[摘要] 《伯爵夫人》是詹姆斯·艾沃里执导的电影。这部电影是中国大陆第一部真正意义上的中外合拍片；改编自旅英日本作家石黑一雄的同名小说，1936年的上海，十里洋场成为冒险家的乐园
《伯爵夫人》是詹姆斯·艾沃里执导的电影。这部电影是中国大陆第一部真正意义上的中外合拍片；改编自旅英日本作家石黑一雄的同名小说，1936年的上海，十里洋场成为冒险家的乐园和失意者的地狱。来自俄国的落魄贵族索菲亚·别林斯基伯爵夫人是一名寡妇，同前夫的一大家人生活在上海一个潦倒的街区，如今早已沦为夜总会的舞女，甚至还得靠那一点尚未完全褪去的姿色和风韵出卖肉体。虽然一起到上海的女儿和阿姨依旧对她十分支持，可岳母和小姑就没那么客气了，尽管如此，全家人都依靠她那份“不干净”的收入过活……本片为第九届上海国际电影节开幕影片。
杰克逊是一位有抱负的美国外交官，可动乱的年代不仅使他失去了妻子儿女，而且还双目失明。他唯一的理想就是在上海开一家集浪漫、悲剧色彩于一身的世界上最完美的酒吧。而丧夫的俄国贵族索非亚伯爵夫人带着女儿流落上海，靠索非亚在舞厅陪舞来维持一家的生计。
一次偶遇，杰克逊靠敏锐的感觉认定索非亚就是他心目中完美酒吧的最好诠释。在经营“伯爵夫人”酒吧的过程中，两位流落异乡的主人公开始产生微妙的感情。
在日军进攻上海的隆隆炮火声中，杰克逊终于打开封闭多时的心门，和索非亚母女一起搭上逃离上海、开往苏州的小船。
中国人、美国人、英国人、日本人、法国人以及犹太移民在那个动乱的年代纷纷登上上海的舞台。
剧中不仅会出现高级会员俱乐部、赛马场、舞厅、酒吧等各种奢华的声色场所，还将展示那个年代在上海特有的各国难民居住的贫民窟以及俄国的乡村风光。
可以说，是一部制作精良、场面宏大、情节曲折、人物众多的世界级影片。
出品人：
任仲伦伊斯梅尔·莫吉安特总监制：任仲伦
监制：许朋乐汪天云保罗·布莱德里
导演：詹姆斯·艾沃里
编剧：石黑一雄
摄影指导：杜可风
美术设计：安德鲁·桑德
联合制片人：理查德·哈里
策划：傅文霞
制片主任：瑞拉·布特维拉朱斌
执行制片：安德鲁·莫根
VIP公司制片：安德鲁斯·格鲁斯
VIP公司执行制片：安德鲁斯·史米德马克斯·史夫
执行制片：柯健
制作统筹：钟美玲
副制片：本·斯办萨
制作监制：皮尔·布罗纳
制片主任：林楚雄
统筹：何瑾
制片：俞亚强白声强
美术师：陈绍勉朱良德郁百杨斯蒂夫·斯蒙德
外联制片：苏永葳
副统筹：董智婴
制片助理：徐楚良
中文版后期制片助理：罗泓
剧务：亚伦·谢秀
副导演：达虹徐伟光邢英姿
演员招募：丝里斯提亚·佛克斯詹姆斯·卡拉里王萱菁派特里克詹尼夫·王麦特·伊顿
副导演翻译：庄艳屏
副导演组助理：查尔斯·雷斯顿李奥诺拉·伦斯戴尔
副美术：李家骏
置景师：薛梦龙胡中权
道具师：考林·瑟斯顿袁林根
副道具：何旭峰张锦福
道具助理：丁根林张福寒
道具车统筹：袁志强
现场布置：兰斌王善庆卞玘
美术部统筹：阙晓松
美术部翻译：周书豪
绘图员：朱增康
绘刷：沈怡斌
副置景：韩凇兰陶雷霈许辉华 沈怡斌
美术部助理：桑第雅·周安王世成
特效总监：大卫·富来切
特效协调：汤姆·奇特
上影特效：朱卫元陈鹏云
特效组翻译：孙家运
二组摄影指导：黎耀辉
第一跟焦员：曾俊忠
第二跟焦员：何建光
斯坦尼康：李强
视频：杨罡
录音助理：李倩
灯光师：纪建民
副灯光师：温景瑞
灯光：俞建东
轨道车：何宝荣
摄影机械：赵开友钱德峰杨德俊
发型化妆设计师：卡萝·赫敏
