穿越美国

穿越美国(Trans America，台港翻译为窈窕老爸、寻找他妈的故事)是一部2005年的美国公路喜剧片。是由邓肯·塔克执导，因出演当红电视剧《绝望的主妇》而成名的女演员菲丽西提·霍夫曼和青春偶像演员凯文·席格斯领衔主演。故事讲述了美国洛杉矶一位即将变性成女人的美国人，前往纽约市去保释他素未...

穿越美国(Trans America，台港翻译为窈窕老爸、寻找他妈的故事)是一部2005年的美国公路喜剧片。是由邓肯·塔克执导，因出演当红电视剧《绝望的主妇》而成名的女演员菲丽西提·霍夫曼和青春偶像演员凯文·席格斯领衔主演。故事讲述了美国洛杉矶一位即将变性成女人的美国人，前往纽约市去保释他素未谋面的儿子，横跨回加州洛杉矶的一段旅程中发生的趣事。全片节奏舒缓，萦绕着美国南方中产阶级田园式的幽默轻松。影片阐明了“生命就是一场漫长的旅途，我们也应该在生命的旅途上敞开心扉”的哲理。该片凭借着先锋新锐的题材、精良的制作水准、演员精湛细腻的表演和丰富的情感、锦上添花的配乐引起了评论界和媒体的关注和一致好评，在imdb、豆瓣网分别得到了7.4、8.1分的高度评价。菲丽西提·霍夫曼凭借此片更是摘得了第63届金球奖剧情类最佳女主角的桂冠。

变性人布莉(费莉西蒂·哈弗曼 饰)隐姓埋名生活在洛杉矶的社会边缘，生为男儿身的她，总认为自己应该是个女人，于是她不断努力工作存钱，目的就是为了进行最后的“去势”手术，让自己成为真正的女人以拥有幸福的人生。就在手术前夕，布莉接到一通来自纽约的电话，通知她有个儿子当街卖身闯了祸，被拘留在警局，需要她去保释。布莉本想逃避责任，但心理咨询师要求她必须在手术前，将所有人际关系处理清楚，否则将否决她的变性手术。心不甘情不愿的布莉只好硬着头皮前往纽约，和她素未谋穿越美国

让布莉始料未及的是，多年前“不小心”的结果，这个叫做陶比(凯文·齐格斯 饰)的儿子，也是个性别界线模糊的青年。母亲过世后，为了逃避继父的暴力，俊美忧郁的陶比自我放逐地游荡在纽约街头，以青春肉体向大人们换取着物质需求，他最大的梦想就是前往西海岸成为A片明星并寻找生父。从布莉刻板保守的装扮判断，陶比误以为这位好心保释自己的“大婶”是位虔诚的传教士，而布莉为了逃避自己的过往，顺势将错就错。当布莉得知陶比想要寻找他的生父——也就是她自己时，只好带着陶比一路开车，计划在旅途中想办法隐藏或解决这件事，可是更为麻烦的是，正值热衷探索“性”的青春期的陶比，频频摆出撩人姿态挑逗，不时向“好心大婶”布莉放电……在横跨内陆的旅途中，随着真相的步步戳穿，父子二人也开始了彼此了解、接纳，并获得自我认同的心路历程。^[3] 

演员 Actor：

菲丽西提·霍夫曼 Felicity Huffman ....Bree Osbourne

菲奥纽拉·弗拉纳根 Fionnula Flanagan ....Elizabeth

格雷厄姆·格林Graham Greene ....Calvin

凯文·席格斯Kevin Zegers....Toby

伊丽莎白·佩纳 Elizabeth Peña ....Margaret

波特·杨 Burt Young ....Murray

Carrie Preston ....Sydney

Venida Evans ....Arletty

Jon Budinoff ....Alex

Raynor Scheine ....Bobby Jensen

Grant Monohon ....Hitchhiker

Bianca Leigh ....Mary Ellen

Danny Burstein ....Dr. Spikowsky

Craig Bockhorn ....Police Sergeant

Cecy ....Nurse

Andrea James ....Voice Coach

Maurice Orozco ....Fernando

Paul Borghese ....NYC Cop

Kate Bayley ....Tennessee Waitress

斯黛拉·麦薇 Stella Maeve ....Taylor

Teala Dunn ....Little GirlJim Frangione ....Taylor's Father

Kelly O'Connell ....Kelly

Calpernia Addams ....Calpernia

Sandi Alexander ....Sandi

Melissa Sklarz ....Melissa

Felicia Kittles ....Felicia

David Harrison ....David

Forrie J. Smith ....Sammy (as Forrie Smith)

Elayne Stein ....Phoenix Lady

Amy Povich ....Phoenix Cop

Burton Ellis ....Male Nurse

Matt Young ....Wayne

Barbara Barron ....Ms. Swallow (as Barbara Hub穿越美国

Wesley Norton ....Trucker

Richard Poe ....John

Kelly O'Donnell ....Kelly

Lynn Laurino ....Lady in Pink

Steve Hurwitz ....Harvey

Stephen D. Goodman ....Restaurant Patron (uncredited)

