，长铁钉打进了右脚脚腕。鲜血从钉孔里流出来，流过血迹模糊的皮肤，滴落进泥土，每一滴都声震天宇。

天上乌云翻滚，吞噬着每一块白色的缝隙，耶稣的母亲玛丽亚（玛雅·摩根斯坦特 饰）眼角滑下一行浊泪，流出一脸的沉痛。山坡上一片静默，那用已经消失的语言唱出的歌声，缭绕着这里的每一粒空气……

好莱坞向来对宗教抱着嘲讽的态度，对有关宗教的电影更是嗤之以鼻，当梅尔·吉布森公布自己计划拍摄一部耶稣受难的电影时，这位曾经执导《勇敢的心》的导演，立刻遭受到了各种势力的非难与阻扰，"发现自己突然间有了这么多的敌人"。马丁·西科塞斯因为拍摄《基督最后的诱惑》，把神圣的

银幕上的基督被毒打得遍体鳞伤血迹斑斑，所有的犹太人将再次重温他们曾经犯下的千古罪过，也为罗马人澄清了他们的千年的冤案，毕竟罗马文化与基督教义完全不相违背（除希腊的多神教外），而且罗马文化也对当今世界产生重大影响。影片按照《新约·圣经》来还原，各位影迷可以对照新约圣经点评。

《耶稣受难记》这块烫手的芋头让许多制片公司望而却步，梅尔·吉布森只能依靠他自己打下的基础各方筹集了约3000万美元的资金来拍摄。甚至在电影制作完成后，他一直找不到电影公司敢于发行，好在试映后优秀的各方评论给他打气，许多看过影片的宗教界人士，也对他的工作表示赞赏，最后终于由纽马克特公司接手了发行工作，而且争取到了2000多家的电影院线，实属不易。

影片的名字之所以从最开始的《激情》改为现在《耶稣受难记》，是因为米拉麦克斯公司同期将推出另一部名为《激情》的电影，系根据珍妮特·温特森的小说改编，其背景设定为拿破仑战争期间，传闻格温妮丝·帕特洛和朱丽叶·比诺什将加盟该片。

1988年大导演马丁·斯科西斯推出了《基督的最后诱惑》，片中因为大胆触及天主教教义而在上映后引起巨大争议，犹如一石激起千层浪。环球公司的高层官员汤姆·鲍洛克说：“我们收到了几百万封观众来信，2万5千人在环球公司的门前举行示威游行。我们甚 至接到了一些恐吓信。”最后影片的票房进帐仅为840万美元。有了这个前车之鉴，题材相似的《耶稣受难记》在发行时遇到了不小的难度，没有大公司愿意冒险接下这个烫手的山芋。最后，还是由曾发行过《国王不死》、《死亡幻觉》、《记忆碎片》、《鲸骑士》等片 的新市场影业公司接手。正像鲍洛克所说的，吉布森的影片应该去吸引基督徒们去观看，而不是排斥他们。吉布森自己也希望能够达到这种效果,“对基督徒们来说，那种感觉应该是看着一个自己的血肉挚亲被折磨了2个小时后一种让人心痛的不能自已的感觉。”

从名字上来看本片应该是《圣经》中一段情节的艺术化再现，但事实上梅尔·吉布森将其拍成了一部动作片。影片中的刑罚场面让人震撼，耶稣的面部被打得血肉模糊，看过之后你就永远无法忘记受难的耶稣。吉布森希望影片中的一切细节都尽可能真实地还原人们心目 中的那段历史，片中的配音就使用了两种已经失传很久的语言：亚拉姆语和拉丁语，梅尔·吉布森甚至不想为这部几乎没人能够听懂的影片配上字幕，不过这毕竟是一个不太现实的想法。

关于耶稣受难的传记性作品，除了《圣经》外还有众多虔诚的门

2002年11月4日，梅尔·吉布森带着他的摄制组，在意大利几个偏僻的小镇开拍了。其中有个名为马特拉（Matera）的城镇，还保留着许多洞穴式建筑，这跟耶稣当年生活的环境几近相似。剧组在那里整整工作了10个星期，他们对罗马人、犹太人从衣着、器物、建筑到饮食习惯，甚至走路和说话的方式都要求十分严格。拍摄时适逢冬日和煦的太阳，阳光斜斜地照射下这片古老的土地，非常适合电影的拍摄，也使剧可以胜利地完成各种唯美古典的画面。

