[摘要] 《流星の绊》(りゅうせいのきずな)(Ryusei no kizuna)是根据日本作家东野圭吾的同名推理小说改编的日剧。著名剧作家宫藤官九郎将原作改编成剧本,TBS电视台于2008年10月开始每周五晚
《流星の绊》(りゅうせいのきずな)(Ryusei no kizuna)是根据日本作家东野圭吾的同名推理小说改编的日剧。著名剧作家宫藤官九郎将原作改编成剧本,TBS电视台于2008年10月开始每周五晚间十点播放。由二宫和也、锦户亮、户田惠梨香、三浦友和主演,描述了双亲惨遭杀害,背负着沉重命运的兄妹三人14年后对凶手复仇的故事。获得第59回日剧学院赏优秀作品赏,二宫和也、户田惠梨香和导演、编剧都凭此剧获得奖项。
三兄妹为了自己所设定的诈欺目标所安排的剧中剧。功一负责写剧本并担任导演。由诈欺目标所主演、与其演出对手戏的则是静奈与泰辅。
2008年10月17日‘来自加拿大的信(1)’
2008年10月24日‘妄想系长 高山久伸(前编)’
2008年10月31日‘妄想系长 高山久伸(后编)’‘钻石与谎言以及优美的餐厅(1)’
2008年11月07日‘爽朗On The Run’‘妄想系长 高山久伸(终篇)’‘来自加拿大的信(2)’‘钻石与谎言以及优美的餐厅(2)’
2008年11月14日‘妄想系长 高山久伸 再度之死’‘钻石与谎言以及优美的餐厅(3)’
2008年11月21日‘黒色皮革的手提包’ ※脚本・导演・演出均由泰辅设计演出。
2008年11月28日‘萩饼先生’‘横须贺爱情故事’
2008年12月05日‘妄想系长 高山久伸 I'll Be Back’
2008年12月12日‘刑事遗族’ ※功一和泰辅二人饰演到户神府上追查杀害真凶的刑警、行成担任导演。
2008年12月19日‘妄想系长 高山久伸 年末特别篇’‘钻石与谎言以及优美的餐厅(4)’‘幸福的黄色便利贴’※便利贴由サギ编写脚本。
(以上资料参考[1] )
发行日期: 2008年12月3日
音乐: 河野伸
曲目:
1.父のレシピ~洋食アリアケ
2.狮子座流星群
3.Post it Out封面
5.流星は音もなく
6.见えない犯人
7.サンキュージョージ
8.时効なし
9.Midnight Cruising
10.好きという気持ち
11.ハヤシサンバ
12.闇と光
13.Walkin’Down the Street
14.We are アリアケ3
15.サギと功一
16.追迹
17.このまま、どこまでも…
18.Tasty Sauce
19.カナダの青空
20.1993 in 横须贺
『Beautiful days』
作词、作曲:Takuya Harada 编曲:ha-j
演唱:岚
空に辉くよきらり、星がじわり、渗んでくよ
Sora ni kagayaku yo kirari hoshi ga jiwari nijindeku yo
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空
悲しいほどきれいだね LALALA。。。
Kanashii hodo kirei da ne
感觉伤感,但却无比美丽
话を闻いてほしいこと あれもこれもあるけど
Hanashi wo kiite hoshii koto are mo kore mo aru kedo
这样的事,那样的事,有很多话想让你聆听
握り缔めて抱き缔めて 皱くちゃのまま
Nigirishimete dakishimete shiwakucha no mama
握紧又抱紧,褶皱满痕
星に愿うといつか叶うと言うけれど
Hoshi ni negau to itsuka kanau to iu keredo
虽然大家都说,对着星星许愿就能梦想成真
梦の中でしか仆ら 永远にもう会えない
Yume no naka de shika bokura towa ni mou aenai
只是,我们却永远只能在梦里相见了
空に辉くよきらり、星がじわり、渗んでくよ
Sora ni kagayaku yo kirari hoshi ga jiwari nijindeku yo
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空
帰り道 涙が染まらない 仆はずっと
Kaerimichi namida ga tomaranai boku wa zutto
回家路上,一直强忍着泪水的我,遥望天空
空に思い出がぼろり 涙ほろり こぼれてくよ
Sora ni omoide ga porori namida horori koboreteku yo
