[摘要] 导演杨子执导电影《对不起，我爱你》改编自2004年由苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起，我爱你》，由锦荣、温心、黄恺杰、王姬等主演。电影讲述的是以武克独白的方式展开，讲述
导演杨子执导电影《对不起，我爱你》改编自2004年由苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起，我爱你》，由锦荣、温心、黄恺杰、王姬等主演。电影讲述的是以武克独白的方式展开，讲述其回国寻亲路上，与温心饰演的恩彩发生的一系列感情纠葛。[1] 电影于2014年1月3日上映。[2]
（演职员资料来源[4] ）
电影《对不起，我爱你》十年思恋海报之恩彩
电影《对不起，我爱你》十年思恋海报之武克
2013年10月15日下午，翻拍自经典韩
2004年，一部由苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起，我爱你》更是让苏志燮饰演的“大叔”角色成为韩剧迷们心中的爱与痛。在这样的基础之上，海润影视投资制作了一部同名中国电影《对不起，我爱你》。
电影《对不起，我爱你》即将于2013年底上映，2013年10月28日首发女主
谈到最难忘的一场戏，温心更细述雪地哭戏的心酸，本来是室内戏，奈何天公不作美，导演一声令下，变成真实雪景戏，第二天直接病倒。[7]
作为第四届纽约中国电影节唯一一部尚未上映即入围的影片，电影《对不起，我爱你》除电影节期间展映、哥伦比亚大学和纽约大学主创交流会等系列活动外，还将于2013年11月7日在纽约联合国总部举办全球首映礼，并进行影片放映，届时联合国、领事馆、以及纽约市长代表亦将出席活动支持，这也是中国第一部走进联合国总部的影片，代表着中国电影文化真正的走向世界。[3]
电影《对不起，我爱你》入围第四届纽约中国电影节，对于成长于纽约
导演杨子、制片人韩肯以及监制刘晨飞均属80后“海归派”，被称为“80后铁三角”。[3] 《对不起，我爱你》不仅入围第四届纽约中国电影节，参与华尔街纽交所敲钟仪式等活动，又于2013年11月7日在纽约联合国总部举办全球首映礼。[8] 这是中国第一部走进联合国总部的影片。
[型男暴力激斗图册来源[9] ]
[温心特辑图册来源[7] ]
[国际海报 首映走进联合国-图册来源[3] ]
全片由中国加拿大两地跨国团队联合摄制，温哥华取景拍摄，其中还多次花费重金航拍温哥华夜景。该片海外取景多达三分之一戏份，画面视效将带来不小惊喜。在动作设计方面，该片也是力邀成家班弟子、第32届香港金像奖最佳动作设计、第50届台湾金马奖最佳动作设计何钧担任武术指导，为打戏保驾护航。[2]
在改编这个环节上，将原来一部20集的连续剧，融在一部100分钟的电影中。这次的电影版《对不起·我爱你》，更多的从武克的视角，去展现这段凄美的爱情故事。”[1]
电影版沿袭经典，购买原剧改编版权及主题曲《雪之花》。电影《对不起，我爱你》继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情，更加入诸多新鲜元素，例如动作及犯罪元素，以及中国文化的加入[10] 。
2014年1月3日，《对不起，我爱你》在广州华影星美国际影城举行了明星见面会。
<对不起，我爱你>在韩国播出时曾引起极大轰动，荣居当年收视率冠军，并包揽了韩国电视剧权威大奖KBS演技大奖中优秀演技奖、新人奖和人气奖等6项奖项。
单眼皮男生苏志燮
韩国单眼皮帅哥苏志燮在《对不起，我爱你》中是首次出演男主角。这个“嬉皮式”的悲剧人物，对演出经验丰富的苏志燮来说也并不容易，因为他要仅用眼神来表现人物的不羁与哀伤。
苏志燮在《对不起，我爱你》中的眼神，堪称全剧中最经典的细节。一开始想报复生母的“恨”，做了巨星弟弟经纪人后的“忍”，接近弟弟女友恩彩后的“骗”，以及爱上恩彩后的“幸福”……全靠这一双单眼皮眼睛表现了出来，这眼神令苏志燮一举夺得第41届韩国百想艺术大赏电视剧最佳男演员。
非“韩式”新韩剧
韩国帅哥苏志燮、人气新星林秀晶主演的《对不起，我爱你》，有着和大部分韩剧不同的剧情设计，主角不再是家族富有的俊男美女，情节中也不再有千篇一律的车祸、绝症、分手、离别……而是用被遗弃的男孩对生母的怨恨，来表达了一种现代人对日渐疏离的亲情的渴望。[11]
电影改编自同名经典韩剧，相较于韩剧，影片的虐心指数锦荣时尚造型[3]
《对不起，我爱你》改编自2004年的经典韩剧，在保留原剧的精髓之处外，还融合了许多中国元素，更迎合当代观众的口味。影片上映以来，这段唯美虐心的爱情故事不仅令走进影院的年轻人再度唏嘘垂泪，还受到了许多中老年观众的喜爱[13] 。
影评人赵猪点评说回到电影本身，《对不起，我爱你》沿用韩式残酷浪漫的风格，却又尽可能地做到真实化，本土化，在保留原作中大部分感人、虐心桥段之余，还加入了中国当代电影观众容易接受的网络语言和俏皮台词，“影像风格沉静，苍凉，叙事节奏稳定，对于一位新人导演来说，完成度接近九十分[14] 。”
网友评论