Around40

一般都认为为15到25岁是女性的黄金时代，但是39到44岁的女性同样面临着人生的新一步转折：人生、事业、婚姻何去何从。围绕一名39岁的单身精神科女医师，以轻松搞笑的手法描绘出40岁前后女性的苦恼及幸福。...

一般都认为为15到25岁是女性的黄金时代，但是39到44岁的女性同样面临着人生的新一步转折：人生、事业、婚姻何去何从。围绕一名39岁的单身精神科女医师，以轻松搞笑的手法描绘出40岁前后女性的苦恼及幸福。

一般都认为为15到25岁是女性的黄金时代，但是39到44岁的女性同样面临着人生的新一步转折：人生、事业、婚姻何去何从。39岁生性乐天的精神科医生绪方聪子（天海佑希饰）在看见比自己小的学妹森村奈央（大冢宁宁 饰）宣布婚讯时惊觉自己已经踏入转折点，身边的人都催促自己结婚。虽然每天都在倾听病人的烦恼，但是自己同样有一大堆问题要处理。从大学直到现在都是好友的竹内瑞惠（松下由树饰）自从结婚后就放弃了工作，在家庭上不被丈夫和儿子重视的她也想重新挖掘自己的人生价值，打算在七年后离婚的她开始动手找工作。聪子遇到了比自己小的33岁的心理辅导医生冈村惠太朗（藤木直人饰），虽然惠太郎生性环保，为人又有点洁癖，其实非常善良和正直，难得与聪子有着一样的笑点。然而早已习惯一个人自由自在生活的聪子要接受这段感情吗？忽然归来的初恋情人又让事情再生变数。
　　站在40岁的边缘，人生仍然有着许多闪闪发光的选择和亮点。

^[1] 

导演：吉田健

编剧：桥部敦子

制作人：瀬戸口克阳高成麻亩子

配乐：山下康介

天海佑希（绪方聡子39岁）

藤木直人（冈村恵太朗33岁）

大冢宁宁（森村奈央35岁）

AKIRA（绪方达也28岁）

さくら（绪方マ24岁）

加贺まりこ（吉永晴子61岁）

林隆三（绪方友康69岁）

筒井道隆（大桥贞夫39岁）

松下由树（竹内瑞恵39岁）

吉濑美智子（由加里32岁）^[1] 

39岁生性乐天的精神科医生绪方聪子（天海佑希 饰）

比绪方聪子小的学妹森村奈央（大冢宁宁 饰）

与绪方聪子从大学直到现在都是好友的竹内瑞惠（松下由树 饰）

聪子遇到了比自己小的33岁的心理辅导医生冈村惠太朗（藤木直人 饰）

绪方 聡子〈39〉

演 -天海祐希

本作品の主人公。1968年6月8日生まれ。爱斉会総合病院精神科医长・精神科医。姐御気质であり、部下や亲友から頼りにされる存在となっている。趣味は高级温泉旅馆に一人で宿泊してお笑いビデオを见ること。恋人はいないが、何ら不足のない人生を讴歌している。结婚愿望が无いわけではなく、いつかは子供を产みたいらしい。内科医を一年で辞め精神科へ転科。

冈村 恵太朗〈33〉

演 -藤木直人

独身。聡子が旅馆で见かけた男性、後に爱斉会総合病院精神科临床心理士。「エコ」に异様なまでにこだわりを持っており、そのことが原因で彼女と别れてしまった。出产のために退职した前任の临床心理士に代わって、聡子の病院へとやってきた。患者との距离が近すぎることを聡子に注意されるほど亲身な心理士であり、自身のことを「先生」とは呼ばせず白衣も着用しないポリシーを持っている。厳格な家庭で育ち、以前は商社に勤めていた。

森村 奈央〈35〉

演 -大冢宁々（回想：冈本杏理）

聡子の後辈でもあり亲友でもある雑志编集者。敏腕编集者で付き合っている新庄高史との结婚愿望はまったくなし。ところが新しい雑志の编集长に自分よりも若い女性が选ばれたのを机に结婚を考えるようになり、突然セレブな彼氏と结婚する。

竹内 瑞恵〈39〉

演 -松下由树

聡子の亲友で、聡子とは中高の同级生。保険会社に勤めるサラリーマンの夫と14歳の息子と3人暮らし。お母さん仲间がみんな社会复帰していくのを知って、「自分も何かしなければ…」と焦りを募らせている。话を闻かない夫と反抗期の息子に苛まれ主妇业に幸せを见出せないでいる。

大桥 贞夫

演 -筒井道隆（回想：佐野和真）

小さな洋食屋グラムポンを営んでいて、聡子と瑞恵の中高の同级生。39歳。穏やかな性格なゆえに、聡子や奈央らの愚痴を闻かされることが多い。正义感が强く「人は中身だ」という哲学を持っており、幼驯染で长年密かに思いを寄せている奈央の结婚生活に煮え切らない様子。爱称は「マー君」。

