[摘要] quot;Zorroquot; 原本是一个的西班牙语单词，意思为狐狸。加州在1850年脱离西班牙的殖民统治加入美国联邦。在此之前，最后一任总督拉弗尔用高压独裁统治对付当地百姓，民众苦不堪言。
"Zorro" 原本是一个的西班牙语单词，意思为狐狸。加州在1850年脱离西班牙的殖民统治加入美国联邦。在此之前，最后一任总督拉弗尔用高压独裁统治对付当地百姓，民众苦不堪言。贵族狄亚哥乃用蒙面侠的身份挺身而出对抗暴政，"佐罗的传奇"因此诞生。佐罗最开始出现在一位叫作约翰·麦考利的记者的虚构小说里，麦考利笔下的佐罗是这位记者将一位英格兰传奇人物的故事加上三位墨西哥革命时期的英雄人物的事迹改编而成的。
20年前，蒙面英雄佐罗被西班牙总督蒙特罗派部队跟踪，在反抗中，佐罗的妻子被蒙特罗杀害，还在襁褓中的女儿也被蒙特罗抢走，佐罗则被捕入狱。
20年后，为完成自己未了的心愿，佐罗戴上面具越狱逃出。这时，西班牙前总督蒙特罗仍在继续作恶，他正计划从墨西哥总统桑特阿南将军手中买下整个加利福尼亚的所有权。
为阻止蒙特罗的行动，佐罗找到被通缉的盗贼马瑞塔，把他培养成自己的继承人，希望小伙子能够摧毁蒙特罗的梦想。于是，传说中的佐罗面具传到了马瑞塔的手里，可是，当新“佐罗”执剑对准那位好胜的西班牙公主时，却发现她原来就是当年被拐走的老佐罗的千金……
导演 Director
杜奇奥·泰萨利Duccio Tessari
编剧 Writer
Giorgio Arlorio....(story and screenplay)
演员 Actor
阿兰·德龙Alain Delon....Don Diego, the false Miguel de la Serna/El Zorro
奥塔维亚·皮科洛Ottavia Piccolo....Contessina Ortensia Pulido
斯坦利·贝克Stanley Baker....Col. Huerta
恩佐·塞鲁西科Enzo Cerusico....Joaquín, Don Diego's servant
Moustache....Sgt. Garcia
Giacomo Rossi-Stuart....Fritz von Merkel (as Giacomo Rossi Stuart)
Giampiero Albertini....Brother Francisco
Marino Masé....Miguel de la Serna (as Marino Mase')
Raika Juri....Senoria de la Serna (as Rajka Jurcec)
Adriana Asti....Aunt Carmen
Yvan Chiffre....Thug (uncredited)
佐罗
制作人 Produced by
Luciano Martino....executive producer
原创音乐 Original Music
Guido De Angelis
Maurizio De Angelis
摄影 Cinematography
Giulio Albonico
剪辑 Film Editing
Mario Morra
艺术指导 Production Designer
Enzo Bulgarelli
服装设计 Costume Design by
Luciano Sagoni
副导演/助理导演 Assistant Director
Mario Forges Davanzati....second unit director
马可·里西Marco Risi....assistant director
最早出现于1919年美国作家约翰斯顿·麦克库利的连载通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》中。佐罗故事发生的地点是加利福尼亚这块三易其主（西班牙、墨西哥、美国）的土地上，时间是18、19世纪西班牙统治墨西哥的时期。主人公迭戈是一个侠盗罗宾汉式的凡人英雄，他本是地主的儿子，却愿意行侠仗义、除暴安良、劫富济贫。因此，他必须化身佐罗，秘密行动，佐罗的行头包括黑面具、黑帽子、黑斗篷、黑坐骑、佩剑和长鞭。佐罗zorro在西班牙语中是“狐狸”的意思，每当这只黑色的沙漠之狐神出鬼没之际，他总要用他的利剑划下“Z”的标记。