但是，从开始就注定了拍摄这样一部电影，必然会遭受各种磨难。在电影里，耶稣要受犹太人的各种歧视与玷污、辱骂。为了获得更加震撼的感觉，现场布置了许多恐怖的刑具，拍摄过程中几乎全部演员都受了伤。饰演耶稣基督的美国演员詹姆斯·卡维泽，被五花八门的刑罚备受各种煎熬，即使有一些保护措施，为了真实感他还是必须承受一定的痛苦，对他来说这是次无比艰难的拍摄。 因为耶稣受难发生在犹太人聚居的古罗马，身兼监制、编剧、导演多职的梅尔·吉布森选择整部影片完全用两种已经消失的语言：拉丁语和亚拉姆语。更为大胆的是，梅尔·吉布森不准备为影片设置字幕，"仅有视觉上的刺激就足够了"，他说。

评分；7.3/10 (43,405 votes)

色彩；彩色

混音；杜比数码环绕声 DTS SDDS

评级；Rated R for sequences of graphic violence

导演；梅尔·吉布森Mel Gibson

主演；詹姆斯·卡维泽James Caviezel

莫妮卡·贝鲁奇Monica Bellucci

罗莎琳达·塞隆坦Rosalinda Celentano

塞吉奥·鲁比尼Sergio Rubini

玛雅·摩根斯坦特Maia Morgenstern 【更多中文片名】

赫苏斯受难记受难曲

受难记：最后的激情

更多外文片名；

The Passion .....(美国) (working title)

The Passion Recut .....(国际: 英文片名) (cut version)

The Passion of Christ .....(美国) (working title)

"这部《耶稣受难记》的拍摄，让我至少准备了十年的时间，在我的内心深处，我迫切地想要用电影的形式把这个传记宗教的故事讲述出来，这是我一直以来的信仰。每个人都会有自己的信仰，能够为自己的信仰做些事情是很伟大的。"

梅尔·吉布森这样讲述他拍摄这部影片的原因，从筹备、手稿到剧本，直到筹集资金、拍摄、后期制作、争取发行，为了这部自己执导的第三部电影，他无疑付出了无法计量的心血。

在好莱坞这块自由和个性张扬的土地，梅尔·吉布森要算是最保守的演员，也是最虔诚的导演。他信奉天主教，他演过40多部有影响力的电影，他过着保守的生活，他有从一而终的婚姻也是7个孩子的父亲。对于执导电影而言，他奉献出的是所有的诚意："我喜欢拍摄耶稣受难的实质，完完全全忠于历史，基督被重重地鞭打，背负十字架前进，手脚被钉上十字架"。

【制片】

Bruce Davey .....producer

梅尔·吉布森 Mel Gibson .....producer

Stephen McEveety .....producer

Enzo Sisti .....executive producer

【制作公司】

Icon Productions [美国]

【发行公司】

Newmarket Films [美国]

20世纪福克斯影业公司

20世纪福克斯公司

20世纪福克斯阿根廷分公司

康斯坦丁影业公司

20世纪福克斯电影公司

【特技制作公司】

Captive Audience Productions Inc. [澳大利亚]

Corridori G & A Cinematografica S.r.l. [意大利] ..... (special effects)

Keith Vanderlaan's Captive Audience Productions ..... (special effects)

【其它公司】

Integrity Media [美国] ..... soundtrack published by

Integrity Records [美国] ..... soundtrack published by

Sony Music ..... soundtrack published by

Sound Choice Post [美国] ..... sound post-production

·影片以拉丁语和亚拉姆语对白，在宣传活动中，梅尔·吉布森曾声称试图不使用字幕，但影片在后期制作中还是被加上了字幕。另外，梅尔·吉布森还曾说不考虑影片投入“有益于灵魂”。

·在拍摄鞭挞的镜头时，扮演耶稣的詹姆斯·卡维泽曾被两次抽伤，后背上的伤口长达12英寸。另外，在拍摄山上布道的镜头时，卡维泽还曾遭雷击。

·本片助理导演Jan Michelini在拍摄期间曾被闪电击中两次。

·片中的十字架重达150磅，詹姆斯·卡维泽曾因背负十字架而肩膀脱臼。

·在片中饱受酷刑折磨的确实是詹姆斯·卡维泽本人，为了减轻对演员体力的消耗，特效设计师Keith VanderLaan曾用橡胶制成一个假人，以便在十字架的远景镜头中替代詹姆斯·卡维泽。

