缱绻仙凡间

《缱绻仙凡间》（In The Realm Of Fancy），香港古装剧集，于2003年5月5日至5月30日期间首播，共20集，导演徐正康。《缱绻仙凡间》曾经在2005年末晚上6时-6时半时段，及2009年3月10日-4月6日于早上10时半至11时半重播。...

《缱绻仙凡间》（In The Realm Of Fancy），香港古装剧集，于2003年5月5日至5月30日期间首播，共20集，导演徐正康。《缱绻仙凡间》曾经在2005年末晚上6时-6时半时段，及2009年3月10日-4月6日于早上10时半至11时半重播。

隋朝期间，社会上着重门弟之分，贵族和草民百姓壁垒分明，贵族人家的孩子生出来就是身份显贵，将来做大官、享荣华，但草民百姓的孩子则只有营役一生，难攀贵胄之门。

李玄出身贵族，生来是一条富贵命，才情横溢、聪明而且潇洒不羁，活得有如天之骄子一般，所以在他眼中，人生总是那么美好。李玄的乳娘程大娘有一子叫程咬金，命运却与李玄南辕北辙。程咬金出身只是贱民，生性愚钝，但对李玄却是忠心耿耿，为了李玄会不惜两胁插刀。李玄自小与咬金一起成长，对咬金的情义和忠诚甚是感动，多年来，李玄和咬金之间已孕育出一份深厚的手足之情。李玄在偶然间得到一本古老典籍《玄天经》，却不知这本是修鍊成仙必读的法门。期后发生了连串动人心弦的故事，竟令李玄一步一步求证了仙法的存在，由抗拒、到怀疑；从怀疑，到相信，最后得道升仙。

咬金自知天资平庸，但又明白父母对自己有着一番期望，在整个社会风气影响下，咬金向往了仙家之术，常希望有朝一日能够修炼成仙，自然可以过着逍遥无虑的生活，不再受生活压力的折磨。然而，李玄却一直反对人们对神仙的崇拜和疯狂迷信，看见咬金对修仙的坚持，就觉得咬金甚是愚昧，常被咬金弄得啼笑皆非。世事往往是荒谬弄人的，没想到一直不信仙术的李玄，原来却是甚有仙缘，而且早就注定李玄将来必会有

李玄有一未婚妻裴翠云，翠云出身名门，父亲是当朝重臣尚书令裴沈元，沈元把翠云视为掌上明珠，宠爱有加。而翠云学识渊博，雍容高贵，与李玄直是天造地设的一对，煞是金童玉女，珠联璧合。李玄对翠云的感情是无可置疑的，只是李玄心中旁骛太多，没可能把自己的全部时间、心思都给予翠云，李玄遂请咬金代为照顾翠云。封面

在成亲前，李玄为一尝元神出窍，游历天界，却不知，原来仙间一日，凡间已过七年，但翠云与咬金仍坚守著李玄的肉身。咬金坚守李玄的吩咐，尽心尽力的保护翠云，渐渐地，竟对翠云产生了仰慕之情而不自觉。另一边厢，云父不忍爱女守生寡，决把云下嫁汉中王杨宗……

导演：徐正康

编剧：林少枝

人物性格：

为人乐观、热情，乐于助人，酷爱自由，喜欢挑战，热爱游历，具冒险家精神。重友情、具远见，既聪明又博学，举凡新事物皆有兴趣，诗文、音律、天象、骑射、棋艺样样皆精，才气横溢，洒脱不羁，视功名利禄如浮云，追求逍遥快活的人生。

背景及遭遇：

李玄，洛阳人，生于官宦之家，乃家中独子，万千宠爱在一身，自呱呱堕地以来，吃的穿的用的尽是最好最矜贵的东西，就连乳娘也要经过严格挑选，除了身家清白，体质健康外，还需五官端正，人品温纯，无不良嗜好... 但当时还未足月的李玄，每次经乳娘喂哺后也会呕吐大作，把刚吃下去的乳水全数吐出，乳娘一个一个的换，一下子竟换了十八个之多，情况却未有改善。家人当然焦心如焚，大为紧张，无计可施下，竟连全村最穷的夜香妇程大娘也找来。不料李玄吃过程大娘的奶后并没有呕吐，程大娘此后便成了李玄的乳娘，而对她的孩予咬金，李玄更有一份莫名的亲厚感，加上自小一同长大，很自然地成为了亲如手足的好兄弟。

天生机灵聪颖的李玄，五岁已能行文作诗，而且又口舌便给，外表不凡，实是人中之龙、天之骄子的典范。李玄虽然少年得志，平步青云，得到不少权贵赏识举荐，奈何过惯繁华璀璨生活的李玄，宁弃京官要职，出人意表地选择接任地处偏远，位于巴蜀境内天平县的县令，一心归园田居，体味一下“仁者乐山，智者乐水”的悠闲恬静生活。咬金和大娘更跟随着李玄，千里迢迢的来到天平县生活。

李玄有一指腹为婚的未婚妻裴翠云，同样出身显贵之家，对李玄情深义厚，为见李玄，不惜万里来到偏僻的小县，对李玄的选择是义无反顾的支持！是以李玄一直深庆得此红颜知己，二人更被誉为天造地设的一双金童玉女。

李玄一向不相信方术之说，但咬金却一直深信不疑，奉《玄天经》为成仙宝典，李玄却拿来当作笑柄，常指咬金生性愚钝，易被江湖术士迷惑。李玄怎也料不到原来自己早结仙缘，于一次又一次的事件中，由否认到怀疑，由怀疑到确认，这重大的转捩点，完完全全改变了李玄的人生观，更令李玄走上成仙之路...^[2] 

人物性格：

金枝玉叶，冰雪聪明，善良和蔼，外圆内方，处事大方得体，心思细密，善解人意，琴棋书画样样皆能，才情美貌兼备，一等一好妻子人选。

背景及遭遇：

裴沈元之幼女，父亲是当朝的重臣，官至尚书令，其五位兄长，或文或武，皆是一品大员，家势显赫，权倾朝野。裴翠云自幼生于如此大富大贵之家，又是父亲的掌上明珠，自小得父兄溺爱，却没有沾上半点刁蛮的大小姐脾气，其天性纯美善良，才貌兼备，尽得众人欢心。