发型化妆领班：玛蒂娜·科尔
化妆：玛丽安·维特朱莉萍
发型：蔡小林吴抗美
助理化妆：王昕张国祥
发型设计助理：克劳迪娅·摩瑟琳
化妆品：M.A.CSISLEY PARIS
服装设计：约翰·布莱特
助理服装设计：希娜·娜皮尔
服装：罗斯·格兰特
拟音师：加·派克
ADR工程师：包比·乔汗森
作曲：理查德·罗宾斯
音乐剪辑：塔斯·非利葡斯
混录：麦克·百利
杜比声音顾问：詹姆斯·尼克勒斯
上海爵士音乐：约翰·休伊
俄国音乐顾问：大卫·伯汗诺维奇
指挥：加米·霍普金斯
混录：考利·曼德尔
作曲助理：摩根·耐维尔
首席小提琴手：马克·斯卡子耐斯基
钢琴独奏：安德鲁·伯拉斯克
打击乐器：安迪·莫利斯罗杰·弗落克
二胡：乔治·高
筝：XIE YONGLI
原创音乐录音：CBC多伦多
管弦乐编曲：马丁·俄斯奇纳
笛子：CHEN TAO
中国QUI ：LIU LI
动画制作 ：ASTERISK
动画制片：理查德·俄考诺
创作总监：布莱恩·俄克耐尔
动画设计：QUAN HAN DONG
动画：道格·康普顿维尼·汤姆WINNIE TOM
光学制作及片尾字幕：CINERIC公司
光学总监：加诺·皮冷易
数字总监：阿里尔·索罗格
字幕设计：兰帝·巴尔斯莫尔
数字艺术：约翰·考伯特
场记：凯瑟林·阿林森
对白教练：布鲁克斯·拜尔德温
后期顾问：ZHANG XIAOMING
剧照师：TOMOKO KIKUCHI
宣传：凯特·巴克
制片人助理：张克仕
图片处理：邓海文
主创介绍
导演 詹姆斯·艾沃里James Ivory
该导演生于加利福尼亚州，硕士毕业于南加州大学电影专业。
1961年与制片人伊斯梅尔·莫吉安特成立制作公司。他们制作了第一部影片“Householder”。以后，他的拍摄足迹遍布英国，法国，意大利，印度，美国等各个国家。
该导演手法细腻，洞察入微，对剧中人物内心世界更是描写得淋漓尽致，丝丝入扣，深受广大电影观众的欢迎和爱戴。其拍摄的影片在国际上多次获奖：《看得见风景的房间》（获59届奥斯卡最佳编剧，最佳服装，最佳艺术指导三项大奖以及八项提名）；《莫里斯的情人》（获威尼斯电影节银狮奖最佳导演奖）；《霍华德庄园》（获65届奥斯卡最佳女主角，最佳改编剧本，最佳艺术指导等三项大奖）；《长日将尽》（1995年意大利国家电影记者联合会银锻带奖最佳导演，1995年丹麦哥本哈根罗伯特电影节最佳外语片，1994年美国东南影评人协会奖最佳影片，男主角，1994年伦敦影评人协会年度最佳导演，男主角奖）；其他拍摄的影片：《欧洲人》、《热与尘》、《四重奏》、《名都之恋》、《士兵的女儿不会哭》等。
编剧 石黑一雄Kazuo Ishiguro
至于他的第三部作品《长日将尽》，不但荣获1989年英国文学界最高荣誉的书者奖，并荣登《出版家周刊》的畅销排行榜。另外，他还曾为英国第四频道写过两部原著剧本。石黑一雄是亚裔作家中，少数在创作上不以移民背景或文化差异的题材为主，而着重在更具普遍性的人性刻划描写。他的作品不凭感官刺激，也没有夸张的情节，但是沉稳内敛的文字，却每能深深触动读者的心灵，他的作品中高度的文学品质，也使他能以一位亚裔作家的身分，在英国及欧美文坛大放异彩，成为备受瞩目的重量级作家。
摄影 杜可风Christopher Doyle
杜可风1950年出生在澳洲，1970年代到台湾学国语；1980年代来到香港，在电影圈从事摄影工作。1985年首次获得香港电影金像奖最佳摄影奖项后就长居香港。