回忆渐渐浮现,于是眼泪终于扑簌落下
悲しいほどきれいだね LALALA。。。
Kanashii hodo kirei da ne
感觉伤感,但却无比美丽
悲しみを分け合って 涙の数减らすより
Kanashimi wo wakeatte namida no kazu herasu yori
比起共同分担悲伤减少哭泣
喜びを分かち合えない方がつらいね
Yorokobi wo wakachiaenai hou ga tsurai ne
不能一起分享快乐更让人难过
まぶたの奥に映る こぼれる笑颜が
Mabuta no oku ni utsuru koboreru egao ga
映入眼帘深处的无数笑脸
今でも勇気くれるよ もう一度会いたい
Ima demo yuuki kureru yo mou ichido aitai
即时到现在也总是给我勇气 真想,再见一次。。。
空に向かって歌うよ そう歌うよ 声の限り
Sora ni mukatte utau yo sou utau yo koe no kagiri
放亮最高的声音,向着天空歌唱吧,歌唱吧
不思议だね 一人じゃないんだ 仆はずっと
Fushigi da ne hitori ja nai n da boku wa zutto
很不可思议,我一直不是一个人
空に向かい 手を振るよ この手振るよ 力込めて
Sora ni mukai te wo furu yo kono te furu yo chikara komete
向着天空挥手,用力挥手
それが仆らのサイン
Sore ga bokura no sain
这就是我们之间的信号
楽しくても 苦しくても
Tanoshikute mo kurushikute mo
无论快乐还是痛苦
もう仆らは会えない どんなに愿ってても
Mou bokura wa aenai donna ni negattete mo
无论怎样祈祷 我们都已不能再相见
空に辉くよきらり、星がじわり、渗んでくよ
Sora ni omoide ga porori namida horori koboreteku yo
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空
帰り道 涙が染まらない 仆はずっと
Kaerimichi namida ga tomaranai boku wa zutto
回家路上,一直强忍着泪水的我,遥望天空
空に思い出がぼろり 涙ほろり こぼれてくよ
Sora ni omoide ga porori namida horori koboreteku yo
回忆渐渐浮现,于是眼泪终于扑簌落下
悲しいほどきれいだね
Kanashii hodo kirei da ne
感觉伤感,但却无比美丽
空に向かって歌うよ そう歌うよ 声の限り
Sora ni mukatte utau yo sou utau yo koe no kagiri
放亮最高的声音,向着天空歌唱吧,歌唱吧
不思议だね 一人じゃないんだ 仆はずっと
Fushigi da ne hitori ja nain da boku wa zutto
很不可思议,我一直不是一个
いつまでも忘れないよ 忘れないよ
Itsumademo wasurenai yo wasurenai yo
我永远不会忘记
君といつか空に描いた未来
Kimi to itsuka sora ni egaita mirai
不会忘记那曾几何时,和你一起在天空中描绘下的未来 LALALA。。。
『ORION』
作词、作曲:百田留衣
演唱:中岛美嘉
泣いたのは仆だった
Naita no wa boku datta
我总是在哭泣
弱さを见せないことが そう
Yowasa wo misenai koto ga sou
强い訳じゃないって君が
Tsuyoi wake ja naitte kimi ga
言っていたからだよ
Itteita kara da yo
I believe
I believe
息が冷たくなる帰り道に
Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni
ただ星が揺れている
Tada hoshi ga yoriteiru
确かめたばかりの
Tashikameta bakari no
淡いぬくもりさえ
Awai nukumori sae
もう忘れそう
Mo wasuresou
人を好きになれることに
Hito wo suki ni nareru koto ni
初めて気付いた 今は
Hajimete kitsuita ima wa