裴家和李家向为世交，门当户对，翠云未出娘胎使与李玄指腹为婚，自小和李玄一起成长，青梅竹马，无忧无虑，旁人视两人如金童玉女，翠云亦一心一意视李玄为未来夫婿。成长过程中，因为李玄天性聪明，对各种好玩之事物皆有兴趣，翠云跟随在一起，亦从旁学得一二，虽还不及李玄，但琴棋书画，亦是样样皆能，正因如此，翠云对李玄爱慕之外，也有一定的崇拜。

充满快乐的成长期一瞬即过，翠云已是亭亭玉立的少女，憧憬着婚期，怎料李玄天性逍遥自在，不欲在朝中当权贵，为求落得清闲，反而跑到巴蜀天平县这个穷乡僻壤，当一个逍遥县令。翠云在京中一等便是三年，再耐不住相思之苦，乘父兄不在，带着老丫环花姑直奔巴蜀，千里迢迢，往天平县与李玄相会。李玄与翠云重遇，也是欢喜不已，同在天平县过着神仙眷侣的生活。

一件件的奇异事件接连而来，翠云伙着李玄和咬金把事情一一侦破解决。翠云随着李玄也感受到人世间情爱的伟大、体味着生命的义意，令翠云对人生和爱情有了更深刻的体会。婚期逼近，翠云以为可和李玄厮守一生，但李玄修练仙术，元神出窍，游历天界凡间，竟七年不返。翠云守着李玄的尸体，虽然伤心不已，但仍坚信李玄会返回人间。这些年来翠云受着种种的压力，只有程咬金在旁相助，不离不弃。一段隐藏于两人心底的感情已悄悄萌芽，但翠云却不自知。^[2] 

人物性格：

敦厚老实，热忱善良，胸无城腑，不拘小节，待人以诚，做事勤恳踏实。孝顺，重情重义，任劳任怨，有恩必报，对朋友愿付出所有；耿直勇武，抱打不平，惜天资平庸，容易相信别人，也容易受骗。因出身贫贱，自卑感重，缺乏自信，但又想有所作为以慰母亲，故沉迷仙术，欲藉成仙得道来证明自己。

背景及遭遇：

咬金父亲早逝，由母亲程大娘含辛茹苦养育成人，大娘在李家当乳娘，所以相对地对咬金的照料也少了。咬金自小便听说自己是喝狗奶大的，这故事既成为其它母亲传颂的佳话，也同时成为街童们的笑柄，但个性敦厚的咬金，并没有因而生气，反而与之情同手足的李玄经常为他抱打不平，咬金觉得少爷对他有情有义，自小与李玄感情更深，有如亲兄弟，咬金为了李玄，可以赴汤蹈火在所不辞！

有李玄这个文韬武略，才貌双全的兄弟在身边，咬金非常清楚自己连“一个普通男人”也险些儿攀不上，纵然如此，咬金也没有放弃自己，皆因咬金心知父母之所以为自己取名“咬金”，实意味深长，寄望他日自己能飞黄腾达，不用再受贫困之苦。所以咬金很努力，希望可以改变命运。

咬金明白自己出身寒微，一辈子也难以攀上显贵之途，笃信仙术的咬金唯有抱着极大的希望，希望有朝一日能修道成仙，从此可以过着无忧无虑的好日子，更希望能藉此帮助他人脱离苦困。

对李玄的未婚妻翠云，咬金更是任劳任怨，照顾有加，一直以来，咬金也以为自己对翠云的好，全是李玄关系，及至李玄飞仙后，翠云坚不肯信李玄已仙逝，仍毅然守着门庭，等待李玄，咬金不再多言半句，一直守在翠云身边，不离永弃，心中才慢慢清晰自己对翠云的那份情感，奈何咬金自卑感作祟，始终觉得世间上只有李玄才配得上翠云，是以从来没有向翠云吐露半点。^[2] 

天平县村民素来供奉九天玄女，深信得其庇佑方享太平，九天玄女庙修葺竣工，李玄要主持开光大典，却因人多拥挤不得其门而入，李玄决以特别方式入庙，村民为争取上头注香，场面混乱之际，九天玄女显灵，玄女像不翼而飞，只剩下一只布鞋，庙祝孙刚与徒弟扶乩得启示，指众人其心不诚，众人即将责任推卸在李玄身上。李玄从布鞋看出破绽，使计令庙祝与其妻将装神弄鬼之法和盘托出，李玄为安抚村民，决重画玄女像，村民以为玄女归位，大喜。李玄家仆程咬金常盼九天玄女显灵，一日，咬金见天空中五色光云乍现，循光攀石寻至，见一清丽女子在潭中洗脚，且面容与李玄所画的玄女像如出一彻，认定她就是九天玄女，却原来女子正是李玄的未婚妻裴翠云。九天玄女像又再显灵，李玄欲将玄女像拆下来看过究竟，却被道长无尘子指他亵渎神明，并施法令庙祝等人将他及咬金赶出。李玄回家见翠云远道而来，欲藉她指无尘子妖言惑众，想不到无尘子竟将计就计，施法令翠云反过来指摘李玄。

