当哈利碰上莎莉

《当哈利碰上莎莉》（英文：When Harry Met Sally），是比利·克里斯托和梅格·瑞安于1989年主演的影片，导演是罗伯·莱纳，编剧是诺拉·艾芙伦，是一部爱情喜剧，获得了第62届奥斯卡金像奖最佳原创剧本提名。全剧共96分钟，演绎了90年代男欢女爱的故事。电影起初的灵感来自莱纳离婚后的单身生活。艾...

《当哈利碰上莎莉》（英文：When Harry Met Sally），是比利·克里斯托和梅格·瑞安于1989年主演的影片，导演是罗伯·莱纳，编剧是诺拉·艾芙伦，是一部爱情喜剧，获得了第62届奥斯卡金像奖最佳原创剧本提名。全剧共96分钟，演绎了90年代男欢女爱的故事。

电影起初的灵感来自莱纳离婚后的单身生活。艾芙伦对莱纳的一次采访成为哈利一角的基础。莎莉则是以艾芙伦和她的一些朋友为蓝本。克里斯托加入后对剧本提出了自己的建议，增强了哈利一角的喜剧效果。艾芙伦在剧本中写下的许多台词都是来源于莱纳和克里斯托在现实生活中的一些对话。电影配乐由马克·施艾曼编排大乐团和管弦乐团演奏，小亨利·康尼克表演，后者因此获得了自己的首座格莱美奖。

哥伦比亚电影公司首先选择在少数几个城市放映本片，等到获得的正面口碑引起观众兴趣后，再在随后的几个星期里逐步扩大发行面。《当哈利遇到莎莉》在北美一共进账9280万美元。艾芙伦获得了一座英国电影学院奖，并提名第62届奥斯卡金像奖原著剧本奖和美国编剧工会奖。影片还在美国影艺学院评选的AFI百年百大喜剧电影中名列第23位。2004年初，根据本片改编的舞台剧上演，卢克·贝里（英语：Luke Perry）和艾莉森·汉尼根担任主演。

大学毕业时，哈里在旅途中

艾芙纳接下来开始对莱纳和沙因曼进行采访，了解他们的生活，为接下来的剧本创作提供素材。这些采访也为哈利一角提供了基础。莱纳经常感到郁闷，悲观但又很搞笑。 艾芙伦还从采访里截取了一些内容作为剧本中的台词。莎莉一角则是基于艾芙伦自己和她的一些朋友。 她在莱纳拍摄《伴我同行》和《公主新娘》期间写了好几稿剧本。比尔·克里斯托加入时，项目的名称叫做《男孩认识女孩》，他对剧本给出了自己的建议，让哈利一角更具喜剧色彩。克里斯托当时是莱纳最好的朋友，对后者与潘妮·马歇尔离婚后回归的单身生活有一定了解，这一过程不知不觉就成了哈利一角的研究基础。

在剧本撰写过程中每当艾芙伦感觉自己不想写作时，就会去采访制片公司的工作人员。其中部分内容以情侣接受采访谈到两人如何认识的形式穿插在电影的特定场景中，不过相应内容有经过改写，并且是另外找演员来拍

艾芙伦一开始打算给电影起名叫《他们怎么认识的》（How They Met），并先后换过多个标题。莱纳甚至于主体拍摄在剧组人员中展开了一场竞赛：想出名片的那位可以赢得一箱香槟。为了表现出哈利离婚后单身期间孤独的心态，电影在曼哈顿拍摄期间克里斯托都会单独呆在一个房间里，而不是与别的演员一起。起初剧本的结局是男、女主角仍然是朋友，没有进一步发展浪漫关系，因为编剧和导演都觉得这才是“真正的结局”。最终，两人意识到让哈利和莎莉结婚作结尾更合适，虽然他们都认为这种结果通常是不现实的。

