丘比特的圈套

《丘比特的圈套》是由泰国当红演员Pong和Bee主演的浪漫爱情电视剧，讲述的是家族间爱恨情仇，欢喜交织的故事， 受到了广大观众的喜爱。该剧改编自波沙雅玛斯的《火焰花》。于泰国第5电视台首播。中文版由安徽卫视独播。...

《丘比特的圈套》是由泰国当红演员Pong和Bee主演的浪漫爱情电视剧，讲述的是家族间爱恨情仇，欢喜交织的故事， 受到了广大观众的喜爱。该剧改编自波沙雅玛斯的《火焰花》。于泰国第5电视台首播。中文版由安徽卫视独播。

普巴迪的弟弟帕瓦和阿诺妮莎的姐姐阿诺妮真心相爱，可却遭普巴迪海报

在妈妈苏萌的强烈请求下，远在美国的普巴迪连夜赶往泰国，前来处理帕瓦的感情问题。母亲告诉他说，帕瓦沉溺于与一个比他大五岁的寡妇阿妮的感情漩涡，无法自拔。

为了挽救帕瓦，一家上下使尽浑身解数，掀起了一场“灭妮计划”。富太太娜暖也加入了进来，帕瓦可是她女儿丽娜的金龟婿人选。帕瓦和阿妮情路坎坷，却忠贞不渝……普巴迪穷途末路，只好棒打鸳鸯，选择让帕瓦去管理在美国的业务一年…..还假惺惺地对阿妮说若她能保证在这一年之类绝不红杏出墙，那么帕瓦回国后，两人即可完婚。

妮莎看出了普巴迪一群人正在使诈，对此恨之入骨，却无能无力。在离开泰国之前帕瓦和阿妮在无人知晓的情况下秘密登记结婚。阿妮和妮莎的爸爸乌泰因为患了疾病，急需一大笔钱用于治疗。普巴迪知道了这件事后，决定支付阿妮治疗费以及以后恢复用的钱，条件是与帕瓦分手，并在阿妮不知情的情况下录了像。之后把DVD拿给帕瓦看。帕瓦不相信，急急忙忙开车去机场，准备回国亲自问阿妮，不幸却在途中发生车祸，当场身亡。

帕瓦出事后，妮莎带着一家人迁到了外府，普巴迪发现了阿妮怀有帕瓦的身孕，并将此事告诉了苏萌。苏萌为了减轻自己对儿子帕瓦的负罪感，千叮万嘱吩咐普巴迪一定要找到阿妮母子的下落。功夫不负有心人，普巴迪翻天覆地、走遍大江南北，终于找到了阿妮一家。

只要相信奇迹，奇迹就一定会出现，五年后，普巴迪几经周转，终于邂逅了阿诺妮莎……爱恨情仇，欢喜交织……^[1] 

在《丘比特的圈套》中Pong扮演不可一世的男主角普巴迪，受母亲苏萌之诏从美国飞回泰国，因为家里出了大乱，普巴迪的弟弟帕瓦和一个大他5岁的老女人阿诺妮坠入爱河，阿妮离过婚，有一个做护士的妹妹阿诺妮莎，伶牙俐齿。

由于买通失败，普巴迪又生一计，他骗帕瓦说家里之所以反对不是因为阿妮，真正理由是担心帕瓦年纪小，缺乏生活经验，所以普巴迪要帕瓦去美国锻炼一年，管理那里的公司，如果这一年干得出色，家里就放手让他回来娶阿妮。阿妮想让帕瓦待在泰国，为了给阿妮一个交待承诺不离不弃，帕瓦在临走前和阿妮秘密举行了婚礼，证婚人是帕瓦的朋友艾维。

帕瓦在美国时，和丽娜工作在一起，她是帕瓦妈妈苏萌最好朋友娜暧夫人的女儿，所以丽娜和帕瓦约会之说喧嚣纸上，整个舆论也宣称丽娜和帕瓦在约会，阿妮非常不安，却也无法多想因为父亲乌泰中风医药费告急，普巴迪瞅准这个时机给阿妮送钱，前提是必须和帕瓦分手，没有后路，阿妮只得收了钱好让父亲做手术。

另一边，普巴迪骗弟弟说阿妮收了钱，不过是个贪财的女人，帕瓦难以置信，马上乘坐下一班飞机赶回了泰国好向阿妮求证，不幸的是，帕瓦在路上出车祸身亡。帕瓦的死让阿妮陷入绝望深渊，想要自杀，幸好被妹妹妮莎及时发现送往医院，到了医院阿妮被检查出已有两个月的身孕。