·据梅尔·吉布森讲，扮演玛丽亚的玛雅·摩根斯坦特(Maia Morgenstern)在影片拍摄期间怀孕，但没告诉任何人，直到有一天她走到詹姆斯·卡维泽面前，用蹩脚的英语说道：“I have baby . In stomach。”

·将耶稣钉在十字架上的手是梅尔·吉布森的手。

·在本片于圣灰节的首映式上，一位来自堪萨斯州的56岁广告商佩吉·斯科特因不堪耶稣受刑的画面而心脏病突发，最后死在医院。

·本片是影史上预售票最多的影片。

·片中扮演彼拉多和约翰的两位保加利亚演员都姓“Hristo”，“Hristo”在保加利亚语中是“基督”的意思。

·在影片开拍前，梅尔·吉布森请来一位加拿大神父主持为剧组人员举行的弥撒仪式。

·影片没有片头字幕，影片片名在片尾才出现。

·片中詹姆斯·卡维泽的鼻子是假的，他的蓝眼睛也被数字技术改为棕色。

·影片在墨西哥的映期提前了一周，因为在美国首映的几天后，盗版版本已经出现。

·在2004年耶稣受难节期间，本片重新登上票房榜榜首，这在好莱坞作品中是很少见的。

·马来西亚并未禁映本片，但只能到基督教教堂购票。

·影片最初的片名为“The Passion”，但在2003年10月，米拉麦克斯公司正在拍摄一部同名影片，梅尔·吉布森随即将片名改为“The Passion of Christ”，11月又改为“The Passion of the Christ”。

·梅尔·吉布森曾声称要从本片票房中拿出1亿美元捐赠给传统天主教运动组织。

·本片以3亿7000万美元成为票房最高的R级片，此外本片还是美国影史上票房最高的外语片和宗教片。

·化妆师用了10小时才完成耶稣被鞭挞的惨状。

·本片在科威特和巴林被禁映。

·在影片上映的一年后，本片被柔化的版本被定名为“The Passion Recut”再次发行，尽管一些血腥镜头被删剪，但仍被美国电影协会定为R级。

·在影片完成之后，本片的很多演员和剧组人员都改信天主教。

·在拍摄受刑的镜头时，本片剧组使用了一种新型假血，具有一定粘稠度，须用酒精才能清洗干净。

·梅尔·吉布森第一次担任编剧。

·在2006年6月16日揭晓的《娱乐周刊》“25部最具争议影片”榜单中，本片高举榜首。

·连贯性：有个耶稣在十字架上的镜头，在“地震”开始之前，背景中的悬崖或者说堤岸就已经在塌陷了。

·当耶稣背负十字架行走时，手的位置多次发生改变，十字架上的血迹也时有时无。

·当耶稣的左手被钉在十字架上时，可以发现假手后面隐藏的演员的真手。

Satan: Do you really believe that one man can bear the full burden of sin?

撒旦：你真的相信一个人可以背负全人类的罪吗？

Jesus: Shelter Me, O, Lord. I trust in you. In you I take refuge.

耶稣：保护我，我的主。我信靠你。在你里面我得到庇护。

Satan: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never.

撒旦：没有人能担当这个重担，我告诉你。它太沉重了。挽救他们的灵魂代价太高了。没有人。曾经。没有人。永远。

Jesus: Father, Y-you can do all things. If it is possible, let this chalice pass from me... But let your will be done, not mine.

耶稣：父亲，你是全能的。倘若可行，求你叫这杯离开我...然而要照你的意思，不要照我的意思。

Satan: Who is your father? Who are you?

撒旦：谁是你的父亲？你是谁？

Jesus: You are My friends. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends. I cannot be with you much longer, My friends. You cannot go where I am going. My commandment to you after I am gone is this: Love one another. As I have loved you, so love one another.

耶稣：你是我的朋友。没有比为了朋友而舍弃生命再伟大的爱。我不能和你在一起很久，我的朋友。你不能去我去的地方。我走了之后你要遵守的戒律是：像我爱你一样去爱别人。

Jesus: You have heard it said you shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you. For if you love only those who love you, what reward is there in that?