加州在1850年才脱离西班牙的殖民统治加入美国联邦，在此之前，最后一任总督拉弗尔用高压独裁统治对付当地百姓，民众苦不堪言。贵族狄亚哥乃用蒙面侠的身份挺身对抗暴政，“佐罗的传奇”因而诞生。佐罗最初出现在一位叫约翰·麦考利的记者笔下的虚构小说里。麦考利的佐罗（西班牙的意思是狐狸）是这位记者将英格兰的一位传奇人物的故事再加上墨西哥革命时期三位英雄人物的事迹改编而创作出来的。法国影星阿兰·德隆塑造的佐罗是个剑客，他的好朋友要去殖民地当总督，不幸半路被害了。于是他就换了总督的马甲，去了殖民地。到了那里，他又换上佐罗的马甲，行侠仗义。佐罗在杀了恶人之后，骑马走了。他的女朋友对当地老百姓说：等到我们实现了和平和正义，佐罗就会回来的。
在18世纪末期，美国的加州仍然是属于西班牙的领土，加州地区的居民们深受西班牙军队的欺压，大家都生活在水深火热之中。
虽然每个人都对军方的做法感到愤怒和不平，不过却也没有人敢站出来说话。对加州的人民来说，好像这种饱受压迫的日子永无止境，而且他们也死了心，认为以前那种安居乐业的生活只是梦想罢了。
可是，这并不是梦想，一位不畏惧军方欺压毅然挺身而出的正义使者正由海的那边缓缓而来！
在以往多部影视作品中，我们接触到的佐罗都是中年人的形象。这次，一部以佐罗少年时代的故事为背景的日本动画片《佐罗的传说》（又名“飞侠佐罗”）与我们见面了。
这部动画以全新的人物形象，别具一格的绘画，引人入胜的故事情节以及制作精良的音乐迅速在青年人心目中占据了主导地位，以至于以往的佐罗作品都受到了冷落。
少年迪亚哥出生在美国的加州，是贝卡家的公子，父亲是一位农场主，家中很富有。迪亚哥的母亲很早就去世了，父亲一直没有再娶，女佣玛丽亚全心全意地照顾这个家庭，使迪亚哥依然健康成长。
一天晚上，迪亚哥抱回了生重病的孤儿贝纳德，收养了他，像弟弟一样照顾他，贝纳德已全然成为了贝卡家的一员。迪亚哥与罗丽塔从小一块长大，两人青梅竹马。罗丽塔是那种人见人爱的漂亮女孩子，家中也很富有，但她却很有正义感与同情心。后来，迪亚哥被父亲送去西班牙留学。在学习期间，迪亚哥专心研习剑术，成为了一名十足的击剑高手。迪亚哥离开家乡后，一个叫雷蒙的司令官走马上任。雷蒙是一个十足的野心家，带领军队在当地胡作非为，人民生活在水深火热之中。迪亚哥毕业回家之前，接到了父亲的信，父亲向他讲述了家乡的现状，迪亚哥正义的胸中燃起了怒火。面对军队的凶残，迪亚哥与贝纳德挺身而出，化身蒙面侠佐罗与小佐罗，向军队展开了挑战……
为了拍摄《佐罗传奇》，导演坎贝尔特意深入研究了佐罗这个人物。他是美国人民中流传的最为伟大的英雄之一。他冒着自身生命的危险帮助穷苦人。上一部影片《佐罗的面具》能够获得巨大成功，正确的角色选择是主要原因之一。班德拉斯与泽塔-琼斯在银幕上演绎了一段令人羡慕的爱情故事。最终影片获得2.5亿美元的高票房。
这一次，《佐罗传奇》选择他们结婚十年后的故事，这时他们已经有一个十岁的儿子，大英雄也和常人一样，遇到了夫妻问题，同时还有重要的任务需要他去完成。不断的波折让他们加深了对彼此的了解和爱慕，使他们充满问题的婚姻生活得到了戏剧性的改变。爱情故事是人类永不停歇的主题，两个人为了在一起，必须克服面对的一切困难险阻。当两个人遇到很多问题，就更需要彼此合作，最终才能走到一起。佐罗与埃莱娜的故事就像好莱坞经典爱情故事那样，好莱坞的爱情喜剧片经常讲述英雄与女主角之间遇到很多问题，两个人无法生活在一起。但让他们分开，他们更没有办法独自活下去。这样的过程，不是为了吊足观众的胃口，而是为了将两个人之间的浪漫力量全部点燃。
当班德拉斯第一次看到影片的剧本时，就认为剧本包括了一部好影片应该具备的一切元素，喜剧效果、精彩的对白、连续不断的冒险情节。当他得知《佐罗的面具》的原班人马将会再次聚首，他就相信《佐罗传奇》将是一部非常成功的电影。泽塔-琼斯也有同感，她认为如果不是影片的剧本比第一部更出色，原来的演员们不会又聚到一起，拍摄这部《佐罗传奇》。而让导演震惊的是影片拍摄过程完全按照剧本进行，几乎没有改动。这一点，对于拍电影来说几乎是不可能的。