杜可风拍摄了三十多部作品，并共获得11个金像提名。同时他先后凭着《阿飞正传》及《堕落天使》等影片得奖。以《英雄》、《花样年华》及《重庆森林》等享誉国际影坛。
杜可风以其浓烈的“拓荒者”精神，在东方的找到了根。他为自己取了一个中国名字，并自称是“得了皮肤病的中国人”，成为近二十年来华语电影最重要的摄影师之一。他的作品有：导演《三条人》 （1999） ；主演《甜蜜蜜》 （1996）；担任摄影的《2046》（2004）、《绿茶》（2003）、《英雄》（2002）、《无间道》（2002）、《花样年华》（2000）、《春光乍泄》（1997）、《风月》（1996）、《堕落天使》（1995）、《东邪西毒》（1994）、《飞侠阿达》（1994）、《红玫瑰与白玫瑰》（1994）、《重庆森林》（1994）、《斯琴高娃二三事》（1993）、《北京杂种》（1993）、《暗恋桃花源》（1992）、《梦醒时分》（1992）、《阿甘正传》（1991）、《海滩的一天》（1983）等等。
电影《伯爵夫人》精彩剧照
主演 拉尔夫·范恩斯Ralph Fiennes
拉尔夫·范恩斯主演过奥斯卡得奖影片《辛德勒的名单》，《英国病人》和《蜘蛛人》以及《曼哈顿的女佣》、《红龙》等。
参演的戏剧有：《商标》BRAND ，《查理3世》RICHARDⅢ、《哈姆雷特》HAMLET等；参演的电视剧有：《奇迹制造者》THE MIRACLE MAKER，《你的生命》YOUR LIFE。
以主演《辛德勒的名单》而荣获1993 纽约影评人协会 “最佳男配角”奖、1993 波士顿影评人协会 “最佳男配角”奖、1993 芝加哥影评人协会 “最佳男配角”奖、1993 国家影评人协会 “最佳男配角”奖、1994 金球奖“最佳男配角”提名、1994 奥斯卡“最佳男配角”提名、1994（英国）电影和电视艺术学院 “最佳男配角”奖、伦敦影评人协会 “最佳男演员” 奖等荣誉。
主演娜塔莎·理查德森Natasha Richardson
电影《伯爵夫人》精彩剧照
曾因在经典舞台剧Cabaret（舞厅）中的精彩表演而获得百老汇最高奖项TONY（托尼）奖。她的丈夫是奥斯卡获奖者 Liam Neeson（连恩·尼森主演《辛德勒的名单》中的辛德勒）。她参演的电影有：《曼哈顿的女佣》MAID IN MANHATTAN，《漫步里诺》WAKIN‘UP IN RENO，《双亲陷阱》THE PARENT TRAP，《越过午夜》PAST MIDNIGHT；参演的电视剧有：《人质》HOSTAGES，《最后的夏天》SUDDENLY LAST SUMMER，《鬼魂》 GHOSTS，《福尔摩斯的冒险》ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES，参演的戏剧有：《舞厅》 CABARET，《海边来的女人》LADY FROM THE SEA，《亲密的人》CLOSER，曾获托尼奖最佳女演员。
娜塔莎·理查德森....索菲娅·别林斯基
林恩·雷德格雷夫....奥尔加·别林斯基
马德琳·波特....格丽申卡
马德琳·戴利....卡娅
约翰·伍德....皮特·别林斯基
范妮莎·雷德格雷夫....维拉·别林斯基
艾伦·考顿纳....萨缪尔·费恩斯坦
提木·英格里车....费恩斯坦孩子们
鲁斯·孙顿....费恩斯坦孩子们
阿姆·梅蒙....费恩斯坦孩子们