耶稣：你听说过应该爱自己的邻居而仇恨自己的敌人。但我告诉你，爱你的敌人并为迫害你的人祈祷。因为如果你只爱爱你的人，那么会有什么报答？

Caiphas: They say you're a king. Where is this kingdom of yours? What line of kings do you descend from? Speak up! You're just the son of some obscure carpenter, no? Some say you're Elijah, but he was carried off to Heaven in a chariot! Why don't you say something? You've been brought here as a blasphemer! What do you say to that? Defend yourself.

Caiphas：他们说你是王。你的王国在哪里？你又是从哪个血脉继承下来的？大声说出来！你不过是卑微的木匠之子，不是吗？他们说你是以利亚，但他已经乘着战车上了天堂！你为什么不说话？你被当作亵渎者带到这！你怎么说？为你自己辩护吧。

Annas: Yes, we'll listen to those that have heard your blashpemies. Good! Let's hear them!

亚那：是的，我们将听到你的亵渎行径。好！说吧！

Accuser: He cures the sick by magic! With the help of devils! I've seen it. He casts out devils, with the help of devils.

原告：他用魔法治病！在魔鬼的帮助下！我看见了。他在魔鬼的帮助下驱散魔鬼。

Accuser: He calls himself the King of the Jews!

原告：他称自己为犹太人的王！

Accuser: No, he calls himself the Son of God! He said he would destroy the Temple and rebuild it in three days!

原告：不，他称自己为神的儿子！他说他会在3天内毁掉神殿再在3天内重建神殿！

Accuser: Worse! He claims he's the Bread of Life! And if we don't eat his flesh or drink his blood we won't inherit eternal life.

原告：还有更糟的！他说他是生命之粮！如果我们不吃他的肉不喝他的血，我们就不会有来世。

Caiphas: Silence! You're all under this man's spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!

Caiphas：安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！

中新网2006年6月12日电 据《美国侨报》报道，预定6月16日上市的最新一期《娱乐周刊》评出25部最震撼人心、最令人作呕、最具争议的影片，梅尔·吉布森导演的《耶稣受难记》位居榜首。

《耶稣受难记》电影再度激起天主教徒与犹太教徒之间的论战，甚至它被指责是反犹太主义的。但是，由詹姆斯·卡维泽主演的这部影片却吸引了数百万观众，票房连创佳绩 。据说，为了不重蹈马丁·斯科西斯的覆辙，梅尔·吉布森先让宗教界的权威人士看了本片，确定其没有违反教义且忠实于圣经之后，才公开上映。

《娱乐周刊》杂志报道说，吉布森在影片中对耶稣被出卖和遭受磨难的血腥描述激起了好莱坞史无前例的文化战争，尽管遭到了宗教人士的一致反对，当然也正是由于他们的反对，2004年的这部影片在全美的票房总收入超过了3.7亿美元。紧随其后的是斯坦利·库布里克的《发条橙》，1971年的这部未来派影片最让人难忘的是影片充斥着大量暴力场面，最著名的一个暴力镜头的背景音乐竟然是《雨中曲》，有报道说，很多青少年模仿影片中的犯罪行为。正是这则报道直接导致库布里克的这部影片被取消了在英国的发行。

奥利弗·斯通的两部影片榜上有名，他也是唯一有两部影片上榜的导演，两部影片为《刺杀肯尼迪》和《天生杀人狂》，前者排为第5名，后者排为第8名。目前正在上映的《达芬奇密码》因述说天主教隐藏的一个秘密而受到争议，位居第13名，一部反映“9·11”恐怖袭击事件的影片《93号航班》被评为16名，另外，《华氏911》、《深喉》、《基督最后的诱惑》、《本能》、《猎鹿人》、《为所欲为》和《孩子》也被列入25部争议影片之中。

梅尔·吉布森的举世瞩目之作《耶稣受难记》自上映以来，在全球大受欢迎。到目前为止，票房累积收入已高达4亿多美元，并在复活节期间重返卖座榜首位，创下了北美影市的奇迹，而在美国本土则跻身影史上最卖座电影的第8位，很有可能取代《蜘蛛侠》成为影史上排行第5的最赚钱影片。有业内人士说：“《耶稣受难记》重写了票房史。”因为梅尔·吉布森只为该片投资2500万美元。

