[摘要] 【影片简介】《绑架》的故事创意来自Gotham集团的杰瑞米·贝尔（Jeremy Bell），讲述的是一个年轻人意外在一家寻人网站上看到了自己小时候的照片，原来他是被收养的，不过事情的真相
【影片简介】
《绑架》的故事创意来自Gotham集团的杰瑞米·贝尔（Jeremy Bell），讲述的是一个年轻人意外在一家寻人网站上看到了自己小时候的照片，原来他是被收养的，不过事情的真相远非如此简单，在一番顺藤摸瓜后，这个年轻人揭开了一个惊人的秘密：他的“养父母”当年从他亲生父母那里拐走了还是个婴儿的他，并当成亲生儿抚养。真相的揭露暴露了一个巨大的阴谋，这个年轻人和他的女友不得不开始逃亡。
一个年轻人意外在一家寻人网站上看到了自己小时候的照片，原来他是被收养的，不过事情的真相远非如此简单，在一番顺藤摸瓜后，这个年轻人揭开了一个惊人的秘密：他的“养父母”当年从他亲生父母那里拐走了还是个婴儿的他，并当成亲生儿抚养。真相的揭露暴露了一个巨大的阴谋，这个年轻人和他的女友不得不开始逃亡。
谈及对片中尼敦这个角色的塑造和泰勒·洛特纳的出演，导演约翰·辛格顿说道：“尼敦是整部电影最重要的角色，他的成功与否，直接影响到观众是否认可这部电影。对于尼敦的性格，我和编剧、泰勒·洛特纳曾经一起探讨过，我们一致认为这个男人应该是传统意义上的‘Good Boy’，他尊师重道，是一个好好先生。不过，为了他接下来要在电影里要应付一个小时的动作戏，为了给他娴熟的动作提供一个可信的基础，我们让他有了一个爱好，那就是拳击。拳击也是他和父亲沟通的桥梁。基于这一点上，观众不会对他在逃亡路上所展现出的惊人魄力感到吃惊。我想大家对泰勒·洛特纳的认识，更多的是来源于《暮色》，在这部电影里，泰勒·洛特纳很遗憾的并没有太多发挥他动作的地方，很多时候是被特效代替了，而他本身很希望能饰演一个充满热血的年轻人，所以在《绑架》里，我们有许多没有用替身和特效的实拍动作戏份，这些都是泰勒·洛特纳非常认真去对待的段落，所以我觉得他对于尼敦这个角色的演绎是成功的。”[1]
译制导演：詹 佳
翻译：周 东
录音：成 樱
混合录音：成 樱、魏鲁建
配音演员：
吴 磊———泰勒·洛特纳
张安琪———莉莉·科林斯
刘 风———阿尔弗雷德·莫里纳
符 冲———詹森·艾萨克
狄菲菲———玛丽亚·贝罗
王建新———西格妮·韦弗
王肖兵———迈克尔·恩奎斯特
沈达威、桂 楠、程玉珠、黄 莺
詹 佳、赵乾景、张 恒、王明扬、徐俊骅
美国狮门影片公司出品
中国电影集团公司引进
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
中国电影股份有限公司发行
To Be Loved - Train （片尾曲）
Come On Get It - Lenny Kravitz
#1Nite(One Night) - Cobra Starship feat. Ryan Tedder
Twist - Oh Land
Good Girl - Alexis Jordan
Novocaine Lips - Matthew Koma
Under My Skin - Tom Polce
Slave To Love - Bryan Ferry
The Chorus - Donora
Heart Attack - Raphael Saadiq
DJ Love Song - SuperStar Shyra
The Witness - Blaqk Audio
Blame It On The Boom Boom - Black Stone Cherry
Loving You Tonight - Andrew Allen
制作公司：
Gotham Group
Tailor Made
Vertigo Entertainment[美国]
狮门影业[美国]
Quick Six Entertainment
发行公司：
狮门影业[美国](2011) (USA) (theatrical)
CatchPlay(2011) (Taiwan) (all media)
Deltamac Entertainment[中国香港](2011) (Hong Kong) (all media)
