无事生非

莎翁喜剧《无事生非》(又译《庸人自扰》)，由英国的莎剧才子肯尼斯·布莱纳自导自演，演员阵容包括他当时的妻子艾玛·汤普森以及尚未大红特红的未来明星。全片由两段纠葛不清的爱情互相串连。全片拍得气氛热闹，但对白很多，有时会显得聒噪。不过在意大利突斯卡尼拍摄的外景和服装道具表现...

莎翁喜剧《无事生非》(又译《庸人自扰》)，由英国的莎剧才子肯尼斯·布莱纳自导自演，演员阵容包括他当时的妻子艾玛·汤普森以及尚未大红特红的未来明星。全片由两段纠葛不清的爱情互相串连。全片拍得气氛热闹，但对白很多，有时会显得聒噪。不过在意大利突斯卡尼拍摄的外景和服装道具表现出中世纪的南欧风味。

这一出发生在田野乡间的浪漫喜剧，场景壮观而华丽，片中充满了精巧的骗局与美丽的爱情故事，描写希萝与克劳底欧是一对即将步入礼堂的恋人，在准备婚礼期间，两人闲来无事，便计划撮合双方好友班奈迪克与碧翠丝的婚事。班奈迪克是一个性情豪放又机智的年轻贵族，自负的他抱定了单身的打算，而碧翠丝则是一个性格活泼、伶牙俐齿的姑娘，两个嘴快的人一见面，都要展开一场挖苦讥笑的舌战。不过，在周遭好友善意的骗局下，两人唇枪舌剑的背后，慢慢滋生起爱苗，最后终于由冤家变为夫妻。^[1] 

演员 Actor：

肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh .....Benedick

艾玛·汤普森 Emma Thompson .....Beatrice

理查德·布赖尔斯 Richard Briers .....Signor Leonato

基努·李维斯 Keanu Reeves .....Don John

凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale .....Hero

罗伯特·肖恩·莱纳德 Robert Sean Leonard .....Claudio

丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington .....Don Pedro of Aragon

迈克尔·基顿 Michael Keaton .....Dogberry

伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton .....Margaret

Jimmy Yuill .....Friar Francis

Brian Blessed .....Antonio

Andy Hockley .....George Seacole

Chris Barnes .....Francis Seacole

Conrad Nelson .....Hugh Oatcake

菲丽达·劳 Phyllida Law .....Ursula

Alex Lowe .....Messenger

Richard Clifford .....Conrade

Gerard Horan .....Borachio

Patrick Doyle .....Balthazar

Alex Scott .....The Boy

Ben Elton .....Verges

Edward Jewesbury .....Sexton

制作人 Produced by：

肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh .....producer

Stephen Evans .....producer

David Parfitt .....producer^[2] 

·片中大部分的歌唱片断都没有经过重新录制。

·故事背景是意大利西西里岛东北岸港市墨西拿，但是拍摄地则是意大利中部托斯卡纳地区以出产红葡萄酒而闻名的基安蒂。

·凯特·贝金赛尔当时正在牛津大学新学院(New College)学习俄语和法语。她利用暑假完成了拍摄。

·朱迪·丹奇曾被邀请出演厄苏拉一角。

·制作和发行公司Samuel Goldwyn花了1000万美元宣传此片，并对94年奥斯卡的每个评委都作了大量工作，希望能有机会问鼎奥斯卡，结果最后却一个提名也没得到。

·本片1966年的版本也是由一对夫妇：罗伯特·史蒂芬斯和玛吉·史密斯联袂演出的。

·婚礼之后玛格丽特在长廊中跑了2次。

·最后一幕中照着婚礼聚会前门的镜头里，可以看到用于摄影的起重机。

·影片开头女人们脱衣准备迎接王子到来时，可以看见一些人穿着比基尼内衣。^[3] 

法国

France

1993年5月26日

英国

UK

1993年8月27日

德国

Germany

1993年9月2日

阿根廷

Argentina

1993年9月16日

瑞典

Sweden

1993年10月1日

丹麦

Denmark

1993年10月8日

澳大利亚

Australia

1993年10月21日

荷兰

Netherlands

1993年12月16日

芬兰

Finland

1994年2月4日

西班牙

Spain

1994年2月11日^[4] 

British Broadcasting Corporation (BBC) [英国]

Renaissance Films

Samuel Goldwyn Company [美国]

发行公司

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [美国] ..... (USA) (VHS)

Laurenfilm S.A. [西班牙] ..... (Spain)

米高梅家庭娱乐公司 MGM Home Entertainment [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)

特技制作公司

The Computer Film Company [英国] ..... (multi matte dissolves)^[4]