Because you loved me

Because you loved me是由Celine Dion席琳迪翁演唱，发行于1996年的一首歌曲。收录在《Falling Into You》专辑中。并凭此专辑包揽了当年的各大奖项。这首歌也是1996年美国影片《战地之恋》的主题曲。...

Because you loved me是由Celine Dion席琳迪翁演唱，发行于1996年的一首歌曲。收录在《Falling Into You》专辑中。并凭此专辑包揽了当年的各大奖项。这首歌也是1996年美国影片《战地之恋》的主题曲。

Because You Loved Me
　　Celine Dion
　　For all those times you stood by me
　　For all the truth that you made me see
　　For all the joy you brought to my life
　　For all the wrong that you made right
　　For every dream you made come true
　　For all the love I found in you
　　I'll be forever thankful baby
　　You're the one who held me up
　　Never let me fall
　　You're the one who saw me through
　　through it all
　　You were my strength when I was weak
　　You were my voice when I couldn't speak
　　You were my eyes when I couldn't see
　　You saw the best there was in me
　　Lifted me up when I couldn't reach
　　You gave me faith 'coz you believed
　　I'm everything I a Because you loved me
　　You gave me wings and made me fly
　　You touched my hand I could touch the
　　sky
　　I lost my faith, you gave it back to me
　　You said no star was out of reach
　　You stood by me and I stood tall
　　I had your love I had it all
　　I'm grateful for each day you gave me
　　Maybe I don't know that much
　　But I know this much is true
　　I was blessed because I was loved by
　　you
　　You were my strength when I was weak
　　You were my voice when I couldn't
　　speak
　　You were my eyes when I couldn't see
　　You saw the best there was in me
　　Lifted me up when I couldn't reach
　　You gave me faith 'coz you believed
　　I'm everything I am
　　Because you loved me
　　You were always there for me
　　The tender wind that carried me
　　A light in the dark shining your love into
　　my life
　　You've been my inspiration
　　Through the lies you were the truth
　　My world is a better place because of
　　you
　　You were my strength when I was weak
　　You were my voice when I couldn't
　　speak
　　You were my eyes when I couldn't see
　　You saw the best there was in me
　　Lifted me up when I couldn't reach
　　You gave me faith 'coz you believed
　　I'm everything I am
　　Because you loved me
　　You were my strength when I was weak
　　You were my voice when I couldn't
　　speak
　　You were my eyes when I couldn't see
　　You saw the best there was in me
　　Lifted me up when I couldn't reach
　　You gave me faith 'coz you believed
　　I'm everything I am
　　Because you loved me
　　I'm everything I am
　　Because you loved me^[1] 