Eagle Films(2011) (non-USA) (all media) (Middle East)
Noori Pictures(2011) (South Korea) (all media)
Forum Hungary(2011) (Hungary) (theatrical)
Golden Village Pictures(2011) (Singapore) (theatrical)
Aurum Producciones S.A.[西班牙](2011) (Spain) (all media)
Mongkol Major(2011) (Thailand) (all media)
Tanweer Films(2011) (India) (all media)
特技制作公司：
Asylum VFX[美国](visual effects)
Kerner Optical(miniature effects and photography)
Third Floor, The(previsualization)
Method Studios[美国][2]
本片是肖恩·克里斯汀森的编剧处女作。
·本片曾考虑在2011年春季档公映，但最后延期至半年后的秋季档。
·本片的片名为《Abduction》，因为重名电影太多，在制作期间本片曾经多次考虑过更名，但最后还是依然保持这个名字。
·本片于2010年7月12日开机，进行了为期两月的拍摄和三个月的后期制作。[3]
由美国狮门影业制作发行，获得过第64届奥斯卡最佳导演和最佳原创剧本提名的约翰辛格顿执导的《在劫难逃》将于2011年7月27日上映正式上映，片中汇聚了《暮光之城》中饰演小狼人雅各布的年轻演员泰勒洛特纳以及甜美的莉莉·科林斯。[4]
编剧肖恩·克里斯汀森说道：“其实这个故事源自于有一天我在一个寻找失踪人口的网站上浏览，这是我无意点击进去的一个网站，我本来只是想随便看看，但看下去之后，感觉非常震惊。我没有想到会有那么多失踪的人，他们的父母、亲人是如此的焦急，对每个失踪对象的描述，那样的细致入微。我觉得每张照片背后，都有一段故事，所以从那个时候开始，我就开始构思一个从失踪人口网站引发的悬疑故事。而一年多以后，《绑架》的剧本终于写完了，这个故事和我起初设想的已经有了很大的区别，但是和失踪人口网站有关的这一点元素并没有改变，整个故事都是因为主角登陆了网站而开始，随后，发生了很多主角无法控制的事情，他会发觉，原来自己一直生活在一个谎言里，于是他要开始和对抗这个谎言，并寻找自己真实的身份，故事也就展开了。”[3]
《绑架》拥有一个听上去并不起眼的片名，不过内里的故事倒还算得上是吸引观众：一个家境优越的年轻人，突然有一天发现自己的照片竟然出现在寻找失踪人口的网站上，原来自己并且父母亲生，而一切真相都隐藏着一个巨大的阴谋后面……这个听上去有些像是《楚门的世界》+《谍影重重》的青春偶像版的故事，谈及创作初衷。
执导《绑架》的约翰·辛格顿外形是一个不折不扣的黑人硬汉，而他执导的电影也多是以标榜男性的热血为主，他曾执导过《速度与激情2》《四兄弟》等动作片，谈及这次执导的新作《绑架》，约翰·辛格顿说道：“这是一部悬疑元素为主、动作元素为辅的电影，吸引我执导这部电影的是因为本片的故事，它在同类型的电影里显得有些特别。《绑架》的主角是一个年轻人，他生活在一个看上去非常优越舒适的中产家庭里，看上去这个年轻人和当下其他的小伙子并没有什么特别的，但当他打开一个失踪人口网站的时候，他的命运发生了天翻地覆的变化，随后他开始卷进一桩巨大的阴谋里，接二连三的动作场面在他追寻真相的过程里呈现。这是一个普通人和命运抗争的故事，在前半段，我特地融入了一些青春偶像电影的套路，但在后半段，整个故事变成了传统的悬疑动作类型片，这种反差会比较有趣，也显得更加的戏剧化。整体而言，我希望这部电影能够在这类类型片里做出一些不同的尝试，让观众感觉到一些新意，并且让观众看完之后会问自己，‘如果你的一生活在一个谎言里，当你发现之后，你会有勇气去战斗，去抗争吗？’影片里的主人公给出了他的答案，而我相信观众们也会有自己的选择。”