与此同时，普巴迪从艾维那里了解到阿妮和帕瓦已经是法律意义上夫妻，阿妮作为遗孀拥有帕瓦的继承权，普巴迪不得不去找阿妮处理继承事项，可四处无人，通过妮莎同事兼最好朋友甘雅之口，他了解到她们已经搬到其它省，以便躲开普巴迪和他母亲。

妮莎带着姐姐阿妮和父亲乌泰回到老家夜丰颂府。在这里，有孕在身的阿妮料理家务，妮莎继续在地方上做护士工作，她们父亲务农。但是阿妮的生产打破了这个平静，虽然她生下了儿子小刚 ，可自己由于大失血离世。

曼谷这边，普巴迪已经是家族公司的董事长，可对自己拆散帕瓦和阿妮也抱有负罪感。5年的寻觅，让普巴迪终于知道阿妮已离开人世，留有一子。普巴迪认定这个孩子是其侄儿，并且告诉他母亲，他母亲想要找到这个孩子亲手带大。但是他们四处打听却无门道。

几个月后，妮莎的爸爸也过世。甘雅前去参加葬礼，并且以曼谷护士短缺和薪水高，劝说妮莎回曼谷当护士，考虑到有外甥要照顾，所以妮莎回到曼谷求职。

某天，普巴迪带着母亲苏萌去做检查。在那里，普巴迪和妮莎五年之后首度碰面。妮莎认出了他，可他全然未知。因为时间的蜕变，妮莎已经出落为一个美丽的女子，他们彼此在意。妮莎从心底想要毁了普巴迪，在普巴迪毫无头绪之时，妮莎已展开行动。每当她看到他，都使出浑身解数在公众面前羞辱他。她的不留情面同时也暴露了真实身份。几个碰面后，普巴迪意识到她就是过去5年一直寻找的妮莎。^[2] 

为了夺回侄子，普巴迪一天跟踪妮莎到家，他看见小刚在屋里，立刻认出他就是帕瓦的儿子，因为他们长得一样。普巴迪向妮莎求证小刚的身份，但是她撒谎说是她自己孩子。普巴迪不信，要求做DNA检测，由于DNA证明，妮莎承认她是孩子小姨不是妈妈。然而，无论如何她也不会放手外甥给普巴迪。法律上她是小刚的监护人。^[1] 

Pong Nawat 饰演 Puhbordee（Puh）普巴迪

这世上根本就不存在什么所谓的爱情，普巴迪一直这么认为。除了工作，对这个不可一世的公子哥来讲， 最重要的就只剩家人了。天下没有他办不成的事，然而弟弟帕瓦和

Bee Namthip 饰演 Oranicha（Ni）阿诺妮莎

护校毕业就有好工作，姐姐也终天有了幸福的归宿，开朗活泼的妮莎真是高兴的快要飞上了天。不过她也在担心，准姐夫帕瓦家里似乎非常反对这段恋情。尤其是那个恶毒的普巴迪，三番五次来搅局。姐姐又如此温柔善良，要想办法帮她出口恶气，好好教训他才是。妮莎嘴角露出胜利的弧度，

Tui Pakorn 饰演 Tavee（vee）艾维

艾维是普巴迪家的私人律师，也是帕瓦的知已。在帕瓦去美国之前，他答应他要帮助他好好照顾阿妮。他信守了承诺，给予阿妮一家帮助。而且当他见到普巴迪对阿妮的所作所为之后，他选择帮助阿妮。与普巴迪这个他一直视为兄长的人为敌。而他这样做的另一个原因就是，不知不觉中，那个叫阿诺妮莎的活泼的女子已经闯进了他的心……

Pang Oranjira 饰演 Gibgae甘雅

物以类聚，一样开朗活泼，俏皮可爱的她是妮莎最贴心的闺密，总是在妮莎脆弱的时候为她挡风遮雨。她是个聪明的女子，一眼就看出普巴迪和妮莎这对欢喜冤家的微妙关系。可惜当局者迷，还得她苦口婆心慢慢开导才行。妮莎说认识甘雅是她的福气，可惜甘雅自己却没有这么好的运气，因为她爱上了那个眼中只有妮莎的艾维。