村民受无尘子煽动，将李玄及咬金撵走，李玄即拉着呆若木鸡的翠云离开。翠云回家后不省人事，随身丫环花姑担心不已。李玄为救翠云，翻阅典籍，惜无效。无尘子施法令花姑带翠云至九天玄女庙，指使村民烧「百家柴」恭送九天玄女飞升归天及为她打造金身供奉，村民深信不疑，翠云险被烧死之际，幸李玄及时出现，并制造九天玄女显灵效果，逼令无尘子认罪。李玄读无尘子交出的「玄天经」，决以「反其道」之法唤醒曾被施迷心术的众人，可惜却始终无法唤醒翠云，苦恼。花姑与咬金母程大娘替翠云点招魂灯，希望令她苏醒。李玄在翠云床前忏悔，不慎打翻招魂灯，险令翠云再次葬身火海，李玄却因而真情流露，终唤醒翠云。翠云发被烧焦了一片，花姑以头花替她作掩饰，翠云却仍怕被人发现，即使跟李玄上街亦显得闷闷不乐，李玄不知所以，买发饰送翠云时，弄跌了翠云头花，翠云恼得直跑回家，不肯吃喝。李玄从花姑口中知悉翠云紧张自己仪容，命咬金买最大的铜镜回来，不料他竟将县中所有铜镜买回家，却未合花姑之要求。李玄巧言哄翠云，方知大铜镜对她的意义，咬金遂冒险往潭中，几经辛苦才将翠云当日丢下的大铜镜拾回，岂料翠云一照下更添苦恼。

咬金重新打磨大铜镜，遭众人投诉制造嘈音，咬金惟有搬铜镜到海边继续努力。咬金运镜回府途中，遇上翠云父尚书大人裴沈元，为怕道窄危及铜镜，上前拦截沈元之马匹，沈元怒不可遏。沈元抵天平县，为咬金拦路一事质问李玄，沈元见他借口审问实为咬金辩解，慨叹他埋没才华于穷乡僻壤。翠云巧言令沈元不再追究她擅自离家找李玄。咬金为沈元下令杀其马匹「琥珀神驹」，而再与他起冲突，翠云为报答咬金替自己修补铜镜，亲自造菜哄沈元赠马，咬金感激。沈元见五子前来天平县，怒斥他们为私忘公。李玄为打圆场，请众上菜馆，席间沈元指出有权才能制订政策做福百姓，更要长子尚文背诵千字文，老乞丐洪水远远听见，好奇上前，却遭沈元鄙视，更武断地指只有懒人才做乞儿，怒赶他离开，更将他乞儿钵也摔破。咬金同情洪水，请他回家吃饭，李玄上前替沈元向他赔罪，并得知他往事。沈元为过往为朝廷立下五大功绩而自豪，愤斥五子未能好好实行他当年制订的政策，致令问题衍生，五子惭愧；李玄却不以为然，遂以洪水一生为例，令沈元明白他订的政策并非如他所言，只要勤力跟随朝廷政策便可安居乐业。洪水挖蕃薯充饥，竟找到五千两黄金，大喜，以为神仙显灵。

沈元以试军备误毁邻国小村庄一事考众子解决之法，五子各抒己见，沈元不满，认为以巨额赔偿便能解决问题，还可建立国威，李玄不以为然。咬金找洪水，见他为守着黄金废寝忘餐，遂替他将金埋好。洪水本欲请咬金大吃大喝，但唯恐被人发现发了大财，最终只点了馒头吃，更因挂念黄金，匆匆离去。翠云无意中看「玄天经」，深感经文能将自己心事道出，向李玄请教当中意思。咬金见洪水病情愈来愈严重，恐长此下去危及性命，无奈下终向李玄求助。李玄带沈元偷窥洪水不眠不休，不吃不喝的守着黄金，令沈元明白银两不能解决所有问题，巨额赔偿不单未能真正解救洪水困境，反害苦了他。翠云指洪水情况正是玄天经中所提及的财迷心窍，李玄遂看「玄天经」，希望能助洪水。大娘怀疑花姑偷吃自己为沈元饯别所煮的鲍鱼，与花姑起争执，李玄决息事宁人。李玄试用迷心法于花姑身上，却不知成效如何，姑且应用于洪水身上。洪水以为一切只是南柯一梦，高兴将找到的五两黄金全用来买狗肉，与坊众分享，沈元终体验百姓的真正需要，更从而悟出以民为本的为官之道，教导五子。沈元与五子各返其岗位，翠云送别父兄，依依不舍。花姑因中了李玄的迷心术，吃下过量辣椒，终得教训。

李玄喜见沈元与其子走后，可重享平静生活。花姑嫌弃大娘煮菜粗，却又因馋嘴偷吃冬菇，大娘责花姑又偷食，花姑却反指是大娘贼喊捉贼，大娘含冤竟欲一死明志，李玄相信大娘为人。咬金不忍母受屈，向李玄求助，李玄遂送咬金「玄天经」，更鼓励他亲自为母讨回公道，翠云赞李玄巧计替咬金重建自信。李玄与翠云、花姑上馆子吃珍贵野菇，花姑知道野菇价值不菲，且食疗效用神奇，狂吃。咬金读「玄天经」后，围绕花姑谂经文，花姑竟突然拉肚子，咬金深信经文灵验，逼花姑认错，吐出真相。翠云感奇怪，当听罢李玄解释，更仰慕他。李玄拒翠云邀约外游，只为了等旧友庾若冬的好消息，若冬果然不负李玄所望，高中状元。李玄与若冬约会聚旧，刻意撇下翠云与花姑，不料翠云观看卖艺时遭蛇王轻薄，恰巧若冬路过上前替她出头，更智退蛇王，翠云感激。花姑见若冬盯着翠云胸前，愤斥他，却原来若冬只是见翠云胸前明珠炼坠，忆起妻子秦凝雪当日卖明珠筹钱给自己作盘川上京赴考，欲向翠云买珠送妻，翠云见若冬深情，决将明珠相赠。李玄等随若冬回家，途中见一对相思鸟被顽童射死其中一只，似有不祥之兆，果然，若冬回家中，发现凝雪因积劳成疾，未能见若冬最后一面便离世。

