[摘要] 基本信息 这首歌有两个版本，分别由Miley Cyrus和Carrie Underwood演唱。 第一种版本： 歌曲名：See You Again 演唱者：Miley Cyrus 所属专辑：Hannah Montana2：Meet Miley Cyrus 发行日期：2007年6月26日（美
这首歌有两个版本，分别由Miley Cyrus和Carrie Underwood演唱。
第一种版本：
歌曲名：See You Again
演唱者：Miley Cyrus
所属专辑：Hannah Montana2：Meet Miley Cyrus
发行日期：2007年6月26日（美国）
第二种版本：
歌曲名：See You Again
演唱者：Carrie Underwood
所属专辑：《Blown Away》
发行日期：2012年5月1日
Miley这首歌最高到达美国Billboard热门单曲榜的No.10，在榜27周。
Billboard走势：
94-78-60-48-47-35-33-28-17-12-11-11-14-13-11-14-14-12-11-10-12-14-19-21-37-37-48
而Carrie这首歌尚未打榜，有望成为三单。
Mliey版：
See you again（再次与你相见）是今年17岁的女孩Miley cyrus（麦莉·塞勒斯）的歌曲。Miley cyrus生于美国田纳西州(Tennessee)的富兰克林市(Franklin)。她出道前在Heritage中学上学。年幼时在家里的农场长大。Miley的父亲是著名的美国乡村歌手－－Billy Ray Cyrus，他曾凭歌曲《Achy Breaky Heart(疼痛的破碎之心)》红极一时，现在也是知名电视剧《大都市小医生》的男主角。Miley现在和生父Billy，生母Tish（现在父母已经离异）、同父异母的哥哥Braison、同母异父的哥哥Braison、同母异父的姐姐Brandi、还有亲弟弟Christopher、亲妹妹 Noah一起居住。她的原名是命运·希望(Destiny Hope)，她有另一个名字叫「麦莉」，原因是因为年幼时经常笑(Smiley)。所以她的爸爸就叫她麦莉(Miley)。麦莉是一个虔诚的基督徒，她每周都会和家人到教堂作礼拜。
Carrie版：
See you again（再次与你相见）是Carrie Underwood第四张个人专辑《Blown Away》中的一首歌曲，曲风轻快，歌词十分感人。
《Blown Away》为Carrie Underwood的第四张专辑，相比过去《Some Hearts》,《Carnival Ride》和《Play On》，Carrie对待录音室专辑的态度依旧非常认真。在这张专辑《Blown Away》的封面上，Carrie站立在黑暗的草地上抬头仰望渐渐变黑的天空，封面设计沉稳了不少。距离上张大卖双白金专辑《Play On》已经过去了差不多三年的时间。应该说乐迷的等待还是值得的，专辑一如既往的优秀，集万千宠爱于一身的Carrie的唱片质量永远让人无比满意和称赞连连。专辑主打Country Pop和成人抒情。这应该是Carrie目前最优美和轻盈的一张大碟了，相比较前三张专辑注重Vocal演唱实力和主打西部乡村的浓厚风格，这张专辑可谓历史最为优美和温情，不见之前大气磅礴的曲风和难度极大的演唱，而是最具轻松舒适的曲风和最自然和真情实在的演唱，Carrie在这张专辑可谓彻底展现了其良好的音色，专辑所有歌曲都是主打，没有任何一首鸡肋。虽然Carrie表示这张专辑主打黑暗风，但除了Blown Away这首稍显黑暗，剩余歌曲风格多变，也不乏感人情歌。目前来看第二支单曲是Blown Away。专辑还有由Carrie的御用制作人，乡村音乐大师Mark Bright单独操刀掌控制作，这张录音室专辑于2012年5月1日发行。专辑绝大歌曲的创作都由Carrie亲身参与，这些歌不见得很符合Carrie的日常生活，但你会在专辑中感受到这个淳朴乡村女孩在大红大紫后，依旧保持着个纯净和真挚的内心。你也会像Carrie之前的三张专辑一样，听这张大碟听得如痴如醉，时隔Carrie出第三张专辑已经三年，乡村天后的重磅回归之作，乡村乐迷不可错过！
Miley Cyrus -See You Again
I got my sights set on you
And I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again
I've got a way of knowing
When something is right
I feel like I must have known you in another life
'Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
(I can't breathe)
Now I can't wait to see you again
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinking 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked me what wrong with me
My best friend Lesley said
Oh, she's just being Miley
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart, it can't rest till then
Whoa, whoa, I, I can't wait to see you again
I got this crazy feeling deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader
But I'm reading the signs