绪方 达也

演 -AKIRA（EXILE）

聡子の弟。マキとは「できちゃった结婚」である（结婚3年目）。

お気楽で楽天的な性格。一见チャラチャラしているように见えるが、一度决めたことは最後までやり遂げる意思の强さを持っている。

幼い顷は聡子を母亲のように慕って甘えて頼ってばかりだったらしい。

父亲となった现在は、结婚にも人生にも一切焦る様子のない姉の脳天気ぶりを心配している。

职业は美容师。

绪方 マキ

演 -さくら

达也の妻。达也とは「できちゃった结婚」である（结婚3年目）。

聡子に対しても屈托なく接する绪方家のムードメーカー。

现実主义で、要领も良く、ちゃっかりした性格。

职业は美容师。

绪方 瑠花

演 -松本春姫

达也とマキの娘。

お絵描きが大好きな3歳児。

聡子を「（聡子）おばちゃん」と呼んで懐いている。

绪方 友康〈68〉

演 -林隆三

聡子の父。内科开业医。

性格は忍耐强く、穏やかで、声を荒げることはない。

46歳の时に妻を亡くし、「子育てに専念できるように」と大学病院の外科医を辞めてクリニックを开业し、惯れない子育てに奋闘しながらも聡子や达也を育て上げた。

子どもたちが一人前に成长し、自身が病で倒れた际に晴子に看病してもらったため、晴子との再婚を决意した（ただし事実婚）。

现在は聡子の结婚だけが心配のタネ。

吉永 晴子〈60〉

演 -加贺まりこ

聡子の义母で元看护师。「义母」というよりも「亲友」と言える聡子の良き理解者であり友康の再婚相手（事実婚）。

友康とは若い顷に大学病院で知り合ってからの仲である。

困った人や弱い者を见ると放っておけずに面倒を见てしまう、世话好きで人情派で淑やかな女性。

実は52歳まで独身だった（つまり事実婚の上に初婚である）。

出演者・スタッフロールの名义は、実际の吉永姓ではなく绪方姓でクレジットされている。

竹内 彰夫

演 -神保悟志

瑞恵の夫。生命保険会社の営业マン（夕食は外で済ませて帰宅する）。

休日でも决して家事を手伝わない亭主関白（大抵ゴロゴロしてテレビを観たり、メールやマンガを読んで独りの世界に入っている）。

マイホームを购入し、洋介を私立中学に通わせているのは瑞恵のためだが、夫妇间の会话は少ない。

竹内 洋介

演 -木村辽希

彰夫と瑞恵の息子。私立中学に通っている2年生（反抗期真っ只中）。

小学校4年生の顷から塾に通い、见事私立中学に合格したが、现在の成绩は「顽张っても真ん中」である。

いつも家ではダラけており、気が付けば携帯电话に梦中になっている。

昼食は瑞恵の作った弁当を食べず、いつもパンを买って食べている。极力、夕食も外食で済ませている。

川崎 谦吾

演 -松尾贵史

病院の副院长。

木村医师

演 -樋渡真司

友康の担当医。

小山

演 -かとうまき

临床心理士。

片山 遥

演 -松本若菜

看护师。

植村 明日香

演 -星野凉子

看护师。

矢岛

演 -日栄洋祐

看护师。

柳原 和子

演 -片桐はいり

聡子が登録していた结婚相谈所の所员。恵太朗の一番上の姉でもある。

中江 洋一

演 -田口主将

聡子の见合い相手。

大岛 芳彦

演 -寺脇康文

奈央が聡子に绍介し、见合いした男性。弁护士。聡子に対して好意的。

金杉 和哉

演 -加藤雅也

カメラマンで聡子の元彼氏。5年前、突然戦场のアフガンへ旅立ってしまう。突如帰ってきて聡子と复縁、一度は结婚も考える。が、それはアフガンでのトラウマによる"カメラに触れなくなる"という心の伤も大きく関系していた。冈村のカウンセリングによりもう一度シャッターを押すことが出来るようになり、写真の世界に戻ることに。アフガンに帰り、聡子とは破局。

神林 昭三

演 -桥爪淳

「ディオスグループ」の経営者。息子の治疗のため来院した际に、聡子の治疗方针に感铭を受ける。闭锁危机に陥った病院の再建を支援するが、その条件として、聡子を院长に推した人物でもある。

大泉 俊

演 -武井证

一人で病院に通い(通院ではない)冈村の空き时间にキャッチボールをしていた少年。母亲のアルコール依存症の原因が自分であると思い込み、声が出なくなっていた。冈村のおかげで母亲の発作の早期発见となり、また声が出るように。聡子もこの一件で自分の方针を见直した。

新庄 高史

演 -丸山智己

奈央の夫。

中山 美智子〈53〉

演 -大场久美子

奈央の上司。

三波 由香里〈32〉

演 -吉瀬美智子

「グランドゥール」の编集长。

森冈店长

演 -菅原大吉

「定食もりおか」の主人。瑞恵が営业を始めた际の初契约者。

竹内まりや（竹内玛丽亚）『幸せのものさし』 合唱：天海佑希

各话

首播日

原文副标

中文副标

收视率

备注

第1话

2008年4月11日

かわいそうなの、私?

我很可怜吗？

15.7%

延长15分

第2话

2008年4月18日

39歳のプライドと偏见

39岁的自尊与偏见

14.2%

第3话

2008年4月25日

思い込み女VS非常识男

成见女VS没常识男

13.9%

第4话

2008年5月02日

気の合う男VS昔の男

兴趣相投的男人VS前男友

15.1%

第5话

2008年5月09日

39歳、人生最後の恋

39岁，人生最后之恋

15.2%

第6话

2008年5月16日

格差恋爱の建前と本音

M型恋爱的表面话与真心话

14.4%

第7话

2008年5月23日

4人目のアラフォー

第四个熟女Around40

14.9%

第8话

2008年5月30日

彼が结婚しない理由

他不结婚的理由

14.3%

第9话

2008年6月6日

诞生日にプロポーズ!?

40岁生日的求婚？

13.3%

延迟15分

第10话

2008年6月13日

事実婚のウソと真実

事实婚的谎言与真实

15.6%

第11话

2008年6月20日

40歳、幸せの决断

40岁，幸福的抉择

15.1%

平均收视率

14.8%

东京放送TBS·金曜剧

节目名称：Around40（2008.4.11-2008.6.20）

前一节目：爱迪生之母（2008.1.11-2008.3.14）

后一节目：魔王（2008.7.4-2008.9.12）