[摘要] 《蝴蝶梦》是英国导演阿尔弗雷德·希区柯克赴美后拍的第一部影片，也是希区柯克的成名代表作，根据达夫妮·杜·穆里埃的同名小说改编。 影片基本上采用了第一人称的叙术方法。借
《蝴蝶梦》是英国导演阿尔弗雷德·希区柯克赴美后拍的第一部影片，也是希区柯克的成名代表作，根据达夫妮·杜·穆里埃的同名小说改编。 影片基本上采用了第一人称的叙术方法。借"我"的耳朵来听的，镜头多取自"我"的视点，使观众有身临其境之感。 本片，吕蓓卡表兄和丹佛斯太太在打公用电话时，亭子旁边站着一个又矮又胖的男子，此人就是导演希区柯克。
本片是塞尔兹尼克公司1940年出品的一部电影。该片于1980年和1997年两度搬上电视屏幕。影片根据英国当代著名女作家达夫妮·杜·穆里埃的畅销悬疑小说《丽贝卡》改编而成，荣获了1940年第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影（黑白）两项大奖。影片的男女主角劳伦斯·奥利弗和琼·芳登也因此片双双荣获奥斯卡最佳男女主角提名。[1]
影片从梦中的女主人公——第一人称的'我'回忆往事开始。夜里，我又梦回曼陀丽。面对这堆被焚的中世纪建筑废墟，我又想起很多过去……
那是从法国开始的。做为'陪伴'的我随范霍夫太太来到蒙特卡洛。
一天，在海边我看到一个在陡崖边徘徊的男子。我以为他要投海，就叫出了声。他向我投来愤怒的一瞥。我知道我想错了，他可真是一个怪人。 很巧，他竟同我们住在同一个饭店里。从范霍夫太太那里，我知道他是著名的曼陀丽庄园的主人德温特先生。他的妻子——美丽的吕蓓卡划船淹死了。也许这就是他这样怪的原因吧。
因为感冒，范霍夫太太又请了一位护士。我自由了，同德温特先生见面也就多了。我们共进午餐，一起散步、跳舞。我告诉他我的一切，他却淡淡地提起他的曼陀丽……多次的见面，多次的交谈，我们彼此吸引着。爱就这样萌发了！
可是，范霍夫太太却要赶着去参加女儿的订婚仪式。我立刻去找德温特。
当我告诉他我是来告别的时候，他久久地望着我，向我求婚。就在我不知所措之中，我们离开了法国，作为德温特夫人回到曼德利庄园。
一进庄园，我好像处处看见吕蓓卡的身影。无论是屋里的摆设还是家具上，都留下了“吕蓓卡”的名字。
管家丹佛斯太太又是那样令人厌恶。冰冷的脸，冷酷的心，对于吕蓓卡她有一种可怕的崇敬，她每天整理吕蓓卡的房间，布置得和其生前一样。似乎我在她眼里只是一只丑小鸭，而吕蓓卡却是天鹅。这事刺伤了我，使我惶惑。
德温特却又好像不愿提起吕蓓卡，也许是他不愿引起内心的怀念。我不愿德温特难过，也就不问。一天，无意间我找到了吕蓓卡海边的小屋，他让我别去，我问为什么。他竟粗暴地回答：'我痛恨那个地方。'
从管帐的弗兰克先生那里，我知道了那小屋是吕蓓卡常去的地方，她被淹死了，德温特难过地把尸体认领回来。我决定用爱来帮助丈夫从不幸中摆脱出来。
为了使德温特高兴，我决定举行一次盛大的化妆舞会。当我正为出席舞会的礼服发愁时，丹佛斯太太建议我用走廊上一幅画像中少妇所穿礼服的样式。当我身着礼服出现在客人们面前，大家失声叫道“吕蓓卡！”德温特以及他的姐姐惊呆了，他双手捂着脸呵斥道：“快把这套衣服给我换掉。”我痛不欲生地跑回屋里。
就在我丧魂落魄的时候，外面突然升起了两颗信号弹。原来潜水员在海底发现了一条沉船，上面有一具女尸，有人认出那是吕蓓卡的小船。
第二天，德温特不见了。我到处找，终于在海边木屋里找到了他。我为昨天的事向他道歉，他却痛苦地说：“晚了……太晚了。”然后他告诉我：吕蓓卡虽然美丽，却放荡成性，生活淫乱，勾引过许多男人，还跟表哥费弗尔发生过关系。结婚4天，他知道了吕蓓卡的一切，却又为了家族的荣誉、为了年轻人的面子，表面上保持这种所谓的夫妻关系。一次德温特终于无法容忍她在小屋里同费弗尔幽会，到小屋里找她。她一个人在那儿，告诉他她已经怀孕；还挑衅地问他是不是为这个孩子要杀了她。德温特大怒，正要打她，她却被绊了一下，一头倒了下去，死了。于是德温特把尸体放在小木船上，将它沉入海底，又冒认了后来出现的一具女尸。
真相大白了，我们的心相通了。 法庭上吕蓓卡的表哥费弗尔一定要置德温特于死地为快。决定要去找吕蓓卡的医生贝克大夫，以证实德温特是为了吕蓓卡怀了别人的孩子而杀了她。
警长和德温特等人来到贝克大夫那里，却证实了吕蓓卡是得了晚期的癌症而最后一次来看病的。费弗尔失败了。
当我们快活地赶回家时，只见一片大火。丹佛斯太太发疯了，放起火来，她不愿看到她的偶像就这样失败了。
在大火前，我和德温特拥抱在一起……[1]
编剧 Writer
达芙妮·杜·穆里埃 Daphne Du Maurier .....(novel)
Philip MacDonald .....(adaptation) andMichael Hogan .....(adaptation)
Robert E. Sherwood .....(screenplay) andJoan Harrison .....(screenplay)
演员 Actor
劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier .....George Fortescu Maximillian 'Maxim' de Winter