以上资料来源^{[1-9]          [10]} 

【一句话评论】

尽管影片饱受争议，但影片拍摄得深刻而精巧，对有无宗教信仰的观众都颇具冲击力。

——《达拉斯新闻早报》

吉布森拍摄出这部电影是给自己看的。——《娱乐周刊》

一部专注于艺术的野心之作。——《丹佛邮报》

【点评】

"《耶稣受难记》给观众带来的首先是视觉上充满美感的电影。作为一个演员，我喜欢有争议的事情，但是我不明白为何这部电影从一开始就受到争议。它并不是一部反犹电影，无法否认的是，是罗马人杀死了耶稣基督，而不是犹太人。"--莫妮卡·贝鲁奇[演员]

"再没有任何一部影片会比这部影片中的人物更具英雄色彩了。在任何时候，耶稣受难的故事都会是一部最冒险的电影：上帝化身人类，人类又杀了上帝。"--克里斯托弗·诺克[编剧]

"《耶稣受难记》很符合历史，基督并没有因为被犹太人出卖而谴责他们，因为我们相信全人类的罪恶才是造成基督受难的根本原因，我们都有责任。《耶稣受难记》是一个关于爱的故事。"--陆德·哈加德[宗教人士]

"基督变成了人，我们变成了凶手……《耶稣受难记》是有史以来最伟大的英雄故事，也是最伟大的冒险故事，亦是最伟大的爱的故事。"--梅尔·吉布森[导演]

在影片正式上映前的3个月，IMDB就亮出了对本片"错误百出，徒有怪诞"的评论，可见《耶稣受难记》受到的争议有多大。这篇署名路强尼（Roadrunn）的影评首先指出耶稣受难时并不是说亚拉姆语和拉丁语，当时说的其实是希腊语，这也是《新约圣经》是用希腊语写成的原因。其次是耶稣不是一路背着十字架走上执行绞刑的山坡的，再次是村民讲的实际是意大利古老的一种方言。

也许这位影评人的批评分析是正确的，但这并不能否认影片突出的主题：耶稣-受难-宽恕-爱，仅仅用画面细节来表现耶稣受难的刑罚，最真实地表现他走向死亡的过程就已足够令人震撼了。人们对耶稣受难的故事那么熟悉，所以影片根本无须字幕便成把所有的内蕴表达出来，同时画面和音乐造成的冲击，将会令观众获得空前的视听享受，无论他信不信仰西方宗教。不管怎样，我们相信这将是部伟大的电影，因为，我们从中看到了凝聚着的诚意，而每一件诚意之作，都会留下闪光的。

【评论】

疯狂？抑或讲述事实？

1965年，罗马教廷在第二次梵蒂冈会议上正式赦免了犹太人的“罪行”，从此以后，他们不再需要背负“害死耶稣”的沉重罪名，这让所有犹太人都放下了压在心口的一块大石。可是，当梅尔·吉布森开始自编自导《耶稣受难记》时，阴影再次袭上了那些生活在美 国的犹太人的心头，片中涉及的敏感宗教问题正是矛盾的来源所在。吉布森对于影片的说明更是加重了犹太人的忧心，扰乱了任何一名犹太人的正常思维：“《耶稣受难记》所带来的不安是一种理所当然的情况，但这却绝不是我拍摄影片的本来用意。我只是在讲述一个事实 ……任何一个有罪的人都应该看到自己所犯下的罪行。”

《耶稣受难记》没有在好莱坞占主导地位的明星领衔，对话也采用影片所处年代人物使用的语言：犹太人的亚拉姆语和罗马人的拉丁语，虽然将配以英文字幕，但是对于好莱坞来讲，这种做法简直不可理喻。于是人们开始感到恐惧，恐惧的根源并不是畏惧吉布森口中的 “事实”，而是源自吉布森曾经资助一座独立于洛杉矶罗马天主教大主教管区的传统天主教堂，而所谓的“传统天主教”指的是从教会分裂出来抵抗“第二次梵蒂冈会议”的运动，他们的宗旨就是“清除害死耶稣的犹太人”。

迫于各种压力，梅尔·吉布森不得不重新剪辑了影片，赋予片中的犹太人角色更多令人同情的因素，并且请来了科罗拉多泉城的福音派教徒、宾夕法尼亚的宗教首脑和华盛顿的社会名流而非最具发言权的普通市民来观看未完成的毛片。因此，对于本片是梅尔·吉布森故 意煽动的疯狂之举还是出于一种让罪人的后代重新面对事实的冲动，我们仍然无法得出正确的答案。因为，犹太人是否要为害死耶稣而负上千古罪名距离受中式文化熏陶的我们实在是太远太远了……