冷山

《冷山》是根据查尔斯·弗雷泽的同名小说改编。由安东尼·明格拉执导，裘德·洛、妮可·基德曼、芮妮·齐薇格等主演的一部电影。影片讲述了美国南北内战时期，一个名叫英曼的南部士兵身受重伤生命所剩无多，他逃离部队，历尽千辛万苦返回故乡冷山，只为了见上心爱的意中恋人艾达一面。而艾达...

《冷山》是根据查尔斯·弗雷泽的同名小说改编。由安东尼·明格拉执导，裘德·洛、妮可·基德曼、芮妮·齐薇格等主演的一部电影。

影片讲述了美国南北内战时期，一个名叫英曼的南部士兵身受重伤生命所剩无多，他逃离部队，历尽千辛万苦返回故乡冷山，只为了见上心爱的意中恋人艾达一面。而艾达则在山影交错的乡间度过了独立的蜕变期，学会如何与粗粝尖锐的生活对抗挣扎，并与山区女孩露比在战乱期间的冷山相互取暖，艰难而快乐的生活着。

该片于2003年12月25日在美国上映。2004年4月30日在中国大陆上映。^[1] 

美国南北内战时期，连年的战争令一个名叫英曼的南部士兵疲惫不堪，身受重伤的他感到自己的生命所剩无多，毅然决定拖着病弱的身体逃离部队，独行踽踽赶回遥远偏僻的故乡冷山，只为了见上心爱的妻子艾达一面。归乡旅途上的种种遭遇是从战场重归冷山，从破损重归完整的必由之路。他的恋人艾达则在山影交错的乡间度过了失怙独立的蜕变期，学会如何与粗粝尖锐的生活对抗挣扎。并与山区女孩露比在战乱期间的冷山相互取暖，艰难而快乐的生活着。战后依然兀立的冷山，是英曼与艾达之间唯一的联系，也是寄托了他们回忆与希望的地方。^[2] 

翻译

顾奇勇

导演

丁建华

录音

成樱

剪辑

陈玉华

混合录音

成樱、魏鲁建

录音工程

童乐

译制单位

上海电影译制厂

[演职员表来源^[3] ]

[角色介绍来源^[4] ]

1、汤姆·克鲁斯和妮可·基德曼都曾考虑该片的角色，当时克鲁斯还不知道基德曼的加盟。克鲁斯放弃该片，随后不久基德曼立即签下一纸合约。

2、截止2003年，本片米拉麦克斯(miramax)公司自己投资最高的一部电影，预算大约是7900万美元。

3、妮可·基德曼自己表演了她所有的钢琴演奏。

4、在原定剧本中，遭遇了联合士兵的战役之后，英曼留下来和萨拉一起收拾残局，但是萨拉的孩子死了，极度忧伤之下萨拉开枪自杀。这在DVD版本中是被删除的一段场景。

5、DVD中还删除的一段，是英曼最后回到了冷山，意外发现乔治亚是在房子里的唯一一个人。乔治亚告诉英曼，阿达和卢比已经离开山脉很远了，英曼就出发去寻找他们。

6、在加利福尼亚的北部的确有一座冷山，位于阿什维尔西南方向的毗斯迦山国家森林公园。然而，在那里并没有而且从来没有一座小镇是以这座山的名字命名的。

[幕后花絮来源^[5] ]

裘德洛剧照

影片改编自曾获美国国家图书奖的著名作家查尔斯·佛雷泽的畅销小说。充满心碎和启迪的《冷山》让导演安东尼·明格拉深感惊讶。在着手改编剧本时，明格拉深知应该融入自己的经历和见解，但他也非常清楚，面对一部广受爱戴的热门小说，改编的风险是可想而知的。^[5] 

影片于2002年7月15日在保加利亚首都布加勒斯特城外的Potigrafu村开拍，当地变成了弗吉尼亚州彼得斯堡的战场。剧组重现了发生在1864年7月30日的克雷特战役，交战双方共有6300人在战火中丧生，其中北方军的伤亡尤为惨重。这场战役的场景耗时3周才拍摄完成，是明格拉拍摄过的最壮观的场景之一。为逼真的重现战场，制作设计师费瑞提特地到彼得斯堡寻找灵感。

在Potigrafu，费瑞提带领手下挖战壕、铺铁轨、建要塞、修工事，甚至还搭建起一座临时战地医院，其中最引人注目的莫过于战役中的一个巨型弹坑。当时北方军为突破重围，曾挖设地道进入敌方腹地，用炸药在地下炸毁了整个要塞，从而形成了一个长170英尺、宽60至80英尺的巨型弹坑。费瑞提打造的弹坑要小一些，因为摄影机可以靠近拍摄。