Plengpaisit Niyomthai 饰演 Toonkla小刚

他是帕瓦和阿诺妮的儿子，一出生就没有了父母。妮莎从此担当起了母亲的责任，将他视为已出。五年后，在甘雅的帮助下，妮莎带着小刚回到曼谷。两家因为孩子的监护权再次争锋

主题曲《无法坦言的爱恋》

歌词

KID CHAI MAI 你是否认为

WAH SING TEE CHUN TUM 我的所作所为

DOO MEUAN KON JAI DUM 冷酷至极

MAI CARE TUR BAHNG LEREI 全然不顾你

NAAN PIANG DAI 无论相识多久

GAW DOO CHUN CHUREY MUREY 我看似多么无情

MAI KID TEE JA URIE 从未想过

HAI TUR DAI ROO JAI 向你表露我的心意

TUM TUR JEB PUAD KAU TOT TEE 伤害了你,我很抱歉

TAE TUR MAI MEE WUN KOW JAI 可你永远不会明了

WAH MUN JEB GWAH 我的伤痛

TUR MARK TOW RAI 远甚于你

TEE TAUNG TUM PAI YAHNG NUN 我真的情非得已

GAW KON YAHNG CHUN RUK KRAI MAI PEN 像我这样的人,不懂得如何去爱

GUB HUAJAI DIOW DAI 慢慢死去

MAI TAUNG MAH ROO CHUN PEN YAHNG RAI 不必了解我的心意

KAE PLOY HAI JAI 只任凭

CHUN MUN LA LAI 我的心慢慢消亡

TAU RA MAHN KAE NAI CHARNG MUN 无论给我多少煎熬

YAH SON JAI LEREI 都请不要在意

TOOK TOOK KRUNG 每逢

TEE ROW NUN POB GUN 我们相遇

MAE WAH JAI JA SUN 即使心无比悸动

TAE JA MAI POOD PAI 却无法说出口

HAI TUR MAUNG 让你认为

PEN KON RAI HUA JAI 我冷酷无情

TAE CHUN JA MAI HAI 我一直强忍

HAI TUR MAH FEUN TON 不让

TUM TUR JEB PUAD KAU TOT TEE 伤害了你,我很抱歉

TAE TUR MAI MEE WUN KOW JAI 可你永远不会明了

WAH MUN JEB GWAH 我的伤痛

TUR MARK TOW RAI 远甚于你

TEE TAUNG TUM PAI YAHNG NUN 我真的情非得已

GAW KON YAHNG CHUN RUK KRAI MAI PEN 像我这样的人,不懂得如何去爱

HAI MUN TAI PAI CHAH CHAN 只是带着这颗孤独的心

GUB HUAJAI DIOW DAI 慢慢死去

MAI TAUNG MAH ROO CHUN PEN YAHNG RAI 不必了解我的心意

KAE PLOY HAI JAI 只任凭

CHUN MUN LA LAI 我的心慢慢消亡

TAU RA MAHN KAE NAI CHARNG MUN 无论给我多少煎熬

YAH SON JAI LEREI 都请不要在意

GAW KON YAHNG CHUN RUK KRAI MAI PEN 像我这样的人,不懂得如何去爱

MAI TAUNG MAH HEN RAUK NUM TAH 也不甘让你看到我的眼泪

GUB HUAJAI DIOW DAI 慢慢死去

MAI TAUNG MAH ROO CHUN PEN YAHNG RAI 不必了解我的心意

KAE PLOY HAI JAI 只任凭

CHUN MUN LA LAI 我的心慢慢消亡

TAU RA MAHN KAE NAI CHARNG MUN 无论给我多少煎熬

YAH SON JAI LEREI 都请不要在意

YAH MAH ROO WAH CHUN RUK TUR LEREI 不必知道我是如此

MAI JUM PEN 深爱你

插曲

1 - 为什么这样狠心

2 - 我有多重要(Boy Peacemaker)

