创龙传

《创龙传》是日本著名畅销书作家田中芳树的代表作之一，作者以中国古代神话为素材，当代日本为时代背景，以幻想罗曼史的笔致书写了一部东方少年的冒险传奇故事，全书除故事的趣味性超强外，其思想性也很强。在书中，田中芳树赞扬了少年的勇气和无畏，嘲讽了日本政治家的虚伪和当权者的无...

《创龙传》是日本著名畅销书作家田中芳树的代表作之一，作者以中国古代神话为素材，当代日本为时代背景，以幻想罗曼史的笔致书写了一部东方少年的冒险传奇故事，全书除故事的趣味性超强外，其思想性也很强。在书中，田中芳树赞扬了少年的勇气和无畏，嘲讽了日本政治家的虚伪和当权者的无能，试图透过本书表达自己对政治、经济、历史、文化的思考与幻想。本作亦曾改编为动画。1991年～1993年以OVA形式改编为录像带发售，全12话，内容围绕原著小说1～4集。

《创龙传》这部作品就其内容来说，很大程度讽刺日本政治的黑暗面。虽然听上去有点沉重，但其实故事中主角们开朗积极的个性，却使得这部作品成为一部快意恩仇的纸上动作片：他们总在巨大权力下遭到生命威胁，若不是主角具有超能力的话，这样的迫害，可能早就招架不住了。很多地方都是因为主角能力的关系，才能够顺利的克服这些问题。而从主角的对话中，也可以感觉出主角的强烈自信感。从四兄弟的对话中，便可发现他们轻松愉快的乐天性格。而且，从他们在日常生活中保护他们的表姐妹鸟羽茉理的谈话中，也可以感觉到好像一出家庭喜剧般的有趣，所以，作者在每册卷末就让四兄弟开个“座谈会”，让“后记”变得更有趣，也让读者可以了解更多。另外，他们的战友水池、虹川、蜃海三人组，以及小早川这些角色，也很有人气。创龙传

据作者提起在中学时就有意图写一部小说来批评日本政治不正常发展，作者因而曾在小说後的座谈会暗示，日本某些政治家对此作品感到不满。创龙传

龙堂家四兄弟，日文汉字「竜堂」本姓敖，移至日本後才改为「龙堂」（日文汉字：竜堂，日语读音：Ryudoh，其中「竜」读音为ryu，不是一般的tatsu）。父母姓名不详，祖父为龙堂司，著名自由主义者，共和学院的创立人。

（动画版CV：堀秀行/林保全，广播剧CV：速水奖，宫本充）

龙堂家的长男，朴实的历史教师，前世为四海龙王之首东海青龙王敖广，有随时化身成龙的能力，能操纵重力和控制弟弟的变身。年约23岁，身高约188cm，是龙堂家的当家，共和学院世界史高等科教师、共和学院大学东洋史兼任讲师及共和学院十四名理事中最年轻的理事（之後的小说情节中已辞去所有职务）。性格温和稳重，对礼仪和形式特别重视，也讨厌学校形式化的教育权威主义。他醉心研读历史和文化古书龙堂始

（动画版CV：飞田展男/苏强文，广播剧CV：置鮎龙太郎）

龙堂家的次男，美形的毒舌派，前世为南海红龙王敖绍，有随时化身成龙的能力，能呼唤火焰，自由控制温度，喷出火焰和射出冻结波。年约19岁。共和学院大学人文学部二年级学生，专修西洋史，并研究龙堂续

（动画版CV：中村大树/黎伟明/2002年4月19日因白血病去世，广播剧CV：石川英郎）龙堂终

（动画版CV：山口胜平/冯锦堂，广播剧CV：绿川光，石田彰）

龙堂家的老幺，乖巧而冷静，深藏不露的可爱少年，平日和年龄相近的三男终感情最佳，前世为北海黑龙王敖炎。化身成龙的能力，能操控雨水及雷电，爷爷龙堂司生前曾对长男始这麼说“余大器晚成”，意味著四兄弟之中实力为最强。龙堂余