琼·芳登 Joan Fontaine .....The Second Mrs. de Winter
乔治·桑德斯 George Sanders .....Jack Favell
Judith Anderson .....Mrs. Danvers
Nigel Bruce .....Major Giles Lacy
Reginald Denny .....Frank Crawley
C. Aubrey Smith .....Colonel Julyan
Gladys Cooper .....Beatrice Lacy
Florence Bates .....Mrs. Edythe Van Hopper
Melville Cooper .....CoronerLeo G. Carroll .....Dr. Baker
李奥纳多·凯瑞 Leonard Carey .....Ben
Lumsden Hare .....TabbsEdward Fielding .....Frith
Forrester Harvey .....Chalcroft
Philip Winter .....RobertBilly Bevan .....Policeman (uncredited)
Egon Brecher .....Hotel desk clerk (uncredited)
Gino Corrado .....Hotel manager (uncredited)
阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock .....Man outside phone booth (uncredited)
Leyland Hodgson .....Mullen (chauffeur) (uncredited)
Alphonse Martell .....Hotel Headwaiter (uncredited)William H. O'Brien .....Hotel Waiter (uncredited)
Ronald R. Rondell .....Hotel Dining Room Guest (uncredited)
Edith Sharpe .....Bit part (uncredited)[2]
在《蝴蝶梦》中，他放弃了惯用的充满紧张感的惊险样式和剪辑技巧，着力刻画人物的相互关系，通过运用移动摄影、小道具、画外音及反应镜头制造神秘的心理效果，忠实地让影片从惊悚、迷离的梦境开始。整个故事以缓缓的节奏展开，但常常插入奇笔，在场面调度上出其不意，吓人一跳。例如丹佛斯太太的出场就是这样处理，她所经过的路线从来不让人看到，常常不期而至，令人害怕就在这里，这就是悬念的魅力。影片采用了虚实相结合的方法，而虚写占了很大的比重。吕蓓卡是一个核心人物，却始终没有出场，甚至连一张照片都没出现。影片中的主人公"我"已经相当美了，而传说吕蓓卡还要美，"我"无法与她相比。但是吕蓓卡究竟美到什么程度，无从说起，影片就是让观众去思索，去想象。
吕蓓卡虽然死了一年，但"我"却无时无刻不感到她的存在。虽然处处皆
然而，虚写毕竟无法充分地达到实感的效果。影片成功地借助了吕蓓卡曾经住过的房子，用过的每一件东西，包括随处可见的醒目的R字，以及每一个同她打过交道的人。每当谈起她时，所唤起的某种感情各异的面部表情，都使我们实实在在地感觉她的存在。阴险的丹佛斯太太是吕蓓卡的化身，从她的影子、笑声中，观众仿佛感到吕蓓卡依然存在和强大。影片就是这样以虚达到了实的目的。
吕蓓卡与德温特的夫妻感情究竟怎样？她到底是一个什么样的人？这个悬念是观众迫切想要知道的。在揭示这个影片的核心问题时，希区柯克运用巧妙的不露痕迹的手法把观众"欺骗"了。影片一开始，主人公"我"以及观众，都在一定程度上相信吕蓓卡是一个无与伦比的妻子，德温特无时不在怀念着她；但当知道吕蓓卡是个"放荡女人"的真相后，都无不为之"震惊"。而再回过去想一想情节发展又是丝丝入扣，合情合理，这正是"悬念大师"的特长。
《蝴蝶梦》荣获了1940年奥斯卡最佳影片、最佳摄影两项奖，但希区柯克本人却没有得到应有的褒扬。他在好莱坞从影40载，一直没当选过最佳导演，而仅仅只是提名。希区柯克不仅是个导演，而且也有着"出镜"的嗜好，他常常在自己的片中扮演一些小角色。
影片导演及大部分演员都是英国人，且故事以二十世纪初英国的庄园为舞台，因此影片充满浓厚的英国色彩，风格典雅、庄重。希西柯克以后的创作以悬念片为主，《蝴蝶梦》正是他从英国风格转向美国风格的作品。在该年度的奥斯卡评选中，它几乎囊括所有主要奖，计有十一项的提名，结果获得最佳影片、最佳摄影（黑白）两项奖。
其中女主角琼·芳登在希区柯克的指导下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一举登上明星宝座，后凭影片《深闺疑云》荣获奥斯卡最佳女演员金像奖、纽约电影评论家最佳女主角奖、全美电影评议会最佳演技奖等多项大奖，成为当时最年轻的奥斯卡影后，更是惟一凭借希区柯克影片而获得此等殊荣的演员。