在拍摄瞬间炸死350人的大爆炸场景时，影片特效技师共使用了4000升汽油和100公斤高爆炸药，明格拉同时开动了4台摄影机。为进一步增强战场的真实感，剧组并没有雇用临时演员，而是得到了罗马尼亚军方的协助，由1000多名罗马尼亚军人扮演交战双方的士兵。制片方请来的南北战争历史学家和情景再现专家充分关注战场上的每个细节，以保证作战风格忠于史实。^[5] 

妮可基德曼剧照

米拉麦克斯影业公司Miramax Films [美国]

Mirage Enterprises [美国]

Bona Fide Productions

华夏电影发行有限责任公司[中国]……（China）

Buena Vista International (Germany) GmbH [德国] ..... (Germany)

Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (Spain)

博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)

博伟国际 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)

博伟国际 Buena Vista International [荷兰] ..... (2004) (Netherlands)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (VHS)

TFM Distribution [法国] ..... (France)

Toho-Towa [日本] ..... (Japan) (theatrical)

Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... (digital front and end titles) (subtitles)

Double Negative [英国] ..... (visual effects)

Neil Corbould Special Effects Ltd. [英国] ..... (special effects)

Snow Business International [英国] ..... (snow effects)

Framestore CFC [英国] ..... digital intermediate

ARRI Lighting Rental Limited [英国] ..... lighting

Abbey Road Studios [英国] ..... music recorded and mixed at

Columbia Records ..... soundtrack published by

Cutting Edge [英国] ..... negative cutting

Cybermotion ..... main title animation

DMZ Records [美国] ..... soundtrack published by

De Lane Lea Sound [英国] ..... sound re-recording

Deborah Ross Film Design ..... main and end titles

Entertainment Clearances Inc. [美国] ..... rights and clearances

Goldcrest Post Production Facilities [英国] ..... post-production facilities

Panalight [意大利] ..... cameras equipment provided by

Panavision (UK) Ltd. [英国] ..... camera equipment provided by

Paskal Lighting [美国] ..... lighting equipment: USA

Sony Music Soundtrax [美国] ..... soundtrack published by

[制作发行来源^[6] ]

沃尔特·默奇、Matthew Gough、Eddy Joseph、Mike Prestwood Smith、Ivan Sharrock

[获奖记录来源^[7] ]

影片恢宏的场面和视觉冲击力绝对是好莱坞商业大片的水准，从影片中不难看出，宏大的爆炸场面，炸的人芮妮·齐薇格剧照

先撇开该片那些生存与死亡、命运与选择、希望与失落、勇气与恐惧等宏大的主题不说，单是那构思巧妙且富于波折的感人故事就颇为引人。影片是“花开两朵，各表一枝”的双线叙述结构，这种极度煽情的情节、残缺的悲剧美又怎能不让我们凡夫俗子感慨唏嘘，身受感染呢？当然，讨人喜欢的还有那或悲怆或柔软的乡村民谣、那或大气磅礴或美轮美奂的精致画面、那让人怦然心动耐人寻味的台词、那台前幕后粒粒皆星的强大阵容。冷山》或许成不了经典，但确实是一部难得一见的充满真诚的商业佳作。（羊城晚报评）^[8] 

《冷山》是一部野心勃勃的影片，光荣、责任、忠诚这些严肃抽象的主题依托于飞舞的弹片和人物生活化的对白中，一点点还原出动荡不安的北美19世纪风俗画。《冷山》堪称史诗《奥德赛》和《乱世佳人》的奇妙混合体。然而，从电影本身的结构来看，情节似乎有点散乱。电影中两条主线之间，本来通过男女主人公相识相恋过程的闪回镜头，以及两人分别在远方对对方的相思镜头来连接；可在影片的大部分时间里，这两条线各自为章，缺乏联系。因此，这部长达2个半小时的影片多少给人拖沓散漫的感觉。当导演醉心于用清冷的镜头表现原著诗化语言时，似乎少了一些像《乱世佳人》那样撞击心灵的感动。（新民周刊评）^[9] 

《冷山》是不能错过的一部电影，金球奖的8项提名不能说明什么，影片中人类从来都没有放弃的爱是我们真正需要这个电影的理由。而安东尼·明格拉再次证明，心灵迁徙和变更，情感中永恒的细线，才是所谓乱世中史诗需要永久膜拜的图腾。也许明白了这一点，我们才能知道，为什么《最后武士》不算是上好的电影，而《冷山》却可以在心灵中留下难以忘怀的余音，很久都不会散去。（网易娱乐评）^[10] 

[上映日期来源^[6] ]

于2004年4月30日在中国上映以来，在一周的时间里票房狂收1500万元，《冷山》就在五一档期创造出了令人满意的高票房，以1500万的喜人结果笑傲五一黄金周，成为这一档期的大赢家。^[1]