制作人Produced by：

威廉姆·H·梅西 William H. Macy ....executive producer

Rene Bastian ....producer

Lucy Cooper ....associate producer

Sebastian Dungan ....producer

Linda Moran ....producer

Lucy Cooper ....line producer

原创音乐 Original Music：

David Mansfield

摄影 Cinematography：

Stephen Kazmierski

剪辑 Film Editing：

Pam Wise

选角导演 Casting：

Eve Battaglia

艺术指导 Production Designer：

Mark White

布景师 Set Decoration by：

Lisa Scoppa

服装设计 Costume Design by：

Danny Glicker

副导演/助理导演 Assistant Director：

Lauren Guilmartin ....second assistant director

Urs Hirschbiegel ....first assistant director

Sebastian Mazzola ....first assistant director: Los Angeles

Justin Ritson ....second second assistant director^[2] 

本片导演兼编剧邓肯·图克尔曾在2000年，以一部20分钟的短片《The Mountain King》引起瞩目。《穿越美国》则是图克尔历经五年之后，推出的长片处女作。

本片女主角菲丽西提·霍夫曼也是热门剧集《疯狂主妇》的女主演之一。现年43岁的霍穿越美国

扮演“问题少年”儿子托比的凯文·席格斯在本片中的表现也可圈可点。席格斯出生于1984年，曾经是一名童星，主演过《神犬也疯狂》系列、 《劫后重逢》 、 《鬼挡路》等片。相貌英俊的他本身便具备了成为一名青春偶像的条件，而在《穿越美国》中，席格斯与资深女星霍夫曼对戏毫无怯色，相当放得开，这在好莱坞的年轻演员里并不多见，假以时日，前途大有可为。^[1] 

同屋的“她”

对于绝大多数人而言，其解剖学上的性与其心理上的性别自认是协调一致的，但也有极少数人，情况却相反，比如片中的变性人布莉，在医学上她被称为“易性癖者”。而《穿越美国》最初的创意产生正是源自12年前编导邓肯·塔克与一位变性女演员的闲聊。穿越美国

布莉，穿越美国海报

Transamérica.....Argentina / Brazil / Spain / Venezuela

Transamérica.....Argentina / Brazil / Peru / Spain / Venezuela

Transamerika.....Turkey (Turkish title)^[1] 

级别：

China:(Banned) / Iceland:16 (video rating) / UK:15 / Brazil:14 / France:U (with warning) / USA:R / Sweden:7 / Australia:MA / Japan:R-15 / Germany:12 / Singapore:R21 / Argentina:16 / Canada:18A / Portugal:M/16 / Iceland:14 (original rating) / Finland:K-15 / Switzerland:14 (canton of Vaud)/(canton of Geneva) / Netherlands:MG6 / Malaysia:18PL / Philippines:R-13 / Ireland:16

拍摄日期：

2004年5月20日 -^[2] 

制作公司：

Belladonna Productions LLC [美国]

Belladonna Productions

发行公司：

Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] (2006) (Switzerland) (theatrical)

Impuls Home Entertainment [瑞士] (2006) (Switzerland) (DVD)

ContentFilm International [英国] (2005) (worldwide) (all media) (sales)

A-Film Distribution [荷兰] (2006) (Netherlands) (theatrical)

Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2006) (Singapore) (theatrical)

The Weinstein Company LLC [美国] (2005) (USA) (theatrical)

DNC Entertainment [意大利] (2006) (Italy) (all media)

Falcom Media [德国] (2006) (Germany) (theatrical)

Sandrew Metronome [丹麦] (2006) (Denmark) (all media)

第一出版(香港)有限公司 [中国香港] (2005) (Hong Kong) (theatrical)

IFC Films [美国] (2005) (USA) (theatrical)

Gateno Films [秘鲁] (2006) (Peru) (all media)

Universum Film GmbH & Co. KG [德国] (2006) (Germany) (DVD)

Pathé Distribution Ltd. [英国] (2005) (UK) (theatrical)

Hopscotch Productions [澳大利亚] (2007) (Australia) (all media)

Alfa Films [阿根廷] (2006) (Argentina) (theatrical)

Bac Films [法国] (2006) (France) (theatrical)

Barbar Film [土耳其] (2006) (Turkey) (all media)

Nordisk Film [芬兰] (2006) (Finland) (DVD)

Oy Nordisk Film [芬兰] (2006) (Finland) (DVD)

Universum Film A.G. (UFA) [德国] (2006) (Germany) (DVD)

特技制作公司：

Du Art Digital [美国] (opticals)

其他公司：

Jeremy Walker + Associates Inc. [美国] publicity

Phoenix Film Office special thanks^[2] 

