千与千寻

《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，吉卜力工作室制作的动画电影，影片于2001年7月20日在日本正式上映，讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后发生的故事。本片荣获2003年奥斯卡最佳长篇动画，同时也是历史上第一部至今也是唯一一部以电影身份获得欧洲三大电影节柏林金熊的动画作品。...

《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，吉卜力工作室制作的动画电影，影片于2001年7月20日在日本正式上映，讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后发生的故事^[1] 。

本片荣获2003年奥斯卡最佳长篇动画，同时也是历史上第一部至今也是唯一一部以电影身份获得欧洲三大电影节柏林金熊的动画作品^[2] 。

年仅10岁的荻野千寻是一个看起来非常普通的四年级小学生，她随父母搬家来到一个陌生的城镇准备开始一个全新的生活。
　　然而，因为途中迷路，她和父母误闯入了一个人类不应该进入的灵异小镇。小镇的主管是当地一家叫“油屋”的澡堂的巫婆：汤婆婆；而“油屋”则是服侍日本八百万天神洗澡的地方。
　　镇上有一条规定：在镇上凡是没有工作的人，都要被变成猪被吃掉。 千寻的父母由于贪吃，未经过店员允许就随便触碰食物，而遭到惩罚变成了猪。
　　千寻为了拯救父母，在汤婆婆的助手“白龙”的帮助下，进入澡堂，并成功的获得了一份工作。作为代价，她被汤婆婆夺走了名字，成了“千”。
　　在澡堂工作的过程中，千从一个娇生惯养，什么活都不会做的小女孩，逐渐成长，变得越来越坚强能干；同时，她善良的品格也开始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龙之间也萌生出一段纯真的感情。

而为了拯救父母和对自己重要的人，面对各种困难和危险，千寻也一次次做出了自己的选择。而影片也随着她的心理变化历程而展开^[3-4]   。

[以上资料参考^[5] ]

[以上资料参考^[6-8]    ]

入野自由通过试镜选拔成为白的配音演员。面对这位小演员，宫崎导演的第一句话是“多读书”。因为片中的大量台词具有古典气息，如果没有一定的知识就无法让声音的具有深度。于是，入野遵从宫崎导演的指示，读了夏目漱石的《三四郎》等书。

日文片名《千と千寻の神隠し》中的“神隠し”是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来”，以前日本人用这个词来指孩子或女子无故失踪、无法找到的情形。而各国的译名却都没有体现这层韵味。中文的通用片名索性砍掉了后半部分，就叫《千与千寻》。

片中无脸人只会发出“啊，啊”的声音，官方没有公布这个角色的配音演员，不少人猜测可能是宫崎骏本人或者是制作人铃木敏夫。

影片直到2001年7月上旬才全部完工，而为了赶暑期档，当月20日就要公映。由于没有留出充足的宣传时间，制作方从7月8日开始展开了全国规模的大型试映会，力图以此来提高影片的知名度。在正式公映前，有十万名观众有幸提前欣赏到了该片。

片中的“油屋”浴场参考了道后温泉总店、涉温泉金具屋、汤原温泉油屋以及“江户东京建筑园”中的老建筑。

日本发售的《千与千寻》DVD以及录像带画面明显发红，而后来在海外发行的DVD却没有这个问题。这招来了粉丝们的抗议，甚至告上了法庭。但法庭判决并非次品，无需退换。由于DVD发行量超过两百万，录像带也卖出了一百六十多万，要调换也根本无法操作。如今，日本的粉丝们依然在期待发售重新制作的DVD^[14] 。

年份/届数

奖项

类别

结果

霜月祭
　　为日本长野县南方天龙川流域一带村落的传统祭典。在每年日本阴历11月时期（约西洋历12月左右），会请数名扮演众神的人员于这段期间净身，之后在祭典当日于会场用锅炉煮著沸水、迎接扮众神的人员，让众神慢慢地前往锅炉里泡澡。当地也多称呼此为“远山祭”。^[21] 

雾中的奇幻小镇（雾のむこうのふしぎな町）

日本女作家柏叶幸子的小说，描述一名少女在一个奇妙小镇工作的故事。

地海巫师（A Wizard of Earthsea）

美国小说家娥苏拉·勒瑰恩（Ursula Kroeber Le Guin）的地海战记系列小说第一部，采用剧情中大法师格得寻求真名的设定。

鬼磨坊（KRABAT）

奥飞普思乐（Otfried Preußler）的德文小说，将故事中主角克拉巴特当魔法师学徒、思索寻求让自身自由方法的内容要素用在白龙上。

爱丽丝梦游仙境（Alice in Wonderland）

19世纪英国作家查尔斯·路德维希·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）所创造的世界名著，本篇动画使用原著中“踏入异世界的少女”的剧情架构。