（动画版CV：玉川纱己子/黄丽芳，广播剧CV：松井菜樱子，水谷优子）

龙堂四兄弟的表姐妹，经常到龙堂家煮饭及打理家务，是龙堂家四兄弟珍而重之的女性，同时也是龙堂终的「克星」，前世为西王母的幺女太真王夫人。鸟羽茉理

* 第一卷：超能力四兄弟

* 第二卷：摩天楼上的火龙

* 第三卷：四兄弟的反击

* 第四卷：四海龙王的觉醒

* 第五卷：海市蜃楼都市　（外传一）

* 第六卷：染血之梦

* 第七卷：黄土之龙

* 第八卷：仙境之龙

* 第九卷：妖世纪之龙

* 第十卷：大英帝国的末日

* 第十一卷：银月王传奇　（外传二）

* 第十二卷：龙王风云录　（外传三）

* 第十三卷：喷火列岛

其他

* 「创龙传」公式ガイドブック

讲谈社文库1997年出版，介绍创龙故事、人物等。

* 《创龙传》原画册

讲谈社2004年出版，收录CLAMP替《创龙传》所绘制的封面及插图，当中收录漫画《水都の四兄弟 创竜伝・外伝》。

1991年～1993年以OVA形式改编为录影带发售，全12话，内容围绕原著小说1～4集。

香港无线电视于1995年7月2日在翡翠台播出。

第 1话：狙われた四兄弟　（被狙击的四兄弟）

第 2话：竜泉郷の伝说　（龙泉乡传说）

第 3话：黒竜王顕现　（黒龙王显现）

第 4话：东京湾狂骚曲　（东京湾狂骚曲）

第 5话：华丽なる代理人　（美丽的代理人）

第 6话：摩天楼の红竜王　（摩天大厦的红龙王）

第 7话：四兄弟の逆袭　（四兄弟的反击）

第 8话：钢鉄竜暴走　（钢铁龙失控）

第 9话：烈风の白竜王　（烈风白龙王）

第10话：四兄弟脱出行　（四兄弟逃脱）

第11话：天翔る青竜王　（飞天青龙王）

第12话：天空の四竜王　（天空的四龙王

人物 配音（日本） 配音（香港TVB）

龙堂始　 堀秀行 /林保全

龙堂续　飞田展男/ 苏强文

龙堂终　中村大树/ 黎伟明（2002年4月19日因白血病去世）

龙堂余　山口胜平/ 冯锦堂

鸟羽茉理　 玉川纱已子/ 黄丽芳

L小姐　 户田惠子/ 林丹凤

镰仓御前　大冢周夫/张炳强

田母泽笃　滝口顺平 /源家祥（2008年11月5日因心脏病去世）

鸟羽靖一郎　青森伸/卢国权

汤生　 冈部政明/陈曙光

蜃海三郎　 玄田哲章/邓荣銾

虹川耕平　 安西正弘/招世亮

水池真彦　 矢尾一树/李锦纶

资料来源：香港配音员同好会－声色艺直播室

监督鹿岛典夫 作画监督 谷田守泰

制作人 田原正利　内田耕一　水尾芳正

制作助理角田　研　木下雅弘

美术 河野次郎　田中资幸

音乐 难波弦之

Original Sound Trackvictor 音乐产业

脚本远藤明范 音响监督明田川进

摄影监督 远藤公佑 故事制作 远藤明范

制作 多贺英典 村上光一 三树创作

企划 落合茂一 冈　正 铃木良平

分镜剧本 崎间藏 演出 上田茂

特别影片制作板野一郎

Willing

OP

朝日を切りきざんで

物语のベル鸣りひびく

はじめる瞬间（とき）が来たよ

自由という时间に

合わせていた胸がふるえて

今度こそ风のように

はばたけ　もっと

伤つく予感も越えて

*手放せば消えてゆく

未来なら抱きしめて

この梦の最後まで駆け抜けてゆくよ

明日を学びすぎて

ひらめきが逃げ出す前に

踏み出せば见えてくる

素直になれた时の

気持だけ覚えておこう

いつだってこの胸に

爱せる　きっと

见知らぬ世界で会える

**自由への近道は

谁だって探せない

はみ出した勇気だけ信じればいいよ

悲しい想いは

このままであきらめてしまうことさ

永远の风景

ED

爱しい人よ　风に向かって

その髪　なびくままに

何かに　耐えている

人は谁でも　孤独だけれど

それでも　助け合える

谁かを　爱してる

见上げる空の彼方にも　希望はあふれているよ

いつでも君の味方…大丈夫…信じていて

爱しい人よ　闇の迷路に

迷ってしまったなら

私に会いに来て

人は谁でも　とまどうけれど

再び歩き出せる

勇気を持っている

*见上げる星の数程に　せつない想いもあるね

いつでも君の味方…大丈夫…信じていて

见上げる空の彼方にも　希望はあふれているよ

いつでも君の味方…大丈夫…forever more

CLAMP曾於角川书店出版的「ミステリーDX」1994年2月号连载名为《水都の四兄弟 创竜伝・外伝》，同年的4月号便停刊，到了二十一世纪的至今仍未见复刊的迹象。此作品後期收录於CLAMP的《创竜伝》原画册之中。

创龙传改编漫画单行本2005年出版，惠广史著，讲谈社发行，至今连载中。

^[1-2]