对于电影的核心问题，男人和女人能否只做朋友，瑞安回答，“是的，男人和女人可以只做朋友。我有一大堆柏拉图式的（男性）朋友，性爱并不会成为拦路虎。”克里斯托回答，“我比哈利要更乐观一点。但我也觉得这很难。男人基本上就像超市门前的流浪狗。我是有些柏拉图式的（女性）朋友，但不是最最最好的朋友。”

罗伯·莱纳起初的设想是请苏珊·黛出演莎莉·艾尔布莱特一角。遭到拒绝后，他又考虑过伊丽莎白·帕金斯和伊丽莎白·麦戈文。导演本已基本确定要请莫利·林沃德，但梅格·瑞安说服了他由自己来出演。

《当哈利遇到莎莉》的电影配乐唱片包含有美国歌手兼钢琴家小亨利·康尼克的作品。鼓手鲍比·哥伦拜（Bobby Colomby）是导演的朋友，他向莱纳推荐小亨利·康尼克并给了他一盘录有后者音乐的磁带。莱纳对康尼克的嗓音非常满意，觉得与年轻时的法兰·仙纳杜拉极其相似。电影配乐的唱片由哥伦比亚唱片于1989年7月发行，其中包括小亨利·康尼克的多段表演，马克·施艾曼编排了一个大乐团和管弦乐团。康尼克为此赢得了自己的第一座格莱美奖。

片中的《It Had to Be You》、《Where or When》、《I Could Write a Book》和《But Not for Me》四首歌是由康尼克与施艾曼部署和编排的。其他歌曲则要么是钢琴/人声独唱，要么是康尼克与另外两位音乐家的三重奏。唱片中还包括了中音萨克斯演奏家弗兰克·威斯（Frank Wess）和吉他演奏家乔伊·伯林格（Joy Berliner）演奏的曲目。这张唱片登上了《告示牌》传统爵士榜榜首，并在公告牌二百强专辑榜中排入前50位。康尼克还为宣传这张唱片在北美进行了巡演。唱片已经达到了双白金认证。

电影中的曲目由多位艺术家表演，如路易斯·阿姆斯特朗、艾拉·费兹洁拉、法兰·仙纳杜拉、雷·查尔斯、冰·哥罗士比和小亨利·康尼克。

加拿大Canada1989年7月12日......(limited)

美国USA1989年7月12日......(limited)

美国USA1989年7月21日

法国France1989年9月4日......(Deauville Film Festival)

西德West Germany1989年9月14日

日本Japan1989年9月30日......(Tokyo International Film Festival)

意大利Italy1989年10月6日

瑞典Sweden1989年10月13日

澳大利亚Australia1989年10月19日

挪威Norway1989年10月25日

英国UK1989年11月10日......(London Film Festival)

法国France1989年11月15日

阿根廷Argentina1989年11月30日

英国UK1989年12月1日

荷兰Netherlands1989年12月1日

日本Japan1989年12月23日

丹麦Denmark1989年12月26日

中国香港Hong Kong1990年1月4日

芬兰Finland1990年3月9日

葡萄牙Portugal1990年3月30日

西班牙Spain1990年4月23日......(Barcelona)

西班牙Spain1990年4月27日

土耳其Turkey1990年5月

土耳其Turkey1990年6月1日

菲律宾Philippines1990年10月2日......(Davao)

匈牙利Hungary1991年5月3日

哥伦比亚电影公司首先选择在少数几个城市放映本片，等到电影的正面口碑引起观众们的兴趣时，再在之后几个星期里逐渐扩大上映范围。《当哈利遇到莎莉》首周在41家电影院上映，收入为100万美元。影片于1989年7月21日开始大范围上映，首周在775家电影院入账880万美元，之后扩张到1174家电影院，最后在北美地区获得的票房总额为9280万美元，远远超出了其1600万美元的预算。