银河铁道之夜（银河鉄道の夜）

日本作家宫泽贤治的名作，宫崎骏参考此篇作品用在动画中的海原电铁场景。^[21] 

细节

沼原车站月台上出现的一名单独少女黑影；是宫崎骏曾打算做一个关于电车动画的一名角色剪影。动画中千寻爸爸开着汽车跑山路的场景音效，是用实际同款的奥迪汽车开在不平的道路上录制声音下来。其中动画里出现的车款为奥迪A4。妈妈吃着鸡肉、叫千寻一同享用美食的一幕，原先是请该角色配音演员泽口靖子一边含着手指一边配音。之后为了增加临场感；制作人员跑去速食店买了炸鸡，让泽口靖子一边吃着一边配音。河神给千寻的苦丸子（ニガダンゴ）由苦艾（ニガヨモギ）一词改来。^[21] 

契机

出自于吉卜力工作室制作人铃木敏夫的朋友的想法。他认为在酒家工作的女性，即使原本是个性害羞的也会在为了得到金额报酬的情况下；而不断提升接待男性客户时的沟通能力，而前往酒店的男性也同样地会与和酒店女郎的互动之下，改变自己的沟通方式。这段想法给了宫崎骏一个灵感，想出让一个原本骄宠的女孩突然闯入到不知名的世界，为了生存而不得已和各种形形色色的人物互动，因而提升自己待人处事能力的故事。^[21] 

预告片

第一份预告片剪接以千寻误闯异世界、带有一些恐惧风格元素的预告短片。之后在第二份预告片主旨则以千寻与无脸男的互动为中心。^[21] 

数位化

《千与千寻》整篇作品采用电脑数位技术来制作画面。吉卜力使用的方式为在一开始的场景画面采用原先的手工描绘，之后再将完成的图稿扫描至电脑中将背景给呈现出立体感，或在一些有人物快速移动的桥段中使用软件算法来做出有由远拉近的效果。色彩方面有使用IMAGICA所开发的“Color Management System”，增加画面制作上的可用色数。^[21] 

海外求援

吉卜力在制作此作品时因面临工作进度会有赶不上首映日期的情况，而采取创社以来首次向日本海外的动画室请求援助的计划。当时即派遣四名员工至曾参与过动画《大都会》、《人狼JIN-ROH》制作的韩国动画室“D.R. Digital”请求支援。^[21] 

个人评价

巧妙的但不是艺术,千与千寻是一个手工制作的卡通,个人作为这幅画,但它的广度和心脏给上诉,应该联系美国所有年龄段的观众。（理查德·威廉姆森评^[22] ）

《千与千寻》把孩童时期的想像力都发挥出来了。如果用搭积木来做比，有一堆各色的积木，《千与千寻》的独特之处在于，它创造了另一套积木。（评论人杨鹏评^[23] ）

媒体评价

《千与千寻》传达出作者对于社会生活和关系的这样一种认知：生命力的发掘来源于与社会的沟通，

电影的力量在于动人，卡通的力量在于纯真，宫崎骏掌握了这些力量，他取得了理所当然的胜利。（新闻晚报评）

宫崎骏没有迪斯尼那么花哨，他甚至有些落伍，直到现在，他还坚持用手工绘画而不是电脑绘图来完成自己的卡通片。但他懂得一部卡通片，或者说是一部电影，用什么去打动别人。所以，宫崎骏笔下的形象是一个个人，而不是一个个没有知觉的卡通形象。（新浪网评^[25] ）
　　

如果单从主角冒险经历来看，《千与千寻》可能是宫崎非常“平实”的一部作品。千寻的神幻历险是如此的平实，以至于每个成年人都能从她的泪水和欢笑中看见自己的童年回忆。（网易网评^[26] ）
　　

上映票房

2001年3月26日，影片制作发表记者会在日本东京都小金井市举行。随后，为测试观众反应，该片发行商东宝株式会社在日本47个都道府县进行免费试映活动，影片在10天时间吸引了10万名观众入场观看。^[27] 2001年电影在日本最终取得了304.0亿日元^[28] 的票房和约2350万人次的观众，超越《泰坦尼克号》（262.0亿日元（日本））成为日本历代电影票房排行榜第一位。2003年1月24日在日本电视台首播时，在关东、关西地区分别创下46.9%、46.1%的收视率。

BD/DVD发售信息Blu-ray&DVD

2002年7月20日开始发行日文版（包括特别版DVD/特别版之一是附上一副木质表面的DVD播放机，BD版封面

BD版于2014年7月16日在日本发售