萍聚（李翊君演唱歌曲）

《萍聚》是李翊君、李富兴演唱的歌曲，由噜啦啦作词，孙正明作曲，收录在其1987年发行的《萍聚》专辑。...

《萍聚》是李翊君、李富兴演唱的歌曲，由噜啦啦作词，孙正明作曲，收录在其1987年发行的《萍聚》专辑。

1967年夏天，《萍聚》作曲者孙正明在就读师大音乐系时，在台中某音乐师资研习活动上，巧遇两名来自实践家专与台南家专的女生，因为知道他是音乐科班出身，在一次下课时间，对方就拿来草稿纸上一小段歌词，请他帮忙谱曲，她们说，打算拿去参加救国团歌曲征选。当时孙正明乍看之下，那段歌词很像是你一句我一句涂鸦写出来的，所以他便加进前奏和副歌尾奏，完成整首曲子。^[1] 

（李翊君）别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过

不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺

只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够

人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我

（李富兴）别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过

不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺

只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够

人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我

（李翊君）别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过

不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺

（合）只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够

（李翊君）人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我

【（李富兴）人生 回忆 你的追忆有个我】

W:I don't want to know what future brings

all I want is to be here with you

Our love needs no promises

It is but a feeling we all share

M:Love is an ever lasting flame buring deep in our hurts of heats

W:Your love will be in my memory

I just wish that mind to is in yours

M:I don't want to know what future brings

all I want is to be here with you

Our love needs no promises

It is but a feeling we all share

W:Love is an ever lasting flame burning deep in our hurts of hearts

M:Your love will be in my memory

I just wish that mind to is in yours

T:I don't want to know what future brings

all I want is to be here with you

Our love needs no promises

It is but a feeling we all share

W:Love is an ever lasting flame burning deep in our hurts of hearts

T:Your love will be in my memoryI just wish that mind to is in yours

我试图用二三句歌词表达一下歌曲《萍聚》的内容，却怎么也舍弃不了其他的歌词；还是抄一段吧！表达一下歌曲浓重的人情味。
　　别管以后将如何结束
　　至少我们曾经相聚过
　　不必费心地彼此约束
　　更不需要言语的承诺
　　只要我们曾经拥有过
　　对你我来讲已经足够
　　人的一生有许多回忆
　　只愿你的追忆有个我
　　歌曲中唱道：
　　别管以后将如何结束
　　至少我们曾经相聚过
　　这使我想起大学里毕业即将分手到各自工作岗位的同学；大家即将分开，却大家都在珍惜：“至少我们曾经相聚过”。
　　歌曲的名字叫《萍聚》。萍聚，像浮萍一样有一段时间聚在一起，一段时间之后却要彼此分开。歌中唱道：
　　只要我们曾经拥有过
　　对你我来讲已经足够
　　现在做生意的人，门店与门店之间也是这个道理；大家门店相邻，只要大家这样工作过，对大家就足够。然而，有的门店往往因为各种原因，店主要走的，所以大家都珍惜别的门店，就让我们用歌曲中的两句歌词结束这篇文章吧：
　　人的一生有许多回忆
　　只愿你的追忆有个我
　　门店与门店之间，大家都存在的友谊，大家口头上不说，对于有离开的店家，大家都有：“只愿你的追忆有个我”的感慨吧！ 我想这就是这首歌曲《萍聚》的积极时代意义吧！^[2] 

在好友别离的场合，常常会听到一首歌《萍聚》，23年前，第一次灌录唱片的歌手李翊君，就是以这首歌走红。但包括她在内，从来没有人知道它真正的词曲创作者是谁。

这首歌《萍聚》很多人耳熟能详，总是在毕业典礼或是好友别离之类的场合听到这首歌。艺人李翊君精心保存23年前的MV，当年的她才16岁，李翊君是这首歌的原始主唱，不过，这首歌的词、曲创作者是谁？她根本不知道。

拿著《萍聚》的CD歌词本，但是打开歌词本一看，发现《萍聚》的词、曲创作者上面写的是噜啦啦，到底谁是噜啦啦？

原来，这「噜啦啦」是救国团办学生寒暑期营队，负责帮忙带活动的康辅人员，多半是兼职的大专学生组成的，这首《萍聚》就是民国70年代初期救国团活动中，口耳相传出来的一首歌。李翊君说，当年唱片公司还曾试图找到能证明自己创作这首歌的人。