泣いたのは仆だった
Naita no wa boku datta
つながった冬の星座
Tsunagatta fuyu no seiza
この空に消えてかない様に
Kono sora ni kietekanai you ni
见つめていたんだよ
Mitsumeteitanda yo
I believe
I believe
かじかんだ手のひら
Kajikanda te no hira
离れぬ様に いつまでもふれていたい
Hanarenu you ni itsumademo fureteitai
伝えたい言叶を缲り返すのに
Tsutaetai kotoba wo kurikaesu no ni
また声にならない
Mata koe ni naranai
他爱ないことで笑って
Tawainai koto de waratte
优しく包むよ 君を
Yasashiku tsutsumu yo kimi wo
流れ星数えてた
Nagareboshi kazoeteta
君と出会えたキセキが
Kimi to deaeta kiseki ga
今仆に
Ima boku ni
生きている意味
Ikiteiru imi wo
教えてくれたから
Oshiete kureta kara
I believe
I believe
泣いたのは仆だった
Naita no wa boku datta
弱さを见せないことが そう
Yowasa wo misenai koto ga sou
强い訳じゃないって君が
Tsuyoi wake ja naitte kimi ga
言っていたからだよ
Itteita kara da yo
I believe
I believe
言っていたからだよ
Itteita kara da yo
I believe
I believe
中译:
我总是在哭泣
因为你告诉我
不让人看见你的软弱
并不代表你很坚强 I believe
在寒冷的回家路上
只有星星陪伴著我
就连刚刚深信不疑 你淡淡的体温
似乎都快要遗忘
直到现在才第一次意识到
喜欢上一个人的心情
我总是在哭泣
连结你我 冬天的星座
我寻找了好久
永远不会消失 I believe
真实感受著你的手心的温度
永永远远都不要放开
好几次想要告诉你的话 反反覆覆却无法吐出口
为了单纯的事而微笑著
让我温柔的包围著你吧
细数著流星
你让我明了
与你相遇的奇迹
是我生存的意义 I believe
我总是在哭泣
因为你告诉我
不让人看见你的软弱
并不代表你很坚强 I believe
我好想告诉你 I believe
三位主演
剧中,二宫和也将连同两个弟弟妹妹一起,搜找杀害亲生父母凶手。二宫和也振奋的说,这次的作品,构筑亲兄弟之间的羁绊,同时不是要大家理性的去推断,而是想要挖掘人的本能为目标而努力。
另外弟弟一角的饰演者锦戸亮,在出演富士大热剧「最后的朋友」裏的DV男后,演技备受关注。锦戸与二宫同为新一代演技派,这次合作会碰撞出什麼火花,不禁令人期待。[2]
最优秀作品赏 《流星之绊》(获奖)
主演男优赏 二宫和也 (《流星之绊》)(获奖)
助演女优赏 户田惠梨香(《流星之绊》)(获奖)
最佳男配角奖:锦户亮 (《流星之绊》)(入围)[1]
导演赏 金子文纪 石井康晴 (《流星之绊》)(获奖)
编剧赏 宫藤官九郎 (《流星之绊》)(获奖)
主题曲赏 《Beautiful days》岚 (《流星之绊》)(获奖)
个人赏 :二宫和也(《流星之绊》(TBS)、《DOOR TO DOOR》(TBS))(获奖)[1] [3]
集数
日本播出日
标题
导演
收视率
备注
第1集
2008年10月17日
东野圭吾×宫藤官九郎!涙的No.1推理感动大作
金子文纪
21.2%
延长播出15分
第2集
2008年10月24日
伞与肖像画与谜之女
17.3%
第3话
2008年10月31日
双亲的秘密与牛肉烩饭王子
石井康晴
15%
第4话
2008年11月07日
与真正的犯人相关连的记忆
15.6%
第5话
2008年11月14日
仇人之子与被偷走的味道
金子文纪
15.1%
第6话
2008年11月21日
我们不是真正的兄妹
14.8%
第7话
2008年11月28日
妹妹恋上仇人之子
石井康晴
14.5%
第8话
2008年12月05日
妹妹的真实身分和穷途末路的真凶
11.5%
第9话
2008年12月12日
时效当日最后的告白
金子文纪
15.4%
最终话
2008年12月19日
犯人是你! 3兄妹的命运是…眼泪和感动的最后一次!
22.6%
延长播出15分
功一出狱返家瞬间收视率27.6%
平均视聴率16.3%(关东地区)
网友评论