若冬得悉凝雪病入膏肓，仍在临死前替自己织造一品袍，正为凝雪之死而自责时，汉中王杨宗突然到来，竟指凝雪死得合时，硬拉若冬回京与永明郡主成亲，翠云见状替若冬求情，杨宗对翠云一见钟情，得悉她是尚书千金后，更不欲在佳人面前显得不近人情，遂答允先让若冬为妻守丧后，再到益州府找他。李玄与翠云从若冬口中得悉永明因一副对联看上他的才华，而太后与杨宗为撮合二人，硬要他当郡马。若冬替凝雪守坟七日后突然失踪，李玄担心他被杨宗强行捉走，赶往益州府营救，不料竟见若冬一改态度，并已答应杨宗做郡马，大感愕然。李玄认为若冬并非见利忘义之人，将当日与他因比试酒量认识，以及二人到秦府结识凝雪之经过，告诉翠云等人。李玄指若冬用情专一，当年凝雪父秦员外以文比试为女招亲，若冬才华出众，凝雪倾心，但秦员外因不满若冬出身寒微，出尔反尔，不肯将女儿下嫁，凝雪却为了若冬，甘心抛下荣华富贵，跟他过清贫生活，更由李玄做媒成亲。李玄见若冬在凝雪坟前写下心愿，才明白他的苦心。原来若冬之所以答应做郡马，其实只为替亡妻争取一品夫人的名分，事成后，便打算抗旨拒婚，即使因欺君判处死刑，亦在所不计。

李玄从若冬诗中意思，估计他取得封缟后会自杀殉情。李玄再看若冬的诗，惊见诗词变了，意思逆转，但众人却以为只是他日有所思的后果。李玄照咬金所言夜祭凝雪，但因胆怯不敢久留。当晚，凝雪向李玄报梦求李玄帮助若冬，李玄奇怪为何凝雪只跟自己说出心意，原来李玄曾承诺如遇困难可找自己帮忙。李玄劝若冬接受凝雪心意，若冬不信凝雪只向李玄报梦，认为李玄只是出于一片好意，还劝他珍惜眼前人。太后与永明摆驾到来，召见若冬及翠云，太后责若冬令永明抑郁成疾。若冬遵照太后吩咐对永明承诺真心做邵马，永明却不认为他是出于真心。翠云指杨宗不及李玄明白女儿家心事，杨宗却认为李玄胸无大志，比不上自己披甲上阵保家卫国，更向翠云展示从战中夺得的「圆魄明珠」。永明欲取消婚事，太后开解。李玄看「玄天经」指唯有千年圆魄明珠才能令尸身未腐的凝雪还阳三个时辰，但苦于明珠难寻，翠云听后欲向太后商借，咬金更声言借不到便偷，李玄阻止。凝雪再报梦，求李玄助自己还阳。李玄与咬金到别苑偷明珠，惜被发现，咬金为救李玄束手就擒。杨宗逼咬金供出主谋，不然以箭射死他，不料翠云竟冲上前以身挡箭，受创，杨宗大惊，急召太医为她诊治。

翠云终醒来，说咬金是受自己指使来偷圆魄明珠，杨宗虽然不信，但为了翠云放弃追究，并留她在别苑养伤。李玄探望受伤的翠云，内疚。杨宗照料翠云，对她言听计从，翠云发现杨宗对自己有意，大吓一跳。翠云参见永明，永明关心翠云伤势，二人对感情见解一致，甚觉投契。李玄藉词欲带翠云离开别苑，翠云却为了永明身上的圆魄明珠，主动留下来陪永明，气煞李玄，翠云唯有着花姑送信给李玄。翠云充当陪嫁姊妹与永明谈心，并趁她拜祭父母时，欲偷圆魄明珠，却被永明发现。花姑、李玄按翠云指示行事。凝雪终还阳见若冬，若冬大喜，但知道二人只能相聚三个时辰后，大感失落。凝雪为还未了心愿，要继续替若冬织造一品袍。翠云向杨宗表明与李玄乃指腹为婚，且视许配给李玄为一生中最大的幸福，杨宗闻言失落。杨宗发现永明不见了，决入镇搜查，咬金与李玄怎也阻止不了，幸太后及时出现。一品袍终完成，凝雪替若冬穿上后，向他说明自己的心意及期望，永明与太后于小屋外听见凝雪所言，大受感动。杨宗指若冬等欺骗永明，李玄愿一力承担，永明挺身而出替众人求情，并说出自己借圆魄明珠给翠云的经过，自愿终止婚事，不料杨宗却一意孤行，誓要处斩若冬等人。

太后指听罢凝雪一番肺腑之言，解开自己多年来的心结，决不再拆散鸳鸯。若冬获任一品官，而凝雪亦被追封为一品夫人，若冬承诺做个好官报答众人及凝雪。杨宗羡慕李玄有才貌双全的翠云垂青，又有忠心的咬金保护，厉言着他好好珍惜眼前人。翠云出难题问李玄，李玄支吾以对，后见她闷闷不乐，欲开解她，翠云却表示看「玄天经」后已得启发，李玄大赞经书奥妙神奇。翠云视为夫君织布造衣为幸福，众听罢即取笑李玄。咬金见翠云与大娘为脱绵壳弄损指头，花姑又因偷懒借故遁去，决独力承担。翠云打绵线织布，可惜只能织得一小块，李玄为安抚她，指问题出于布的色泽。翠云与咬金看书找染造之法，李玄却感无聊，咬金责他应感激翠云一番心意。咬金按李玄所示，几经辛苦终采集到造染料之材料，翠云大喜并为咬金包扎采集材料时受伤的伤口。李玄饥肠辘辘，发现众人忙于在厨房煮染料，忘了做饭。大娘没有洗净双手及厨具做饭，令众拉肚子，李玄气极下追究谁要做染料，翠云不快。李玄为补偿失言之过，往邻镇买染料给翠云，邂逅一貌美女子柳如仙。期后李玄见如仙被一疯子缠着，挺身而出险受伤。如仙感激李玄，带他回家要为他洗净被弄污的衣服，并在替他疗伤时，有意无意作出挑逗。