(That you can't breathe)
Now you can't wait to see me again
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinking 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked me what wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart, it can't rest till then
Whoa, whoa, I, I can't wait to see you again
I got my sights set on you
And I'm ready to aim
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinking 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked me what wrong with me
My best friend Lesley said
Oh, she's just being Miley
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart, it can't rest till then
Whoa, whoa, I, I can't wait to see you again
Whoa, whoa, I, I can't wait to see you again、
我的目光已不由自主的被你占据
我的这颗心将被你征服
当你喊出我的名字时,我知道你是人群中最特别的
现在的我如此渴望能够与你再次相逢
我知道什么时候感觉是刚好的
我觉得好像我一定曾经认识你
当你看进我的眼睛,我早已深深陷入其中
此刻的我迫不及待的渴望能够再次与你重逢
上次我紧张兴奋
我羞怯着低着头
我结结巴巴不知道如何回答
当你问我我在想什么的时候
我甚至感觉我不能呼吸
你问我怎么了
我最好的朋友莱斯利说
哦,没事,她就是这样的
下次当我们重逢时
我一定会努力让你看到真正的我
我的心一直为那美秒的时刻而期盼着
我,我迫不及待的想与你再次重逢
我整个人几乎为此而疯狂
当你约我第二天晚上见面时
我不擅长于读别人的心思,但是从这个信号我明白
你也同样期盼着与我的重逢
上次我紧张兴奋
我羞怯着低着头
我结结巴巴不知道如何回答
当你问我我在想什么的时候
我甚至感觉我不能呼吸
你问我怎么了
我最好的朋友莱斯利说
哦,没事,她就是这样的
下次当我们重逢时
我一定会努力让你看到真正的我
我的心一直为那美秒的时刻而期盼着
我,我迫不及待的想与你再次重逢
我的目光已不由自主的被你占据
上次我紧张兴奋
我羞怯着低着头
我结结巴巴不知道如何回答
当你问我我在想什么的时候
我甚至感觉我不能呼吸
你问我怎么了
我最好的朋友莱斯利说
哦,没事,她就是这样的
下次当我们重逢时
我一定会努力让你看到真正的我
我的心一直为那美秒的时刻而期盼着
我,我迫不及待的想与你再次重逢
我,我迫不及待的想与你再次重逢
I got my sights set on you and I'm ready to aim
我的目光已不由自主的被你占据
I have a heart that will never be tamed
我的这颗心将被你征服
I knew you were somethin' special, when youspoke my name
当你喊出我的名字时,我知道你是人群中最特别的
Now I can't wait to see you again
现在的我如此渴望能够与你再次相逢
I've got a way of knowin' when something isright
历经种种后我才明白很多事情
I feel like a must of known you in anotherlife
我觉得好像我一定曾经认识你过
Cause I felt this deep connection, when youlooked in my eyes
当你凝视我的眼睛,我早已深深陷入其中
Now I can't wait to see you again
此刻的我迫不及待的渴望能够再次与你重逢
The last time I freaked out
上次我紧张兴奋
I just kept lookin' down
我羞怯着低着头
I st-st-stuttered when you
我结结巴巴不知道如何回答
Asked me what I'm thinkin 'bout
当你问我我在想什么的时候
Felt like I couldn't breathe
我甚至感觉我不能呼吸
You asked what's wrong with me
你问我怎么了
My best friend Lesley said,
我最好的朋友莱斯利说
"Oh she's just being Miley"
哦,没事,她就是这样的
The next time we hang out
下次当我们重逢时
I will redeem myself
我一定会努力让你看到真正的我
My heart, can rest 'till then
我的心一直为那美秒的时刻而期盼着
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想与你再次重逢
I got this crazy feelin' deep inside
我整个人几乎为此而疯狂
When you called and asked to see metomorrow night
当你约我第二天晚上见面时
I'm not a mind reader, but I'm readin' thesigns
我不擅长于读别人的心思,但是从这个信号我明白
That you can't wait to see me again