为了无数次你的支持，

为了所有你让我明白的真理，

为了你带给我的无穷欢乐，

为了你更正的所有错误，

为了你使之成真的每一个梦想，

为了你给我的全部的爱

我将永远心存感激。

让我振作起来的你，

对我永不放弃。

你伴我度过

这一切的一切。

当我虚弱无力时，你就是我的力量之源；

当我缄默不语时，你就是我的口舌代言；

当我视而不见时，你就是我的明亮双眼；

你发现了最好的我，

当我无力攀登时，你把我托起。

你对我坚贞不渝，

因为你相信我就是我。

因为你爱我。

你给我双翅，让我可以展翅高飞。

你拉我的手，让我可以碰触天空。

我灰心之时，你帮我重拾信心。

你说没有做不到的事情。

有你的支持，我就有了勇气。

有了你的爱，便有了一切，

衷心感谢你给我的每一天。

也许除此之外我所知不多，

但我对你的爱，我深信不疑，

被你所爱是上天眷顾。

我虚弱无力时，你就是我的力量之源；

当我缄默不语时，你就是我的口舌代言；

当我视而不见时，你就是我的明亮双眼；

你发现了最好的我，

当我无力攀登时，你把我托起。

你对我坚贞不渝，

因为你相信我就是我。

因为你爱我。

你总是在那儿守侯着我，

像一阵轻风，将我托起。

你的爱就如黑暗中闪耀的光芒，

你就是我生活的激情。

你让所有的谎言都不存在。

因为有你，我的世界更美好

Because You Loved Me 因为你爱我
　　For all those times you stood by me 为了无数次你的支持，
　　For all the truth that you made me see 为了所有你让我明白的真理，
　　For all the joy you brought to my life 为了你带给我的无穷欢乐，
　　For all the wrong that you made right 为了你更正的所有错误，
　　For every dream you made come true 为了你使之成真的每一个梦想，
　　For all the love I found in you 为了你给我的全部的爱
　　I'll be forever thankful baby 我将永远心存感激。
　　You're the one who held me up 让我振作起来的你，
　　Never let me fall 对我永不放弃。
　　You're the one who saw me through 你伴我度过
　　Through it all 这一切的一切。
　　You were my strength when I was weak 当我虚弱无力时，你就是我的力量之源；
　　You were my voice when I couldn't speak 当我缄默不语时，你就是我的口舌代言；
　　You were my eyes when I couldn't see 当我视而不见时，你就是我的明亮双眼；
　　You saw the best there was in me 你发现了最好的我，
　　Lifted me up when I couldn't reach 当我无力攀登时，你把我托起。
　　You gave me faith 'coz you believed 你对我坚贞不渝，
　　I'm everything I am 因为你相信我就是我。
　　Because you loved me 因为你爱我。
　　You gave me wings and made me fly 你给我双翅，让我可以展翅高飞。
　　You touched my hand I could touch the sky 你拉我的手，让我可以碰触天空。
　　I lost my faith, you gave it back to me 我灰心之时，你帮我重拾信心。
　　You said no star was out of reach 你说没有做不到的事情。
　　You stood by me and I stood tall 有你的支持，我就有了勇气。
　　I had your love I had it all 有了你的爱，便有了一切，
　　I'm grateful for each day you gave me 衷心感谢你给我的每一天。
　　Maybe I don't know that much 也许除此之外我所知不多，
　　But I know this much is true 但我对你的爱，我深信不疑，
　　I was blessed because I was loved by you 被你所爱是上天眷顾。
　　You were my strength when I was weak 当我虚弱无力时，你就是我的力量之源；
　　You were my voice when I couldn't speak 当我缄默不语时，你就是我的口舌代言；
　　You were my eyes when I couldn't see 当我视而不见时，你就是我的明亮双眼；
　　You saw the best there was in me 你发现了最好的我，
　　Lifted me up when I couldn't reach 当我无力攀登时，你把我托起。
　　You gave me faith 'coz you believed 你对我坚贞不渝，
　　I'm everything I am 因为你相信我就是我。
　　Because you loved me 因为你爱我。
　　You were always there for me 你总是在那儿守侯着我，
　　The tender wind that carried me 像一阵轻风，将我托起。
　　A light in the dark shining your love into my life 你的爱就如黑暗中闪耀的光芒，
　　You've been my inspiration 你就是我生活的激情。
　　Through the lies you were the truth 你让所有的谎言都不存在。
　　My world is a better place because of you 因为有你，我的世界更美好。^[2] 

席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省，是最著名的法语和英语流行女歌手，有流行天后之称。她获得过5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯顿、麦当娜、仙妮亚·唐恩和玛丽亚·凯莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手，席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。Celine Dion

《Falling Into You》作为全球最畅销专辑之一，销量早已超过3300万，在美国认证钻石唱片（出货量达到1000万张的专辑）。专辑包含了十几首精彩歌曲，其中 Because You Loved Me、All by Myself和It's All Coming Back to Me Now等全球畅销单曲。《falling into you》专辑封面

专辑曲目：

1."It's All Coming Back to Me Now"

2."Because You Loved Me"

3."Falling into You"

4."Make You Happy"

5."Seduces Me"

6."All by Myself"

7."Declaration of Love"

8."Dreamin' of You"

9."I Love You"

10."If That's What It Takes"

11."I Don't Know"

12."River Deep – Mountain High"

13."Call the Man"

14."Fly"

不同版本收录歌曲不同。其中“If That's What It Takes”以及“I Don't Know”是Celine于1995年发行的法语专辑《D'eux》中收录的畅销单曲《Pour que tu m'aimes encore》和《Je sais pas》的英文填词版，编曲也有部分变化。

此外此专辑赢得了无数奖项，包括：

两座格莱美奖：年度专辑（Album Of Album）和最佳流行专辑(Best Pop Album)

三座加拿大朱诺奖（加拿大最高音乐奖项）：最畅销专辑（Best Selling Album (Foreign or Domestic)）、年度女歌手（Female Vocalist of the Year）、国际成就奖（International Achievement Award）

三座世界音乐奖：世界最畅销录音室艺人（World's Best Selling Recording Artist）、世界最畅销流行艺人（World's Best SellingPop Artist）、世界最畅销加拿大艺人（World's Best SellingCanadian Artist）以及其他奖项。

Because You Loved Me提名一项奥斯卡、一项金球奖以及四项格莱美奖（年度唱片，年度歌曲，最佳女流行歌手和最佳原创歌曲（音乐））。最终赢得一项最佳原创音乐奖：Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media (award went to Diane Warren)。单曲封面

专辑销售：澳大利亚2×白金（出货14万张）、新西兰1×白金（10万）、美国1×白金（100万）、英国1×金（40万）、德国1×金（25万）