李翊君表示，「做了一个宣传就是希望有人能够来自己来告诉唱片公司这首歌是谁写的，唱片公司愿意付他词曲的创作的费用，可是我知道到目前为止，还是没有人来领到来领这笔钱。」

「别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过。」这首歌是李翊君第一张专辑的主打歌，剧校毕业的她，学得是俗称平剧的京戏，当年上电台打歌接受访问，还因此惹出笑话。

李翊君表示，「主持人就看说这个『平剧』这要怎麼打歌啊！这要怎麼播啊！大家可能那个时候我还没有脱离学校，所以我的梨园气息也蛮重的，他就觉得就是我就是来宣传一张京戏的专辑。」

但无论如何，这首歌让她一炮而红，一直到今天，《萍聚》都还算是她所有歌曲中，影响她最深的一首。
　　李翊君表示，「我本来是一个非常平淡无奇的一个小女孩，因为一首歌，我可以进入这个行业，我可以有一个这麼美好的人生，所以对我来讲，我觉得它应该是扭转乾坤的一首歌。」

歌声最末两句，「人的一生，有许多回忆，只愿你的追忆有个我。」

歌手李翊君最早录成唱片，源自救国团歌曲的《萍聚》，这首歌传唱多年，词曲创作者的真实身份，一直是个悬案。东森新闻寻访后作曲者终於现身。他是一位音乐教师，40年前还在念师大音乐系时，为这首歌作曲，还隐匿身份参与救国团歌曲徵选活动。他如何为这首歌作曲？歌词从哪儿来的？为何要隐瞒身份，现在来告诉你。

「别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过…」这首令人朗朗上口的《萍聚》，过去一直以来词曲创作者一直是个谜，现在这个「藏镜人」终於现身。

他就是自称《萍聚》的作曲者孙正明，他说，40年前他就读师大音乐系，在台中一个为期3个礼拜的音乐师资研习活动上，巧遇2名年龄相仿，印象中来自实践家专与台南家专的女同学，因为知道自己是音乐科班出身，一次下课时间，对方拿来草稿纸上一小段歌词，请他帮忙谱曲，他们说，打算拿去参加救国团歌曲徵选。

《萍聚》作曲者孙正明表示，「其实我看了有点皱眉，因为它是一张很简单的草稿，只有零零零落的几行歌词，歌词就是这样写、还有附一小段乐句，「别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过。」孙正明说，当时乍看之下，很像是你一句我一句涂鸦写出来的，所以便加进前奏、还加进副歌尾奏，才完成整首曲子。

研习活动结束前，他完成作品，交给两名女同学，因为当年音乐系严禁学生私下参加通俗音乐创作与比赛，所以他要求对方，拿去参加徵选时，千万不要署名。之后孙正明前往法国留学，还因为前往大陆访问曾经违反当时法规，担心回台湾会有被捕的危险，滞留法国整整10年。他在国外，一度还看到当地华文报纸，报导找寻救国团歌曲《萍聚》创作者的新闻。

为了避免惹上不必要的麻烦，他当时没做任何回应，甚至一直到后来回国任教，他潜意识都选择性的，遗忘自己曾创作过救国团歌曲的回忆。

孙正明强调，我做完了纸上谈兵，并没有机会听，所以那个印象变很薄弱，我回来(台湾)以后带合唱刚听到别人唱，我居然说认不得这首是我做的，因为隔了10几、20年，有可能真的忘得一干二净。」

直到前阵子，看到东森新闻歌的故事，提到萍聚的词曲创作者，直到今日，还一直笼统的以救国团康辅人员「噜拉拉」来挂名。整则报导，震撼了孙正明。以前的回忆又回来了，已经尘封2、30年了。

因为当时他有个后来失联的女性好友，名字里有个「萍」字，他灵机一动，写下《萍聚》这个歌名。他说，非常期待有机会，和这名女性好友，以及两位作词者能够重逢，再续「萍聚」奇妙的缘分。^[1] 

李翊君（E-Jun Lee），1969年4月27日出生于台湾，祖籍武汉，中国台湾歌手，民谣曲风的先锋者，1987发行首张专辑《萍聚》从此开始了人生的音乐生涯，很多歌曲都曾成为电视剧主题曲，经纪公司百娱经纪公司称，进入内地而李翊君也凭借着这些人们早已耳熟能详经典之作一度红遍了祖国大江南北被誉为真正“情歌传唱天后”。