翌日，李玄忐忑不安回家，并着咬金将带有香味的衣服重新洗过。咬金发现替李玄手帕上有唇印，不解，李玄推说是树叶印，急将手帕抛弃。翠云染布，却因不满效果，一染再染，结果愈弄愈糟，苦恼，咬金却表示愿意穿上染得像泥土色的布所做的衣服。翠云无意中发现李玄的唇印手帕，奇怪，李玄狡辩说是替她挑口红的色办，翠云不虞有诈，还嚷着要跟他买口红。如仙在街上拾到李玄扔掉的手帕，遂往酒家找李玄，却被茶客调戏，李玄恐翠云发现二人相识，决明哲保身。如仙知李玄不欲公开二人相识，识趣地放下手帕便离开。李玄耻于自己小家行径，决找如仙道歉，如仙为了李玄留下，着工人阿番独自带囚于地牢的疯妇月儿出外赏月。如仙向李玄表示能从上升的烟，看出李玄的命运，李玄感兴趣，却否认有外骛之心，如仙却找到证明李玄心如鹿撞的凭据。月儿走失了，阿番大急四处找寻。咬金发现月儿危坐崖边，担心，求助于翠云。咬金见月儿对「纺织娘」感兴趣，遂捉「纺织娘」引她往安全地方，但当月知「纺织娘」寿命短，伤心，翠云遂编故事安慰她。阿番寻月儿而至，以为咬金对她不利，大打出手，及后才知错怪好人。李玄醒来，骇然发现自己枕在如仙身上，吓得整个人弹起来。

李玄担心与如仙已发生关系，追问如仙，如仙却不置可否，还约李玄再见才告知答案。李玄回家，见翠云与咬金正苦思月儿、阿番与如仙的关系，庆幸未被追问整夜不归原因。李玄心绪不宁，决定练字修心，不果。如仙见李玄没应约而来，烦躁，迁怒月儿的「纺织娘」，将它踩死，月儿伤心不已。李玄为平静心神，不眠不休抄写书籍，终倦极睡下来。月儿嚷着要埋葬「纺织娘」，阿番不忍，趁如仙酒醉时偷偷带她外出。翠云与月儿埋葬「纺织娘」，月儿始展欢颜。如仙酒醒后发觉二人失踪，遂往找二人，如仙责阿番擅自带月离开时，月儿再次走失，二人大急。月儿于街市中被小贩戏弄及追逐，幸咬金及时出现教训小贩，并带她回家。李玄等发现月儿做起菜来有板有眼，啧啧称奇。如仙寻月儿至李家，并以李玄没资格过问其家事，逼令让月儿随自己离开，翠云等对李玄表现失望。李玄因翠云担心月儿，鼓起勇气找如仙。如仙明白李玄来意，遂将往事讲出，不料李玄却误会了，还请缨替她画观音像。翠云等见李玄迟迟未归，担心，花姑危言耸听指李玄被如仙迷倒，翠云遂求咬金陪自己往找李玄。李玄受香熏影响，心神俱荡，如仙借倒茶于李玄身，着他留下来沐浴，李玄感置身人间仙境，乐而忘返。

如仙施法令李玄不知时日过，陶醉水浴中，连咬金、翠云到来召唤他回家亦不知道，翠云见状，哭着离去，咬金却认为事有蹊跷，决折返找李玄。咬金呼喊李玄没回应，遂向他掷鞋，不料竟无意中破解魔障，令李玄看到如仙的真面目，惊呼离去。李玄衣衫不整与咬金回家，翠云不肯听其解释，花姑更要代翠云棒打负心汉。如仙不明魔障何以被破，到李家找李玄，李玄直指如仙施妖法令时间停顿，更以「老妖怪」称呼如仙，如仙老羞成怒反脸离去。翠云为弄清楚如仙与李玄关系，往找如仙，如仙认为男儿皆薄幸、好色，更指女人最重要的是其色相，翠云却不信李玄如此肤浅。李玄看《玄天经》知道如仙使用「偷天换日」及「驻颜有术」之法。如仙向翠云使用迷烟，更将她捆绑于密室。翠云醒来因指责如仙心肠恶毒，被掴，阿番欲替翠云求情，不果。李玄等到如仙家救人，指如仙恃貌行凶，定是遭男人抛弃才报复，如仙被说中心事，遂将当年被夫宋苍舒抛弃、产女月儿后自杀不遂，得到法术的往事说出。阿番与月儿欲救李玄等人，可惜同中了如仙的「魂飞九宵」之毒，生命危在旦夕。如仙将月儿从密室中救出，月儿替众人求情，如仙却一意孤行。如仙发现月儿不见了，情急下打翻修练驻颜术的铜鼎。

月儿救众人离开密室时，忽见烟务弥漫，原来如仙所修练的铜鼎打翻后，冒出浓烟，如仙容貌回复原形，众见她老态龙钟模样大吓一跳。如仙向月儿忏悔，怪自己误了月儿的终生。月儿从小便看见男人们耗尽所有来追求如仙，却只落得惨淡下场，故一直同情他们。当年猎户阿番沦落在街上行乞，得月儿可怜送包充饥，为报答她及如仙，至此便追随二人，替如仙打发痴缠者，每隔三年便转换居住地方，以防秘密被发现。月儿长大后，结识一老实酒商关炳，打算嫁他过平凡生活，如仙却认为没有男人不好色，设计试他，关炳逃不过如仙的美人关，月儿大受打击下跳海寻死，获救后变得痴痴呆呆。如仙以为月儿定不会原谅自己所行的恶事，不料月儿突然神志清醒过来，开声说话，两母女冰释前嫌后，如仙逝世。沈元出使突厥后往天平镇，沿途见洪水拦在路上拾米碎，动恻隐之心，停轿待洪水拾米碎。李玄见沈元突然造访，连忙设宴恭迎款待，翠云央着沈元要听其出使经历，李玄更自作聪明未待沈元说毕便接腔，沈元虽露尴尬之色，却未被发现。沈元上厕因双腿发软打翻便桶，众始发现他身体状况大不如前，力不从心。沈元突接圣旨要他解甲归田，将帅印交还，众感愕然，沈元大受打击，激动晕倒。

