[摘要] 《新一剪梅》翻拍自1984年台湾苦情剧，由卢伦常导演执导，叶广萌编剧，霍建华、吕一、陈思成、刘芸、李立群主演的一部电视剧，主要讲述了人物之间的爱恨情仇故事。导演卢伦常表
《新一剪梅》翻拍自1984年台湾苦情剧，由卢伦常导演执导，叶广萌编剧，霍建华、吕一、陈思成、刘芸、李立群主演的一部电视剧，主要讲述了人物之间的爱恨情仇故事[1] 。导演卢伦常表示虽是翻拍，但会发展新的故事，而费玉清演唱的脍炙人口的主题曲将被保留。
个性刚烈的沈心慈识破未婚夫梁永昌为人阴险狠毒，坚决解除婚约，被逼害流落异乡，文武双全的青年汉子
[3]
吕一，公历1984年1月8日出生，中国青年女演员。出生于中国重庆。毕业于北京舞蹈学院。出演电视剧《天外飞仙》《雪在烧》《谁怜天下慈母心》《新一剪梅》《阿喜》《爸爸别走》《菩提树下》《后宫》《X女特工》《真爱惹麻烦》《负二代的幸福生活》等。
陈思成，出生于1978年2月22日，青年导演、演员、编剧，辽宁沈阳人。1996年开始主持沈阳电视台“学生时代”节目。1999年考入中央戏剧学院。2001年签入华纳唱片公司，并拍摄“统一冰红茶”广告正式出道。因自编自导自演的《北京爱情故事》大热而被观众熟知。
刘芸（原名刘云），内地女演员。曾出演《鹿鼎记》《大汉天子2》《风和日丽》《亲家过年》《女人帮·妞儿》等多部影视剧。她是继章子怡、李宇春后，第三位登上美国《TIME》封面的中国女星。2010年5月26日在西安与歌手郑钧注册结婚，并于10月23日在美国洛杉矶顺利诞下重达6斤6两的天蝎座男婴。
在即将播出的电视剧《新一剪梅》中，霍建华饰演的男主角赵时俊是一个有情有义的热血青年，这个人物在片中的年龄跨度还将从青年一直到老年，这对霍建华来说是一个不小的挑战：“我们拍戏的时候还不知道后面的剧本，剧本是边拍边完成的，所以演的时候根本不知道以后的剧情会怎样。”霍建华坦言有的时候自己的想法会和编剧的想法有冲突：“想让赵时俊这个人物有从头到尾的连贯性难度很大，我们都下了不少功夫。”[4]
在角色方面花了不少心血的霍建华对赵时俊这个人物的性格特点有着与众不同的理解：“我觉得赵时俊是一个有责任感，并且对沙河镇有着特殊使命感的人，他是一个固执却有特色的人物。”霍建华还透露了赵时俊最吸引自己的地方：“赵时俊身上最特别的地方就是守旧，他对任何事情都很坚持，这也是我最欣赏的，我喜欢老年时代的赵时俊，那时候的他更加稳重，沉着。”[4]
除了要塑造人物特殊的性格，霍建华还在电视剧《新一剪梅》中首次感受到了一次做父亲的感觉，在剧中霍建华饰演的赵时俊颇有子女缘，身边有很多个二十岁左右的孩子。提起首次“做父亲”的经历，霍建华显得很是兴奋：“我觉得挺好的，提前体验了一下做父亲的感觉，不过剧中的儿女和我的年龄都差不多，所以演对手戏的时候我总是觉得很亲切。”[4]
早在《新一剪梅》开拍前，霍建华与陈思成都想要饰演“梁永昌”这一极具挑战性的人物，最后陈思成得以饰演，观众评价他的表演：“把这个认为人物的好与坏都演得很极致，表演得很到位。”[5]
穆婷婷饰演的苏雯音，剧情从年轻时期发展到两鬓斑白，在面对关于老年时期造型的采访时，她笑言，开始也有被自己的造型吓到，因为一下变得很老，但戏份展开，融入环境后慢慢就适应了。至于与霍建华的首次合作，穆婷婷告诉记者，剧中有场戏需要对霍建华拳打脚踢，为求真实，把霍建华折腾的够呛，但自此后两人便熟悉了。[6]