伊太·艾尔塔汗....费恩斯坦孩子们
丹·赫兹伯格....法国人
艾斯林·木克古金....玛丽亚
林栋甫....计程车舞厅经理
拉尔夫·费恩斯....托德·杰克逊
英达....高先生
特伦斯·哈威....瓦尔特斯
杰夫·哈丁....公司董事
保尔·伯查德....公司董事
李·佩斯....克郎
真田广之....松田
皮尔·塞斯耐克....俄罗斯歌唱者
德莱根·米坎诺夫....伊利亚
宗晓君....中国工头
艾莱克斯·富落诺夫....小偷
奇里尔·克梅尼斯....小偷
王洛勇....司机刘
亚历山大·理查德森....年轻伊利亚
拉切尔·帕庭顿....索菲娅
拉名·塞泛提....摊主
妮克·乌特别克....美国女孩
樊永福....傅先生
姚克勤....季鼎将军
刘金全....沈寅初将军
曼努克·太德门....克里斯汀
麦特·伊顿....读报男人
查尔斯·莱斯顿....嫉妒的男人
HONG LAN HOU....可伦比尼
奇尔·罗斯坦恩....哈伦金
大卫·斯顿....棚奇内尔
托马斯·赫耐尔....皮落特
万俄林·莫提....猫猴跳舞者
金波....猫猴跳舞者
让·皮尔·罗利特....安东尼˙嘉奎尔
伦·马迟....医生
杰拂里·莱特....反犹太人
舒畅....帮杰克逊女人
TETSURO URAGAMI....日本军官
舒振华....小号手
配音导演：狄菲菲
配音演员：刘风....杰克逊
狄菲菲....索菲娅
周野芒....松田
曹雷....奥尔加
苏秀....维拉
田水....格丽申卡
詹佳....卡佳
任伟....电影《伯爵夫人》精彩剧照
王肖兵....萨谬尔
富润生....彼得
桂楠....刘
程玉珠....高
吴磊....伊利亚
杨梦露....克里斯蒂娜
林栋甫....经理
翟巍....法国人
胡平智....付常方
中文版后期录音师：杨培德
《你听到的歌声》 EMI音乐出版香港公司
歌曲《何日君再来》 EMI音乐出版香港公司
乐曲《那个节奏男人》EMI音乐出版公司华纳音乐有限公司
乐曲《鸡尾酒》制作：约翰·希尔JOHN HUIE EMI音乐出版香港公司
《粉红色的海洋》 Vertinsky基金会出版
《老茶馆》制作：约翰·希尔JOHN HUIE
《黄色天使》制作：大卫·巴哈诺维奇DAVID BAHANOVICH 表演：皮艾尔·塞斯耐克PIERRE SEZNEC
Vertinsky基金会出版版权所有华纳查泊尔音乐有限公司
《奇异的爱情》制作：约翰·希尔JOHN HUIE EMI音乐香港有限公司
歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》 EMI音乐香港有限公司
《青色的心情》演奏：艾林顿管弦乐队 EMI音乐有限公司
歌曲《许我向你看》 EMI音乐出版有限公司
#9E小调夜曲 作曲：约翰·菲尔德JOHN FIELD
狂欢曲作品9号 作曲：罗伯特·舒曼ROBERT SCHUMANN
《甜蜜的洛丽》 EMI音乐出版有限公司 制作：约翰·希尔JOHN HUIE
《俄罗斯摇篮曲》：马德琳·波特MADELEINE POTTER
《你走了之后》演奏：露伊斯·阿姆斯特郎交响乐团EMI音乐出版有限公司
HMS前奏曲作曲：吉尔伯特及萨利文Gilbert & Sullivan FAMOUS音乐公司
《我应该这么说》：罗伯·威尔顿ROBB WILTON