大夫指沈元因情绪激动才昏倒，沈元不信，以为命不久矣。李玄奇怪沈元出使归来后转变甚大，沈元遂将出使时在敌人面前堕马丢脸的一事和盘托出，更慨叹年事已高，天命难违，李玄与翠云上前安慰他。沈元为下属着想，刻意显出自己已俨如小孩般需人照顾，着令下属韩虎及魏彪离开自己，带同自己行军多年来所描画的山川地图回兵部复命。洪水得咬金转赠沈元弃掉的官靴，韩虎、魏彪却以为他偷官靴，愤然将他打成跛子。咬金带洪水回府要李玄为他讨回公道，沈元决以军法处置二人，洪水闻言阻止，并决定不再追究，沈元难过。咬金替洪水疗伤，又做拐杖给他，更征得李玄同意留他在李府作客，花姑因要服侍乞儿大表不满。花姑对洪水单单打打，洪水不欲因自己影响李府和谐，自行离开。沈元见李玄、咬金找洪水久久未回，决亲自找洪水，终在陋巷找着他，更发现他因祸得福，所乞到的钱比跛足之前更多。洪水向沈元大谈开心做人之道，令他有所领悟。李玄、咬金到破庙找着洪水及沈元，咬金欲劝洪水回李府，但洪水指自己的天职是做乞儿，更从其过往经历，道出人们施舍的心态各异，众人听罢，自我反省，李玄更佩服洪水能看透世情。李玄见沈元与洪水一席话后，豁然开朗，不解。

沈元欲帮手做点家务，大娘与花姑嫌沈元碍手碍脚，却又怕开罪他，见咬金表示往籴米，即劝沈元同往。沈元见米铺东主娶新抱，兴致勃勃要替他们写喜联，东主遂请沈元喝喜酒答谢，沈元羡慕不已，回李府后即表示要替李玄、翠云择日成亲。沈元五子到达天平县，欲打算铺张婚事，沈元却着众人一切从简，还要五人亲力亲为，杀鸡打扫，五子愕然。此时，沈元突接圣旨要他实时复任，再度出使突厥议和，沈元即决定出使回来后，于京城替李玄、翠云大肆铺张办婚宴，五子对父态度转变之快，来不及反应，呆立当场，李玄不禁失笑。翌日，沈元即动身出使突厥议和，翠云送别。李玄见翠云心事重重，发现她看《玄天经》中，明白她心中所想，暗下决定。李玄使计送翠云「同心扣」以表明心意，不料翠云心神恍惚地回家，更表示遗失了「同心扣」，更指可能是天意，李玄担心。李玄看《玄天经》要知翠云失神原因，不料竟魂游像外，看见翠云当日在永结同心石碑下所发生的事。李玄终明白翠云仍对如仙一事耿耿于怀，难过。咬金认定只要找回「同心扣」，李玄与翠云便能雨过天青，决重返翠云走过的路搜寻。咬金见一妇人被夹于溪中碎石中，上前相救，妇人之子送咬金一尊泥菩萨答谢他。

泥菩萨被大雨冲塌，咬金竟发现里面竟藏同心扣，高兴地交它给李玄，李玄却深知问题所在，即使寻回同心扣亦无用。翠云往试喜服途中，留心察看不同夫妻的相处方式，遂向花姑表示不同夫妻的相处方式虽然各异，但却能给别人看见夫妻同心之处，李玄在外听见，若有所思。李玄向《玄天经》寻求指引，终能魂游物外，冷眼旁观看遍世间上至情至圣的爱。李玄先见一猎户峰为寻找食物给妻子秀慧，不慎堕下山崖弄断双脚，妻子抱病寻至，不理风雨陪伴在侧，猎户欲打火石给妻取暖，不果，李玄受感动，质问苍天如何残忍，挥手一指，竟有火随之而起，二人因而获救，李玄心情畅快。另一方面，咬金、翠云发现无法唤醒李玄，翠云知他曾看《玄天经》，相信他正逍遥四方为要看世间「同心之景」。李玄又见一孝女紫衣，拜祭亡父后在夜间山路上遇卖油郎油登，油登义务送她回家，方知她是妓院花魁。紫衣自此每日着油登送油至妓院，二人情愫日生。两富家公子为争夺紫衣为妾，紫衣遂以「灯」为题，谁能做出最漂亮的灯便嫁给谁，二人一掷千金做灯，油登自惭形秽。李玄见状，施法令油登悟出如何做「最美丽的灯」，紫衣被灯光吸引，两富家公子因有言在先，眼白白见紫衣投向油登怀抱。

李玄见一貌美女子依兰以弹奏琵琶为生，惜双目失明，车夫阿日充当其护花姑使者。阿日闻荣大夫医术精湛，遂不惜卖掉赖以为生的木头车及所有积蓄，替依兰求诊。荣大夫对依兰一见钟情，答允免费替她医治双眼，但却要留她在其医馆内医治。阿日义务替荣府管家运送药材至医馆，发现荣大夫为医依兰双眼，耗尽资财，遂请缨留下。依兰留荣府延医三月，终重见光明，当众感激荣大夫，不料荣大夫乘机求爱，依兰不知所措。翌日，荣大夫之花轿临门，阿日从远处眺望依兰的花姑轿，李玄见状，施法令两旁的白兰树开花，花香令依兰忆起阿日，将轿喊停，并着阿日现身。依兰向荣大夫道歉，荣大夫见花非时而开，认定是上天安排，决成人之美。李玄喜见有情人终成眷属，又为被别人称为神仙而沾沾自喜。李玄忽然被带到高山上，见咬金正凿冰块，奇怪，不料咬金突掉进山洞中，双脚受伤。翠云寻咬金至，替他包扎伤口并将他救出。李玄随二人回家，惊见大娘、花姑苍老模样，方知自己一去竟已七年，翠云与咬金则以寒冰保存其肉体。李玄打算重回躯壳中，不果，看《玄天经》，惊悉自己飞升为神仙。沈元到李府欲劝翠云放弃守着李玄，后见花姑竟吃掉在地上的鸡腿，发现翠云多年来受尽艰苦