配乐

互咬

伴奏

伴奏 - 无法坦言的爱恋

1.爱情的含义并不只是占有对方，看到自己爱的人能够得到幸福，也就足够了。—— 甘雅

2.人生就是这样，总会有些意外。—— 普巴迪

3.原来你也担心我呀——普巴迪

4.别人怎么想那是他的自由，我这么做不奢望别人的回报；你刚才的那句谢谢，就已经足够了。—— 普巴迪

5.你什么都别说了，时间可以证明一切，你是不是整件事的共犯。到时候我就知道，你所说的话是真是假，包括过去的事。—— 阿诺妮莎

6.如果阿普说的是喜欢偷吃烤鱼的猫，我看阿普你是误会了，因为那盘烤鱼还没主人呢；因此，我还算是只好猫，而不是你口中偷吃鱼的野猫。—— 艾维

7.你一定是对妮莎太痴迷了，你都不看看你周围发生了什么吗？你难道看不出来啊，他们两个心里都互相爱着对方呢。—— 甘雅

8.你做什么，能不能顾虑一下我这个房主的面子。—— 普巴迪

9.你怎么会有这么肮脏的思想呢？用仇恨的眼光裁决别人。—— 妮莎

10.鲜花公主和太阳王子：太阳王子问到：还记得吗？你为什么会爱上我？鲜花公主：我爱你因为你是将温暖洒向大地的太阳，每天清晨都会将温馨的阳光撒在我的脸上，是你给人

11.小刚一出生就没爸爸和妈妈，小刚只是想知道和爸爸妈妈睡在一起会有什么感觉，再说了小刚不想让妈妈和普伯争吵，我希望他们相亲相爱。—— 小刚

12.你从来不在乎别人的感受，一天到晚就知道骂这个骂那个的。—— 披颇

13.跟我在一起，真让你那么反感吗？—— 普巴迪

14.你不也一样的吗，从来都没正眼看过我。—— 妮莎

15.我们家其实挺大的，依我看，住上十几个人完全不成问题，但进来住的人无论出于什么目的，最好别惹麻烦。—— 普巴迪

16.真是会撒娇，普巴迪先生救救我，肯定患有撒娇综合症。—— 妮莎

17.妮莎，你想骗我呢，你就尽管骗吧，这没关系，可是你不能骗你自己啊，是不是？—— 甘雅

18.我喜欢你，自从第一次见面就喜欢了；直到现在，我对你的感觉，仍然没有改变。—— 艾维

19.你不喜欢他，你就告诉他，别让他觉得，他在你这有希望，不然会给大家都带来痛苦，到了那个时候，大家连朋友都没个做，多可惜啊。—— 甘雅

20.别妄想你可以从我身边夺走妮莎，因为为了我对妮莎的这份爱，我是可以付出一切的。—— 艾维

21.妮莎，拜托你跟我就不要口是心非了好不好？妮莎，你要骗自己骗到什么时候。—— 甘雅

22.别闹，你发什么疯。如果你还闹，你应该知道我会怎么让你停下来，我就亲你，亲你，亲亲亲，直到你不再发疯为止。—— 普巴迪

23.我都说了，我要让艾维知道，只要我不允许的话，谁都别想跟你结婚。—— 普巴迪

24.像你这样的男人，也就会欺负欺负女人，或许你把我绑到这来是想打败谁，可是你打败不了我。——妮莎25.不只你以为我是个没有感情的人，我自己也是这么认为的，直到我遇见你，妮莎。—— 普巴迪

26.你就别再演戏了，是我自己傻，我天真的以为人是会被感化的；可最终你还是这么的假诈，自以为是从来没改变过，我真不该相信你。—— 妮莎

27.妮莎哪里不好了？妮莎不像您还有和其他人想象的那么恶毒，妮莎是个好姑娘，甚至好过在场的每一位。—— 普巴迪

28.有的时候，我们必须要做出选择，在爱我们和我们爱的人之间，随着时间流逝，一切都会好起来的。—— 妮莎

29.爱情不是游戏，哪有什么输什么赢。—— 甘雅

30.人家不爱你，怎么做都没用。—— 甘雅

31.我不想让你答应跟艾维结婚，可是我好笨，只好抓你过去。—— 普巴迪

32.我知道，不管我在哪儿，你都会想方设法地找到我；可这一次我求你了到此为止吧，你不要来找我了，我不想看到你了。—— 妮莎

33.儿子并不等于我们，我们只是抚养他长大成人；他自己有思想，你不能用你的意志，强迫他爱或者不爱某人；这完全取决于他自己心灵的呼声，反之就会遭遇更多的痛苦；到头来呢，你自己就会成为那个最痛苦的人。能决定自己一切，才是他生命中最好的事。—— 披颇

34.如果没有妮莎，我根本就活不下去。—— 普巴迪

35.我不放，你要是挣扎，我就会越抱越紧不放开。—— 普巴迪

36.妮莎，我来是向你道歉的，我知道我伤透了你的心，你心痛的时候，我更痛。—— 普巴迪

37.我发誓我一直以来，从来没有欺骗过你。—— 普巴迪

38.就让我爱你爱小刚，就像我曾经说过的，让我们重新组建一个幸福的家庭。—— 普巴迪

39.我不想让我对你的爱，成为你的一种束缚，我知道你爱我不像爱阿普那样；这枚戒指是我给你的订婚戒指，但今天我想取消与你的婚约；我希望你重获自由，去做你想做的事；就当是我对你新生活的祝福吧，我希望你能够幸福，一辈子都幸福。—— 艾维

40.很多时候，为了爱我们会不顾一切。—— 妮莎

41.哪里都不许去，我是不会让你去的，你没有权利逃避我。—— 普巴迪

42.我理解，因为爱可以让人痴狂。—— 艾维

43.那么容易爱，爱是要付出代价的。—— 甘雅

44.我吻你是因为我爱你，有错吗？难道说，让我去吻别人吗？——普巴迪

45.你会把我累死的，累死了，你就再也找不到这么好的男朋友了。——艾维

46.你大步前行的时候能不能不也照顾一下我们这些腿短的人啊！——甘雅

第17届上海电视节白玉兰奖最佳海外电视剧奖。