影片的男主角更是由英国集著名舞台演员、电影明星、编剧、导演和制片人于一身的劳伦斯·奥利弗出演，他因饰演了一系列成功的莎剧角色，被人们称为“当代对莎士比亚作品贡献最大的人”。不仅如此，他更是一位多次受到奥斯卡荣誉辉映的大明星，他曾11次被奥斯卡提名，1次获奖。由于他对世界电影和舞台的特殊贡献，1944年美国电影艺术和科学学院授予他奥斯卡特别奖，1947年，被封为英国第一位演员骑士，1970年又赐封为男爵，1978年4月9日美国电影艺术和科学学院再次给他颁发了一个特别荣誉奖，以表彰他“毕生对电影艺术的贡献”。1981年，英国女王又以个人名义向他授予荣誉勋章，使他成为英国历史上唯一的贵族影星。劳伦斯·奥利弗在影片《蝴蝶梦》中成功地扮演了被死去的妻子丽贝卡折磨的德文特的形象，他在片中的精彩演绎非常生动感人。[1]
制作公司
Selznick International Pictures [美国]
发行公司
联美电影公司 United Artists [美国] ..... (1940) (USA) (theatrical)
S.R.O. [法国] ..... (1947) (France) (theatrical)
Eagle-Lion Films Inc. [美国] ..... (1949) (USA) (theatrical) (re-release)
20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (1956) (USA) (theatrical) (re-release)
锚湾娱乐 Anchor Bay Entertainment [美国] ..... (1999) (USA) (DVD)
Athos Films [法国] ..... (196?) (France) (theatrical) (re-release)Aventi [法国] ..... (2005) (France) (DVD)
博伟国际 Buena Vista International [美国] ..... (????) (worldwide) (DVD)
Fox Video [美国] ..... (video)
Sonoro Filme [葡萄牙] ..... (Portugal)
标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (1991) (USA) (laserdisc)[3]
·导演希区柯克在片中出现过一次，他从一个电话亭边经过，当乔治·桑德斯在里边打了那个致使的电话之后。
·希区柯克多年以前就想要拍摄这部电影，但当时没有足够的钱支付小说的改编版权。
这是希区柯克根据Daphne Du Maurier的小说改编的第二部电影，第一部是《牙买加客栈 》( 1933年 )。
·为了保持原著小说中的黑暗气氛，希区柯克坚持把这部电影拍成黑白片。
·由于《蝴蝶梦》在西班牙上映取得的巨大成功，琼·芳登在剧中穿过的那种短上衣被叫做了“丽贝卡”，“丽贝卡”这个词在西班牙至今仍然被用来特指这种类型的衣服。[4]
·在吃饭那场戏中，德文特夫人敲击一个花瓶，她的衬衣领口是松开的，但在紧接着的下一个镜头，她的领口却扣得很严实。
·从海滩上走回来的镜头中，背景明显移动得比角色更快。
·在第二任德文特夫人与梅西结婚的时候，他给了她一大束鲜花。她重复着“太可爱了”，但当她说第二次的时候，她的嘴唇并没有动。
第13届奥斯卡 共计11项的提名，结果获得最佳影片、最佳摄影奖。
最佳影片
最佳摄影（黑白片） 乔治·巴恩斯
最佳编剧 (提名) 罗伯特·E·舍伍德
Best Effects, Special Effects (提名) Jack Cosgrove
最佳男主角 (提名) 劳伦斯·奥利弗
最佳女主角 (提名) 琼·芳登
最佳导演 (提名) 阿尔弗雷德·希区柯克
最佳原创配乐 (提名) 弗朗茨·沃克斯曼
最佳剪辑 (提名) Hal C. Kern
最佳编剧 (提名) Joan Harrison
最佳艺术指导（黑白片） (提名) 莱尔·R·惠勒
最佳女配角 (提名) 朱迪丝·安德森
Best Effects, Special Effects (提名) Arthur Johns [5]
美国USA1940年3月28日 ..... (New York City, New York)
美国USA1940年4月12日
瑞典Sweden1940年10月1日
葡萄牙Portugal1941年1月7日
法国France1947年5月22日
美国USA1949年7月1日 ..... (re-release)
芬兰Finland1950年3月31日
奥地利Austria1951年
丹麦Denmark1951年1月26日
西德West Germany1951年10月30日
中国 China1989年10月20日[6]
应该说这部《蝴蝶梦》既是希区柯克中早期电影最典型、最杰出的代表，也是为希区柯克带来更光明前途的里程碑式作品。全片气氛诡异迷人，是悬疑手法十分高明的心理文艺片，片中希区柯克出色地营造了阴暗压抑的曼德利庄园景象，古堡废墟一般荒寂的建筑、开阔大厅里的一条狗、幽灵般出没面无表情的女管家，都成了世界电影史上永恒的记忆。
网友评论