本片在风格上很容易让人想起《谍影重重》等走冷硬写实路线的动作片，那么《绑架》是否在风格上刻意的贴近这类电影呢？对于这一点，称得上是动作片专业户的约翰·辛格顿并不讳言：“我本身是非常喜欢动作片的，我曾经拍摄过许多动作电影，我希望在每部动作片里，都能带给观众一些新的感觉。《谍影重重》系列对于每一个喜欢动作片的观众并不会陌生，这是一部值得影迷反复观看的佳作，而我觉得《谍影重重》的确能给我许多宝贵的经验。《绑架》的故事很严肃，《谍影重重》也很严肃，两者都有一个主题，就是主角在找寻自己的真实身份。所以，如果说《绑架》和《谍影重重》在某些元素上是类似的，这一点的确如此。但两者还是有不小的区别。《谍影重重》的主角是一个身怀绝技的特工，但《绑架》的主角却是一个什么都不懂的年轻人，他面对危险，并不像马特·达蒙那样从容不迫，这样也使得《绑架》的男主角一直处在普通人都会遭遇的危险当中，也更能让观众感同身受。另外，《绑架》的主要目的还是逃亡，主角一直处在追杀当中，他并没有那么强大的能力去对抗阴谋组织，所以他其实是在逃亡的过程里见缝插针的寻找自己的身份，他善于掌握机会，才能最终反败为胜。”
在《绑架》中担当男主角的，因为参演《暮色》系列而走红的“狼人”泰勒·洛特纳。谈及这部让自己大展拳脚的动作片，泰勒·洛特纳说道：“我在《绑架》里扮演的角色是一个20岁出头的年轻人，他的父母对他很好，但他总是感觉有些什么不对劲，这种不对劲直到他浏览了一个失踪人口的网站之后才明白了是怎么一回事，但当他正想质问自己父母的时候，他们却死在自己眼前，一群看起来像是杀手的人开始追杀自己。他的整个生活被完全破坏了，他一直在练拳击，喜欢隔壁邻居家的姑娘，积极的工作，但接着他的命运变成了不停的逃亡，躲避上天入地的追杀。尼敦是一个生活原本普普通通的年轻人，结果当他知道自己的身份原本并非如此之后，他开始找寻自己真正的身份，在这个过程里，他付出了很多代价，于是他开始带着他的邻居一起步上逃亡的旅程，他要为自己的养父母报仇，要讨回自己被遗弃了多年的时光，更要让幕后的组织血债血偿。在《绑架》里我有很多动作戏，很多的奔跑，每天我都要跑很多的路，这对我来说也是一个巨大的挑战，因为在不停的奔跑里，我还必须要完成相应的动作戏份，有一些是比较危险的……例如像有一段在公车上的逃亡戏，我需要在公车爆炸之前跳车，虽然导演建议我用替身，但我觉得亲自出演这样的电影会更加有意义，于是在这段戏里，我做了很多准备的功课，希望能够一次拍摄完成……最后的效果很好，也很惊险，这是让我难忘的拍摄时光。”
一句话评论
导演提供了那么一丁点的悬疑感，但是整部影片更像是一个组装而成的机器，只是为了为洛特纳赢来一些女性粉丝之外的男性观众。
——《娱乐周刊》
除了服务粉丝之外，本片不过是对《谍影重重》的一次超拙劣模仿，没有最基本的竞争力。
——《综艺》
这只是一个满足那些完全自我中心的青少年的幼稚玩笑。
——《纽约时报》[3]
当青春片满脸凝重，动作片苦不堪言。本片有着作为动作片的最基本架构，悬念打头，中途下套，逐个解谜，完满结局，但就叙事的完成度而言，是不及格的。除了小清新，开场就有着硬动作的主旋律，父子对打一场，标准的拳拳到肉，如此父子兵着实一副特工之家的模样。可英伦反派特型詹森·伊萨克斯很快就挂了，联手玛利亚·贝罗缔造了电影世界里的又一个大龄孤儿。于是长大吧少年，恋爱吧美男！逃亡，无处藏身，追兵四起，好一副谍影重重的范儿。可是在这其中夹杂着叙事线条紊乱，动作场景稀稀拉拉等毛病，而且片头信心满满的情感戏也完全散架，什么情感转折，什么日渐生情，是镜头想要演员怎么折腾就怎么折腾的戏码，根本与表演无关。演员所需要做的就是在合适的机位里摆好pose，不要念错台词，看表演实在是一种奢望。原本可能的动作情感相辅相成，在《在劫难逃》里却相互拆台，本以为可以激情一番，柔情瞬间变肉搏，刚被激起热血，戏码又归于平淡。此种煎熬，想必是同类型翘楚粉丝的噩梦。
——麦童[5]
青少年选择奖 Teen Choice Awards
第14届(2012)
获奖
·青少年选择奖-最佳动作电影
·青少年选择奖-最佳动作电影男演员泰勒·洛特纳 Taylor Lautner[6]
网友评论