刘芸更表示自己经常身处戏中为自己饰演的人物感到心疼，而对于片中大量的哭戏则表示并不恐惧，一起拍《新一剪梅》剧组幕后合影
《新一剪梅》自播出后好评不断，特别是剧中领衔主演的霍建华和穆婷婷，两人虽为首次牵手，但因所饰演的角色内心矛盾冲突严重、年龄跨度大、造型百变，成为整部戏的最大亮点。[6]
由寇世勋主演的《一剪梅》拍摄于1984年，是内地引进的第一部台湾电视剧，此剧的播出不仅让寇世勋一夜成名，也让台湾电视剧在此后相当长一段时间内成为内地电视荧屏的收视热点。此次江苏艺星影视文化传播有限公司和南京实力影视文化传播有限公司翻拍《一剪梅》，就是看中了《一剪梅》这个引人入胜的故事，正如李立群在发布会上所说，经典的故事过多少年都可以从中咂摸出味儿来，“好东西不是让你拥有的，而是让你追随的，就像四书五经，什么时候都可以拿出来读。”[2]
由于年代久远，《新一剪梅》的几位主演对当年的《一剪梅》都已经印象模糊了，特别是陈思成、吕一等几位年轻的演员，则根本没有看过老版本。而几位主演在接受采访时也都表示并不会刻意去补上这一课，并透露这是导演卢伦常的意思。为何会有这种与一般翻拍相反的要求呢？卢伦常告诉新浪娱乐，《新一剪梅》虽然人物的姓名以及故事的缘起(万家庄和沙河镇争水源)和老版相同，在故事的发展脉络以及人物关系方面都会加入大量新的元素，并不是简单的翻拍，而且“老版本的表现手法已经过时了，我们还是要拍出符合现代观众审美的电视剧。”[8]
费玉清演唱的同名主题曲有着更旺盛的生命力
和老版电视剧相比，费玉清演唱的同名主题曲显然有着更旺盛的生命力，不仅在整个开机发布会上贯穿始终，几位主演也纷纷表示费小哥清亮的嗓音和歌曲婉转的旋律给自己留下了深刻的印象，陈思成还现场来了一段“费玉清模仿秀”。就见他站直了身板，轻蹙眉头，还随着音乐不时摇摇脑袋，虽然忘了费玉清扬头45度角的标志性动作，却也有几分神似。他还主动请缨要为新版电视剧写插曲。卢伦常告诉新浪娱乐，《新一剪梅》计划仍然沿用费玉清演唱的主题歌，但是会根据流行元素重新编曲。[9]
翻拍自大陆引进的第一部台湾剧
翻拍自大陆引进的第一部台湾剧——25年前家喻户晓的《一剪梅》 ，虽然压力很大，但卢伦常还是很有信心。除沿用84版剧中的角色名称、人物关系及经典主题歌外，《新一剪梅》几乎是全新的，“故事不会偏重于恩怨情仇，它的主题是‘幸福’，我最想表现的是助人为乐的人与损人不利己的人之间的斗争。为了建立美好家园，男人之间斗智，斗勇，斗狠，观众看后会大呼意外的。”卢伦常说，当年在TVB的积累，让她习惯于无论导什么戏，都是从草根的大众角度拍。
剧还没开拍，两位男主角就先较上了劲。“好人”赵时俊的扮演者霍建华为了黑一点，晒太阳之外还要晒灯。俗话说，好人难当，霍建华在戏中除了和两位女主角发生理不清的情感纠葛外，还要吃尽苦头。但霍建华也不想成为“完美情人”，“我演的角色一定是不完美、有小缺点的，这样才鲜活，比如赵时俊的缺点就是在对待感情时优柔寡断。”；凭《士兵突击》而走红的“成才”陈思成演的是“坏人”梁永昌，为了寻找到民国人的感觉而狂啃张爱玲的作品。
年轻演员吕一在众多被选演员中脱颖而出，成为《新一剪梅》的新一代沈心慈。因《雪在烧》中的“天使妹妹”罗一而走红的吕一，清纯的形象和纯熟的演技都获得了导演的青睐，认为她的形象气质完全符合“沈心慈”。[10]
网友评论