《中国蓝调》作曲：杰克·考特里尔JACK COTTRELL 表演：乔治·佛姆比GEORGE FORMBY
《上海蓝调》制作：约翰·希尔JOHN HUIE
《现在还不晚》表演：丽贝卡·图REBECCA TU 制作：约翰·希尔JOHN HUIE EMI音乐出版有限公司
《伯爵夫人》描写的是美国盲人外交官杰克逊为实现在旧上海开一家最浪漫、最完美的酒吧，而与流落于上海的丧夫俄国贵族索菲娅伯爵夫人邂逅而展开的一段微妙情感旅程。精彩的人物塑造、精致的画面影调、精妙的音乐旋律和意料之外、情理之中的情节发展，在上世纪三十年代上海的光与影中，人性、爱欲、仇恨、动荡重重叠叠，传递出融合中西的人类情感和人性温暖。
电影众多人物的塑造果真出彩，幕后阵容堪称豪华。杰克逊的虽已落魄却孤傲、执着，索菲娅的高贵不再，却依然在大庭广众之间妖艳、清高，回到逼仄的住所则无奈、失落，还要遭受来自亲人们的冷眼相看和回避女儿的目光。他和她在异国的土地上，顽强地与命运抗争着，艰难地追求着梦幻般的理想。片尾，杰克逊终于向索菲娅发出爱的呼唤，是那么的含蓄而又那么地绅士，而索菲娅的回应又是那么的自然和真切，简直是“简．爱”的再版，令人拍案叫绝、回味良久，一种悠远的凄凉的美感油然而出，从中也折射出了人世的沧桑感。
影片摄影杜可风延续着他那精雕细琢的艺术风格，浓抹重彩地表现出人生的长流和生活的无情。索菲娅年少富贵时，一身白衣白裤，无忧无虑地挥举着白色的网球拍，整个画面纯洁无暇、高雅经典；尚未失明且有抱负的杰克逊，牵着女儿的小手走在两边松树成林的小道上，郁郁葱葱、生机一派。然而，动乱的上海，尽管不失绚烂，却也阴云密布，成千上万难民逃亡的离乱场景，真实流畅，触目惊心。尤其是松田最后跨出杰克逊酒吧时，随着弹簧门的来回晃动，杰克逊脸庞上的光线时明时暗，鲜活地映照出了杰克逊内心的激荡和较量，形象生动，过目难忘。诸如此类的传神递情的画面和影调，贯穿于全片，也震撼着观众的心灵
《伯爵夫人》改编自旅英日本作家石黑一雄（Kazuo lshiguro）的同名小说。主要讲述了在1936年至1937年间动荡的上海，美国盲人外交官杰克逊（拉尔夫·范恩斯Ralph Fiennes饰演）与一位来自俄国的伯爵夫人索非亚（娜塔莎·理查德森Natasha Richardson饰演）之间一段凄美动人的爱情故事。
杰克逊是一位有抱负的美国外交官，可动乱的年代不仅使他失去了妻子儿女，而且还双目失明。他唯一的理想就是在上海开一家集浪漫、悲剧色彩于一身的世界上最完美的酒吧。而丧夫的俄国贵族索非亚伯爵夫人带着女儿流落上海，靠索非亚在舞厅陪舞来维持一家的生计。
一次偶遇，杰克逊靠敏锐的感觉认定索非亚就是他心目中完美酒吧的最好诠释。在经营“伯爵夫人”酒吧的过程中，两位流落异乡的主人公开始产生微妙的感情。
在日军进攻上海的隆隆炮火声中，杰克逊终于打开封闭多时的心门，和索非亚母女一起搭上逃离上海、开往苏州的小船。
在《伯爵夫人》这部影片中，不仅有凄美动人的爱情故事，而且还夹杂着日本间谍为准备战争进行的阴谋，各路黑帮分子的争斗和各种政治派别的斗争。
中国人、美国人、英国人、日本人、法国人以及犹太移民在那个动乱的年代纷纷登上上海的舞台。
剧中不仅会出现高级会员俱乐部、赛马场、舞厅、酒吧等各种奢华的声色场所，还将展示那个年代在上海特有的各国难民居住的贫民窟以及俄国的乡村风光。
可以说，是一部制作精良、场面宏大、情节曲折、人物众多的世界级影片。
网友评论