你也同样期盼着与我的重逢
The last time I freaked out
上次我紧张兴奋
I just kept lookin' down
我羞怯着低着头
I st-st-stuttered when you
我结结巴巴不知道如何回答
Asked me what I'm thinkin 'bout
当你问我我在想什么的时候
Felt like I couldn't breathe
我甚至感觉我不能呼吸
You asked what's wrong with me
你问我怎么了
My best friend Lesley said,
我最好的朋友莱斯利说
"Oh she's just being Miley"
哦,没事,她就是这样的
The next time we hang out
下次当我们重逢时
I will redeem myself
我一定会努力让你看到真正的我
My heart, can rest 'till then
我的心一直为那美秒的时刻而期盼着
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想与你再次重逢
I got my sight set on you
And I'm ready to aim
我的目光已不由自主的被你占据
The last time I freaked out
上次我紧张兴奋
I just kept lookin' down
我羞怯着低着头
I st-st-stuttered when you
我结结巴巴不知道如何回答
Asked me what I'm thinkin 'bout
当你问我我在想什么的时候
Felt like I couldn't breathe
我甚至感觉我不能呼吸
You asked what's wrong with me
你问我怎么了
My best friend Lesley said,
我最好的朋友莱斯利说
"Oh she's just being Miley"
哦,没事,她就是这样的
The next time we hang out
下次当我们重逢时
I will redeem myself
我一定会努力让你看到真正的我
My heart, it can rest 'till then
我的心一直为那美秒的时刻而期盼着
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想与你再次重逢
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想与你再次重逢
See You Again中英对照翻译
Said goodbye, turned around
我们已经告别彼此 ， 转身
And you were gone, gone, gone
却发现你已离开，离开，离开
Faded into the setting sun
消失在落日的余晖中
Slipped away
消失不见……
But I won't cry
但我绝不会哭
Cause I know I'll never be lonely
因为我知道我永远不会独自一人
For you are the stars to me
因为你就是我心中的明星
You are the light I follow
你就是指引我的光芒
I'll see you again, oh oh
我们一定会重逢的
This is not where it ends
我们的故事不会到这里就结束的
I will carry you with me, oh
我会把你放在我的内心深处，一直带在身边
Till I see you again
直到我们重逢的那一刻
I can hear those echoes in the wind at night
我依稀能听见夜风中那阵阵回声
Calling me back in time
呼唤我回到你的身边
Back to you
回到你的身边哪
In a place far away
在某个遥远地方
Where the water meets the sky
在那里水天相接
The thought of it makes me smile
脑中这样的画面美得让我微笑
You are my tomorrow
你就是我的未来
I'll see you again, oh oh
我们一定会重逢的
This is not where it ends
我们的故事不会到这里就结束的
I will carry you with me, oh
我会把你放在内心深处，一直带在身边
Till I see you again
直到我们重逢的那一刻
Sometimes I feel my heart is breaking
有时候我真感觉很心痛
But I stay strong and I hold on cause I know
但我一直很坚强一直在坚持因为我知道
I'll see you again, oh oh
我们一定会重逢的
This is not where it ends
我们的故事不会到这里就结束
I will carry you with me, yeah yeah
我会把你放在内心深处，一直带在身边
I'll see you again, oh oh
我们一定会重逢的
This is not where it ends
我们的故事不会到这里就结束
I will carry you with me, oh
我会把你放在内心深处，一直带在身边
Till I see you again
直到我们重逢的那一刻
Till I see you again
直到我们重逢的那一刻
Till I see you again
直到我们重逢的那一刻
Said goodbye, turned around
我们已经告别彼此 转身
And you were gone, gone, gone
却发现你已经离开，离开，离开
[1]
网友评论