为了能够给佐罗找到一个合适的儿子，剧组到世界各地挑选演员。足迹遍布洛衫矶、伦敦、迈阿密、西班牙、纽约和墨西哥，当时剧组的拍摄已经开始。经过精挑细选，最后焦点落在两个小演员身上。一个是来自美国的非常有天赋的小演员，另一个就是来自墨西哥的阿伦佐。只有十岁的阿伦佐虽然缺少拍戏经验，之前他只出演过两部影片，还不会说英文，但是导演坎贝尔最终还是选择了他。他让两个孩子分别和班德拉斯在镜头前聊天。聊足球、学校，还有表演课。通过这次交流，大家马上认可由阿伦佐来饰演佐罗的小儿子。泽塔-琼斯对他也是疼爱有加，她认为如果阿伦佐好好把握机会，他以后就会成为第二个马龙·白兰度。他在镜头前完全不是在表演，而好像那个角色就是他本人。阿伦佐还有非常好的节奏感，他虽然以前不说英文，可是他非常准确地掌握了节奏和时间，对一个孩子来说，能够准确掌握影片中的幽默点，使影片达到最佳效果，是不可思议的。为了让阿伦佐完成影片中的英文对白，剧组还有一个幕后英雄，她就是阿伦佐的口语老师--提娜·弗兰奇。她带领阿伦佐在拍戏之余练习台词，阿伦佐每次到拍摄现场，都是快乐无比，准备充分，清楚每天拍摄的各个情节。这个孩子的天赋得到了导演以及制片人的一致赞扬。他对节奏和时间的把握令他们十分震惊，因为这对大人来说都很难，更何况是一个孩子。
3.重要的配角：坏人和马
编剧在最初创作的时候就决定，不将阿蒙德写成一个脸谱化的坏人，而是一个为了自己的责任和使命而努力维护一切的保守派领袖。这个角色最后决定由拉夫斯·斯瓦尔饰演。这实际上已经不是他第一次扮演坏人，从内心讲，斯瓦尔并不想重复以往的角色，但当他和导演讨论之后，欣然接受了这个角色。影片中阿蒙德是一个欧洲利益至上的贵族成员，看到美国不断增长的力量，已经威胁到欧洲，他感觉自己就是拯救这个世界的救世主。他的存在增加了影片的历史性和神秘性。导演也认为阿蒙德实际上是个爱国者和一名战士，他将自己的全部投入到事业中，只可惜他选错了事业的方向。
对于扮演麦基文的丘仑德，导演也给予了极大的肯定，他的表演让人们相信世界上就有为了钱做事，为了钱去杀人的人。这个形象与贵族出身的阿蒙德形成鲜明的对比。
男主角班德拉斯也非常高兴自己有这样两位对手，他认为他们成功塑造了反派人物，令观众信服。如果没有合适的对手，银幕上的英雄无论如何卖力，都会让人觉得不真实。但这两位的投入演出，没有让影片出现那样的情况。
影片中佐罗的坐骑“陶那多”实际上是由11匹马共同塑造的。有几匹是拍摄跳跃的；有三四匹是很漂亮的，拍摄追赶火车的镜头；还有站立时非常安静的马，这样演员就可以站在一旁说台词。用了这么多不同的马，观众一定以为陶那多是有着各种各样丰富性格的马呢。训马师是曾经参加过《奔腾年代》剧组的鲍比，他在影片拍摄一年前就开始训练这些马了，因为很多动作对于马来说绝非易事，需要训马师特别的耐心，而且每天还不能持续训练，要不断地让马匹休息，重复多次以后，马才会有概念，原来是让我做那样的动作，才会真正按指令做规定的动作。
《佐罗传奇》共使用了40匹马，15头驴，29头牛，15头猪和50只鸡。没有用羊，是因为它们太吵，噪音太大。
《佐罗传奇》的故事是发生在加利福尼亚，但是由于加州费用太高，剧组没有办法在加州搭建外景。经过仔细的勘景，最后选择在墨西哥拍摄全片。墨西哥在西班牙统治时期，建了大量的建筑，而且这里半沙漠的景观也与当时的加利福尼亚相似。但是剧组在墨西哥遭受了恶劣天气的严重打击。有一场戏是拍摄阿蒙德组织的一场室外舞会，阿莱桑德罗和埃莱娜以及500多名临时演员参加。影片拍摄时，电闪雷鸣，每个人都被浇成落汤鸡，站在一英尺多深的水里。在拍摄这场戏的一周里，天天都会下雨，每次摄影机准备就绪，就会闪电打雷，几秒钟后就是瓢泼大雨。舞会用的鲜花被打歪，蜡烛被打灭，大家必须马上遮起防雨布。看到影片时，谁也不会相信，剧组曾经遭受过这样的打击，但实际情况的确如此，泽塔-琼斯可以作证。