沈元劝翠云放弃李玄，并接受曾舍身救自己的杨宗。翌晨，杨宗来到，毫不介意跟众人一起吃咸菜花生做的早饭。杨宗因建功被册封为燕州王，欲按传统以骏马送翠云，作为给王后的礼物，翠云欲求沈元代为退马，沈元不允。杨宗要教翠云骑马，可惜野马难驯，翠云险被抛堕马，幸咬金拚死拉住马救回翠云。杨宗欲杀马泄愤，翠云代马求情，指它不过忠于自己，杨宗虽明翠云所指，仍愿意等她转变心意。咬金因拉马而受伤，翠云替他涂药酒，问他是否因李玄才对自己这么好，李玄冷眼旁观，惊觉二人方是一对。李玄见沈元欲烧毁自己躯壳，令翠云死心，可惜最终不能狠心下手，遂决心引火自焚。咬金为救李玄躯壳入火场，翠云尾随，李玄见状大喝一声，二人忽闻李玄呼喊，又见火光熊熊，遂离开火场。翠云被大火烟熏后，双目失明，沈元自责。翠云与咬金对在火场中听到李玄的斥喝，感奇妙，认为这可能是李玄给二人的答案。翠云听纺织娘叫声，与咬金忆述往事，方知他一直留心自己所说的话。花姑认为翠云失去李玄却得着杨宗，实为塞翁失马，翠云感心烦。杨宗见请来的群医对翠云眼伤束手无策，欲处死五人，翠云替他们求情，杨宗遂下令五人不得继续悬壶济世。

咬金于依兰与阿日开设的小摊档买「引路风铃」给翠云，得悉依兰曾得荣大夫医治后复明，大喜，遂往找荣大夫，荣大夫却对他讹称自己已死。咬金拜祭荣大夫时遭蛇毒液溅伤双目，荣大夫带他回府医治，令咬金知道眼前人正是荣大夫，荣大夫无奈说出装死苦衷。咬金带荣大夫回府，杨宗对荣大夫要求的珍贵药材，表示全可于宫中找到，惟欠关键药引火凤凰胆，翠云知复明渺茫，失落，不料杨宗最后竟找到火凤凰胆。咬金无意中听到杨宗向睡梦中的翠云表白，难受，转身而去。翠云复明，杨宗等感激荣大夫。杨宗送翠云金酿玉锁，与自己的配成一对，翠云欲拒，不果。咬金找洪水倾诉心事，洪水鼓励咬金向翠云表白，但咬金在杨宗面前自惭形秽，李玄在旁见状，叹息。翠云向五兄重提旧事，希望他们为自己婚事向沈元说项，五子惟有厚着面皮找沈元，遭沈元斥责，翠云遂向沈元表白。太后携圣旨驾到，责杨宗将边疆十三城池割让来换火凤凰胆，杨宗遭撤除燕州王封号，贬为庶民。太后向翠云表示杨宗是甘愿为她失去一切，又赞他孝顺且用情专一，望她能做杨宗贤慧妻子，翠云动容。杨宗坦言翠云比一切功名利禄重要，将她拥入怀中，各人喜见翠云答允杨宗婚事，花姑更喜极而泣。

咬金将风铃送给洪水，洪水知咬金心意，劝他向翠云表白。咬金替翠云收拾行装，翠云感激咬金多年来为自己所做一切，二人述说往事，不舍之情溢于言表。沈元突接圣旨要领兵平西，以擂台比武招募先锋将军，杨宗知因割地一事令突厥再度犯境，率先报名。咬金知道沈元答允让杨宗在上阵前跟翠云成亲，心酸，找洪水倾诉，洪水鼓励咬金上擂台争做先锋，建功立业。洪水心脏病发，临终前见李玄，向他说出遗言，李玄遂借他尸身还魂，望能点化咬金。擂台上，杨宗所向披靡，咬金见状，退到林中劈柴发泄。李玄施法以风铃声引翠云到林中，向她透露咬金的心意；另一方面，李玄激励咬金发挥潜能，着他争取幸福。咬金上擂台挑战杨宗，杨宗窃笑，咬金鼓起勇气表示要为所爱的人而战，沈元本拒绝接受，却遭五子反对并为他说项，更与翠云一起跪求沈元，希望他能给咬金一个机会，沈元无奈。杨宗接受咬金挑战，咬金本处于下风，后得李玄从旁鼓励，令他愈战愈勇，虽只得三度板斧，且屡次中杨宗圈套，仍大方上前扶助杨宗，杨宗终服输。咬金终与翠云成亲，大娘因突然做新奶奶，不知所措，喜极而泣。李玄送上《玄天经》给咬金与翠云做贺礼后，自称“铁拐李”，驾云而去。

曲目名称

作曲

作词

演唱

备注

未悔用情

金子

潘伟源

江华

主题曲^[1] 

　　

歌曲《未悔用情》歌词^[3] ：

给我安宁 给我冷静
　　情缘断与续 那堪一一细认
　　怎去消磨 长牵挂的这段情
　　红尘与宇宙正慌张去等
　　等我一个决定
　　是对是错是注定
　　痛苦挣扎梦未扎醒
　　逃避或继续这样呆望你
　　同哭干眼睛
　　飞向天上 苍天不见谅
　　惩罚我此生 细数心理情
　　没法数清
　　飞向海上 苍海心也荡
　　仍旧与海风 留连在天涯
　　未悔用情
　　曾笑过也伤心 唯有怨天怨命
　　微雨散冷风吹 相爱可共永
　　相守百万年 碧海青天老
　　亦只为情