幕后制作

心理后遗症

在导演邓肯·塔克的眼中，费莉西蒂·哈弗曼是个能把自己完全融化在角色之中的超众女演员，早在大红大紫的《疯狂主妇》拉费莉西蒂入伙出演“靓太丽奈特”之前，邓肯就看中了她的表演潜质，邓肯的创作初衷是希望能够充分尊重变性女人，他觉得她们就是真正的女人，所以选择了一位真正的女演员去诠释布莉一角。

布莉的角色塑造大大考验了费莉西蒂·哈弗曼对于变性人的心理把握能力，化妆师有意突出了费莉西蒂的面部棱角，以强调布莉曾经的阳刚特征，至于说话时该拿捏出怎样的声调、行走穿越美国

　　Elizabeth Osbourne: Look at your life. You've never been able to stick to a decision. I mean, 10 years of college and not a single degree. How do you know you won't change your mind about this, too?

伊丽莎白：看看你自己，你从没坚持过什么决定，我是说，你念了10年大学还没得到文凭。你怎么就知道这次也不会改变主意？

[brief pause] (短暂停顿)

Bree Osbourne: Because I know. 布瑞：因为我知道。

Elizabeth Osbourne: Don't do this awful thing to yourself, please. I miss my son. 伊丽莎白：不要对自己做这么可怕的事，求你。我想念我的儿子。

Bree Osbourne: Mom, you never had a son. 布瑞:妈妈，你从来没有过儿子。

Elizabeth Osbourne: [crying] How can you say such a thing? 伊丽莎白：(哭)你怎么能这么说？

Bree Osbourne: Now you know how I felt when you hired those private detectives. 布瑞：你知道你雇用那些私人侦探时我的感受了吧。

Elizabeth Osbourne: [crying] We only tried to do the best for you. 伊丽莎白：(哭)我们这么做也是为你好。 --------------------------------------------------------------------------------

Bree Osbourne: My body may be a work-in-progress, but there is nothing wrong with my soul. 布瑞：我的身体也许需要改进，但我的灵魂没有问题。^[2] 

德国

Germany 2005年2月14日......(Berlin International Film Festival)

美国

USA 2005年4月24日......(Tribeca Film Festival)

法国

France 2005年5月13日......(Cannes Film Market)

美国

USA 2005年6月26日......(San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival)

中国台湾

Taiwan 2005年6月27日......(Taipei Film Festival) 法国

France 2005年9月6日......(Deauville Film Festival)

加拿大

Canada 2005年9月16日......(Toronto Film Festival)

瑞士

Switzerland 2005年10月8日......(Zurich Film Festival)

美国

USA 2005年10月9日......(Mill Valley Film Festival)

美国

USA 2005年10月10日......(Chicago International Film Festival)

奥地利

Austria 2005年10月17日......(Vienna International Film Festival)

美国

USA 2005年10月20日......(Austin Film Festival)

英国

UK 2005年10月22日......(London Film Festival)

美国

USA 2005年10月25日......(Milwaukee International Film Festival)

美国

USA 2005年12月2日......(New York City, New York)

美国

USA 2005年12月2日......(Los Angeles, California)

美国

USA 2005年12月23日......(limited)

意大利

Italy 2006年2月10日

丹麦

Denmark 2006年2月10日

土耳其

Turkey 2006年2月17日......(!f Istanbul Independent Film Festival)

冰岛

Iceland 2006年2月17日

芬兰

Finland 2006年2月17日

澳大利亚

Australia 2006年2月23日

希腊

Greece 2006年2月23日......(limited)

泰国

Thailand 2006年2月23日

葡萄牙

Portugal 2006年2月23日

西班牙

Spain 2006年2月24日

新加坡

Singapore 2006年3月2日

以色列

Israel 2006年3月2日

瑞典

Sweden 2006年3月3日

中国香港

Hong Kong 2006年3月9日

德国

Germany 2006年3月16日

奥地利

Austria 2006年3月16日

挪威

Norway 2006年3月17日

英国

UK 2006年3月24日

阿根廷

Argentina 2006年4月12日......(Buenos Aires International Fest穿越美国

匈牙利

Hungary 2006年4月13日

荷兰

Netherlands 2006年4月20日

瑞士

Switzerland 2006年4月26日......(French speaking region)

法国

France 2006年4月26日

中国台湾

Taiwan 2006年4月28日

墨西哥

Mexico 2006年5月26日

土耳其

Turkey 2006年6月9日

比利时

Belgium 2006年6月21日

日本

Japan 2006年7月......下旬

日本

Japan 2006年7月22日......(limited)

阿根廷

Argentina 2006年9月14日

委内瑞拉

Venezuela 2007年5月25日^[2] 

走向奥斯卡

本片是一部有关“变性”题材的公路喜剧片，其诱人之处不仅在于它通俗流畅的喜剧氛围，而是在于其举重若轻的节奏里，对“性”与“禁忌”做出了充满尊严而又幽默的诠释，让人在笑声中收获之于亲情的感动。导演邓肯·塔克大胆启用女演员，而非男演员来演绎片中的变性人角色，穿越美国