正面评价

（莱纳）是好莱坞最优秀的喜剧导演之一

——《芝加哥太阳报》罗杰·埃伯特

（电影有）符合我们预期的最为常规的结构和方式。但其特别之处除了艾芙伦的剧本外，还有着克里斯托和瑞安的化学反应。

——《纽约时报》

本片是一部“通常很有趣但却空洞得惊人的电影”，认为影片把“聪明、成功又神经兮兮纽约人的生活浪漫主义化”。詹姆斯将其特点概括为“伍迪·艾伦电影的情景喜剧版，充满了有趣的台词和镜头，但又全部注入了一种‘似曾相识’的不舒服的感觉”。

——卡恩·詹姆斯（Caryn James）

（梅格·瑞安）是“夏天的梅拉尼·格里菲思……她既不天真也不是个荡妇，她是一个女人笔下的女人，不是什么《上班女郎》中的灰姑娘”。

——《华盛顿邮报》丽塔·肯伯莉（Rita Kempley）

麦克·克拉克（Mike Clark）给予电影三星的评价（最高四星），他写道，“克里斯托的风趣幽默让瑞安不至于从全方面抢了他的风头，而她则给出了令人大开眼界的表演，是又一个莱纳选择演员天赋的绝佳体现。

——《今日美国》

他（克里斯托）对喜剧的处理表现毫不令人感到意外，但作为一部浪漫爱情片的男主角，他太过冷酷和自我保护了。

——《新闻周刊》大卫·安森

奥斯卡金像奖 Academy Awards

第62届 (1990)

提名

奥斯卡奖-最佳原创剧本 诺拉·艾芙隆 Nora Ephron

美国金球奖 Golden Globes, USA

第47届 (1990)

提名

电影类-音乐喜剧类最佳影片

电影类-最佳导演 罗伯·莱纳 Rob Reiner

电影类-音乐喜剧类最佳男主角 比利·克里斯托 Billy Crystal

电影类-音乐喜剧类最佳女主角 梅格·瑞恩 Meg Ryan

电影类-最佳编剧 诺拉·艾芙隆 Nora Ephron

Harry：Suppose nothing happens.Suppose you n

Harry：When I buy a new book，I always read the last page first.That way,if I die before I finish I know how it ends.
　　哈利：我买了新书总是先看最后一页，这样的话，如果我在看完这本书前然后死去，我就能知道这本书的结局是什么了。

Harry：Men and women can't be friends，because the sex part always gets in the way.
　　哈利：男人和女人无法成为朋友，因为总是会有性的问题掺杂进来。

Harry：No man can be friends with a woman he finds attractive.He alway wants to have sex with her.
　　哈利：男人永远无法和他认为迷人的女人做朋友，他总是会想和她上床。
　　Sally：So you're saying a man can be friends with a woman he finds unattractive.
　　莎莉：你认为男人不会和他认为迷人的女人成为朋友。
　　Harry：No,you pretty much wanna nail them，too.
　　哈利：是的，你会很想得到她们。
　　Sally：What if they don't wamma have sex with you.
　　莎莉：如果她们不想发生性关系呢？
　　Harry：Doesn't matter.The sex things is already out there,so the friendship is doomed.
　　哈利：那不会有什么影响，性的事情早就在脑子里根深蒂固了，朋友关系根本没戏了。

Harry：You'd be amazed what falling madly in love can do for you.
　　哈利：如果你知道过疯狂的爱上一个人对你产生了影响，你肯定会很惊奇。

Mary：I'm saying that the right man is out there.If you don't grab him，someone else will，and you'll spend your life knowing that someone else is married to your husband.
　　玛丽：我的意思是那个合适的人或许就在这里，如果你不抓住，别人也会，然后你会用一辈子的时间后悔别人嫁给了你的丈夫。

Jess：When someone's not attractive，they're described as having a good personality.
　　杰斯：当一个人不迷人的时候，人们总是用人品好来形容她。
　　Harry：If you'd asked about looks and I'd said "She has a good personality",she's not attractive.But because I mentioned she has a good personality，she can be either.Attractive with a good personality or not attractive with a good personality.
　　哈利：如果你问我长相而我说，她人品很好，那是说她不迷人，但是因为我提到她人品很好，她可能两者兼备，人品好又迷人，还是人品很好不迷人。