幕后制作

金牌冰人

单元一【诰命夫人】

李玄在京之时，曾结识一名穷家才子庾若冬，李玄对若冬的才华甚是赏识，并祝愿他能够在进士考试中金榜题名。数年后，若冬在京中竟能以考试第一名而得到炀帝的赏识重用，任为太府寺卿，若冬怀着兴奋之情，准备衣锦还乡之际，炀帝的侄女儿永明郡主竟也倾慕若冬的才气，情心系上；太后得悉，即向若冬提出婚事，怎料却遭若冬断然拒绝！原来若冬在乡间早有糟慷之妻秦凝雪，两夫妻情深义重，不离不弃！当日若冬欠缺上京路费，凝雪甘愿艰苦工作，替人家织布来赚钱养家，并为若冬筹得上京经费。若冬深受感动，向凝雪发誓一定要当上京官，一来泽惠百姓，二来为凝雪挣来一副一品封诰，让凝雪可以一享荣华。

李玄闻得若冬衣锦归来，正要上门相见，岂料来到庾家门前，竟见一室缟白，凝雪未等得若冬归来，已经积劳成疾，香消玉殒。若冬伤心得肝肠寸断，完全丧失了求生意志，有如行尸走肉。若冬日夜思念亡妻，茶饭不思、自暴自弃，李玄大为痛心，更怜惜一个人材如此糟塌自己的生命。李玄总有个奇怪的感觉：凝雪虽然离开人世，但是她还有未了的底话，要向若冬倾诉。

李玄苦索思量，不知世间可有令死人还阳的方法，李玄无意中在《玄天经》中发现原来真有记载，以太后所拥有的仙草，可令人还阳一个时辰，李玄遂和咬金冒险潜入别苑，在太后寝宫中偷取仙草。

单元二【驻颜有术】

天平县近郊的大宅内搬来了一户大户人家，主人家是一位貌若天仙的年轻美女柳如仙，如仙身份神秘，而且家中到处都是奇画珍宝，令如仙的背景更蒙上神秘面纱。李玄在偶然机会下结识了如仙，竟被如仙娇美之态所吸引，平静的心里起了阵阵涟漪，还经常到如仙的“水月香榭”作客，流连忘返。咬金和翠云都隐隐觉得李玄有异，但李玄为免麻烦，撒谎否认。

渐渐地，咬金等发现如仙似有不可告人的秘密，水月香榭中不时传来诡异的叫声，令人不寒而栗，细查之下，原来香榭的密室之中，竟隐藏着如仙的一个重秘密。初时如仙还不停制造谎言掩饰，但李玄也开始对如仙起疑，决要查个水落石出。

真相终于查出，叫李玄和咬金等人都吓了一跳！原来眼前看起来只有廿来岁的柳如仙，竟已是个年过七十的老妇人！当年如仙甚着紧自己的美貌，虽已成婚生子，仍然千方百计要保持自己娇美的容颜，而机缘巧合下，竟被如仙得到驻颜之术，可以把她的容颜永远保持在廿余岁的形态，亦因此她不惜做出很多作奸犯科的事情来。

单元三【福禄寿全】

翠云的父亲尚书令裴沈元，一向精神抖抖、坚持固执、永不言休的老人家竟然变得白发苍苍、垂垂老矣的模样！原来沈元是次出征无功而回，还三次堕马，令沈元惊觉自己真的老了，可能命不久矣！

沈元新造了一对朝靴，但觉得自己再无机会上朝议会，遂决定把朝靴抛弃，李玄将之转赠了老乞丐洪水，以为会让他在寒冬中有鞋保暖。怎料却被裴家家将误会，以为是洪水把鞋偷了，竟把洪水痛殴一番，连脚也打得跛了！李玄得悉此事，大怒不已，欲惩治家将，反而洪水痂着脚来求情，指自己是贱命，何足挂齿？！而如今脚跛了，讨到的钱反而更多！李玄的心沉重不已。

原来沈元和洪水都是年届七十的老人，更讽刺的是，二人竟是同年同月同日生，却是同人唔同命！沈元一生显贵，位高权重，七十高龄仍然为国效力，鞠躬尽瘁！反而洪水巅簸半生，过着地为床、天为被的生活！沈元同情洪水，但在洪水眼中，可怜的却是沈元！

沈元年已古稀，享尽荣华，而且五子登科，在别人眼中，可谓福禄寿全，但是年纪老了，还要营营役役，劳碌奔波，这还算是福份吗？沈元一时间别有一番感受。

单元四【欲仙欲死】

李玄和翠云终于择定了吉日成亲，咬金母子也替二人高兴，深兴他俩才是一对璧人，应该举案齐眉。然而，李玄在成亲前夕，仍然想一尝成仙的滋味，遂向咬金言明，谓他在《玄天经》中悟得元神出窍之法，希望可以试一天做神仙的滋味，并叫咬金等守住他的肉身，等他回来。

李玄依着《玄天经》指示，果然离魂而去，李玄东飘西荡，看尽人间的至善至美，看尽各种世情，李玄越看越是开心，竟然流连忘返！李玄想细看一下人世间最伟大的情，元神竟然马上返回天平县的李府之中！他看到咬金如何照顾他的家，原来咬金对他的义无反顾、翠云对他的无常付出，就是人世间最伟大的情！李玄正欲寻回肉身归位之际，竟发觉他的肉身已毁！原来李玄为仙方一日，世上却已是七年！

这七年中，咬金忠心地照顾着这个家、照顾着翠云！而翠云也一直守着李玄，二人努力地维持着李玄的大宅，互相扶持着，其实隐隐中二人间已建立了微妙、而又牢不可破的感情。等了七年，翠云终于接受李玄不再回来的事实，而决定把肉身安葬！与此同时，沈元不忍爱女守了七年生寡，决要把翠云接回京师，并安排了把翠云下嫁汉中王杨宗！但翠云却断然拒绝，口里说是对李玄的不舍，但其实是明白到自己对咬金的感情。杨宗被翠云拒绝，咬金又处处摆出是翠云的护花使者，杨宗只觉是感情受到伤害，威严也受损，遂向咬金、翠云施以压力，令翠云和咬金痛苦不已……^[4]