在拍摄《佐罗的面具》时，剧组多次转换拍摄地，浪费了大量的拍摄时间，所以这一次导演决定在一个地方拍摄。最后找到了哥哥朗庄园，影片75%的场景是在这里完成的。最初的哥哥朗庄园是于1750年一位富有的西班牙人建造的，他在墨西哥开银矿。他的财产一代代传下去，并不断增加。土地最多时达到35000公顷。由于土地上的自然灌溉便利，所以这个庄园一向以农业出名。到19世纪后期，这个家族将重心转移到纺织和仙人掌的加工上，并开了几家工厂。庄园主希望重新建造哥哥朗庄园。就是现在的西班牙式大楼。
主人非常热情地将大楼借给剧组拍摄，这幢有着300多年历史的建筑非常符合当时的建筑风格，剧组对此进行了充分地利用。建筑的正面是阿蒙德官邸，东侧是德拉维哥别墅的外景，西侧是城市广场，也是影片故事开始的地方。另外马厩、市政府办公室，剑术训练场等20多个场景，也是在大楼附近拍摄的。
如果没有导演马丁·坎贝尔，就不会有佐罗系列电影。坎贝尔为此片倾注了自己全部的精力。与拍摄第一部影片相比，坎贝尔付出了更多，从影片的特技到对白，他都一一确认。他毫不停歇地追求他导演生涯的最高境界。他用他所拥有的幽默感和对动作片的掌控能力，将佐罗故事讲得趣味横生。影片中包括家人之间的亲情，夫妻之间的爱情，还有大量的幽默场景。每个人都尽心尽力地表演到最好，即使是十岁的小演员也是表演出色。开片不久，大家就一定会喜欢上他。
佐罗问世于约翰斯顿·麦考利(Johnston McCulley)在1919年创作的小说《The Curse Of Capistrano》，佐罗被认为是美国现代小说中的第一个蒙面英雄。《佐罗传奇》的导演马丁·坎贝尔说：“佐罗保护的是普通人，与在他之前的一些英雄有所不同，他是真正的人民英雄。他没有特殊的能力和武器，只有长剑、马鞭和智慧。值得一提的是，佐罗虽然身手不凡，但的确是个有血有肉的男人，与当今盛行的超级英雄的数字形象大相径庭。”
制片人劳里·麦克唐纳(Laurie MacDonald)说：“我之所以喜欢佐罗，并认为我们都会产生共鸣是因为因为他没有超人的能力。他是个普通男人，当然，他的马术和剑术非常出色，但在本质上，他和其他人一样都要面对常人的烦恼。”
制片人沃尔特·F·帕克斯(Walter F。 Parkes)说：“影片故事回归为好莱坞的古典喜剧，即男女主人公无法忍受对方，却又无法失去对方。这不仅是潜在的叙事设计，还将重新点燃两人的爱火。”
安东尼奥·班德拉斯在阅读剧本时，很快发现其中具备了首部电影的所有元素，他说：“喜剧风格、精彩的对白和紧张的冒险对这种电影很重要，当我得知包括马丁在内的很多原班人马将重聚一堂时，顿时感到格外兴奋。”
凯瑟琳·泽塔-琼斯说：“如果没有《佐罗的面具》的相同魅力，我们谁也不愿开始这新的旅程。当我们发现新的剧本一脉相承，我们知道精彩即将延续。”
这部由洛乔．蒂萨利执导的影片，讲述在十八世纪中叶，西班牙人在南美殖民统治时代，苛捐杂税民不
听着童自荣、程晓桦、还有邱岳峰大师的配音，一段段经典的对白在耳边响起，仿佛穿越时空的回声，那热血与侠情，正义与公理再次涌上心头。那曾经年少轻狂、骑马仗剑，英雄救美的梦想如死灰复燃一般，一发不可收－－佐罗是我们最初的也是永远的英雄。
《佐罗》这部片子使我们认识了两个男人，一个是阿兰德龙——想当年，他片中英俊的外表、敏捷的身手把全国女性观众迷得一塌糊涂（其影响力与今天《魔戒》中精灵箭手奥兰多·布鲁姆有过之而无不及）。另一个是童自荣——他那华丽如锦缎、明亮如钻石的音色，影响了整整一代人。
不要误会阿兰德龙只是靠脸蛋吃饭的花瓶，人家也是有演技的。这部影片他扮演两个性格迥异的角色，一个是“欧洲第一剑客”——蒙面侠佐罗，他黑布蒙面、一身黑衣、身披黑色斗篷、坐骑是一匹黑色的骏马，他神出
第一：总督身穿红色洒金花晨衣，内衬白色大翻领衬衫、头戴棕色小睡帽在花园中进餐。
第二：总督身穿棕色洒金花长袍，挎着威尔塔上校的手臂，在花园中散步。
第三：总督身穿白色长睡袍，躺在床上装病。
第四：总督身穿红色套服，头戴白色宽边有面纱太阳帽，去河边钓鱼。
影评
影片以风趣为基调，高潮处的斗剑让当年的观众眼睛一亮。蒙面侠佐罗的故事在默片及有声片时期曾被好莱坞三度搬上银幕，本片亦非欧洲版的第一部，论内容不算新鲜，但演佐罗的阿兰·德龙造型潇洒，斯坦利·贝克演强横无理的许尔达上校颇为出色，加上剑斗场面甚多，故导演虽然平凡，但有相当的吸引力。
网友评论