翟让

翟让（约563年5月7日—617年11月），东郡韦城（今河南滑县南）人，隋末农民起义中瓦岗军前期领袖。武功高强有胆略。初为东郡法曹，犯法亡命至瓦岗（今河南滑县东南），率众起义。单雄信、徐世绩等人响应，众至万余，所部多为渔猎手，善使长枪。大业十二年，李密参加瓦岗军。 大业十三年二月 ...

翟让（约563年5月7日—617年11月），东郡韦城（今河南滑县南）人，隋末农民起义中瓦岗军前期领袖。

武功高强有胆略。初为东郡法曹，犯法亡命至瓦岗（今河南滑县东南），率众起义。单雄信、徐世绩等人响应，众至万余，所部多为渔猎手，善使长枪。大业十二年，李密参加瓦岗军。 大业十三年二月 ，翟让推李密为瓦岗军首领 ，号魏公。不久，瓦岗军围攻洛阳，大批隋军投降，增强了李密在瓦岗军中的地位，因而李密与瓦岗军部分早期将领之间的矛盾越来越尖锐。大业十三年十一月，翟让被李密用计杀死。

翟让初任东郡法曹，后来因犯罪该当被处死。狱吏黄君汉认为翟让骁勇不寻常，于是在夜里悄悄对翟让说：“翟法司，天时人事，也许是可以预料的，哪能在监狱里等死呢？”翟让又惊又喜，说：“我翟让，是关在圈里的猪，生死只能听从黄曹主的吩咐了。”黄君汉当即给翟让打开枷锁，翟让再三拜谢说：“我蒙受您的再生之恩得以幸免，但黄曹主您怎么办呢？”于是流下泪来。黄君汉发怒道：“我本以为你是个大丈夫，可以拯救黎民百姓，所以才冒死来解救你，你怎么却象儿女子弟一样以涕泪来表示感谢呢？你就努力设法逃脱吧，不要管我了！”于是翟让逃亡到瓦岗（今河南滑县东南）为盗。^[1] 

与翟让同郡的单雄信，骁勇矫健，擅长骑马使矛，他招集年轻人前去投奔翟让。离狐人徐世勣家在卫南，十七岁，有勇有谋，也前来投靠翟让，他们以瓦岗为根据地，故称瓦岗军。徐世勣劝说翟让：“东郡对于您和我都是乡里，那里的人大都认识，不宜去侵犯抢掠他们。荥阳、梁郡，是汴水流经的地方，我们抢劫行船，掠夺商人旅客，就足以自给。”翟让同意他的建议，于是就率众进入荥阳、梁郡的境界，抢掠公私船只，因此供给充裕，来归附的人越来越多，徒众达一万余人。^[2] 

大业十二年（616年），贵族出身的李密，在参加杨玄感起兵失败后，投奔瓦岗军。 李密较有政治眼光，他建议翟让积极发展势力，扩大影响。翟让重视李密的建议，首先攻取了荥阳。

荥阳是中原的战略要地，向东是一片平原，向西是虎牢关。虎牢关以西的巩县有隋的大粮仓洛口仓。取得洛口仓不仅可以得到大量的粮食，而且已逼近东都洛阳。可见，夺取荥阳是瓦岗军发展势力的重要一步。

面临强大的瓦岗军，荥阳太守杨庆无可奈何，隋炀帝特派“头号名将”、“威振东夏”的张须陀为荥阳通守，镇压瓦岗军。李密认为张须陀勇而无谋，遂建议翟让与张须陀正面接战，佯败而北走。李密率精兵埋伏在荥阳以北的大海寺附近，张须陀紧跟翟让十余里，到大海寺以北的林间时，李密伏兵四起，隋军陷入重围。张须陀本来掉以轻心，更加突如其来的强兵，使他措手不及，战败被杀。这次失败，隋军“昼夜号哭，数日不止”。可见，这次瓦岗军的胜利是对隋炀帝政权的沉重打击。

大业十三年(617)二月，瓦岗军攻取兴洛仓，并开仓济贫。瓦岗军开仓赠粮

四月，瓦岗军逼近东都城郊，攻破回洛仓(在今河南洛阳东北)，致使东都粮食缺乏，陷入困境。九月，瓦岗军又攻破黎阳仓(在今河南浚县东南)，开仓济贫，起义军增加了二十多万。这时，瓦岗军有数十万之众，控制了中原广大地区，达到了鼎盛时期。瓦岗军还公开宣布了隋炀帝的十大罪状，明确表示要推翻隋炀帝政权了。

隋帝对瓦岗军恨得要死，怕得要命，连忙派心腹王世充去洛阳镇压瓦岗军。 十月十五日，也就是萧铣称王之后的第六天，一直在与瓦岗军对峙的王世充采取了重大的军事行动。他率军连夜渡过洛水，在黑石设立营垒。第二天让一部分军队守营，以免后路被切断，王世充自己率领精兵来到洛水北岸列阵。李密得知这一情况之后，率兵前来迎击，结果瓦岗军大败，瓦岗军的重要谋士柴孝和落水溺死，李密率领精锐骑兵渡河来到洛水南岸，其他的将士向东来到月城，王世充的追军包围了月城。

王世充知道，此时只要把月城的敌军歼灭，瓦岗军将会元气大伤。就像下围棋一样，只要屠掉对方一条大龙，这局棋十有八九就会拿下。作为一个满腹经纶的人，而且还经过了多次战争的磨砺，李密当然也明白这个道理。所以，他决不能让王世充把自己的大龙屠掉。

但是怎么才能不让对方屠自己的大龙呢？李密有办法。那就是屠对方的大龙！按照兵法上说，就是围魏救赵之计。

李密率领战败后跟随着他的那部分精锐骑兵直奔黑石而去。拿下黑石，王世充的不仅退路被断，而且粮草补给也将失去渠道。李密这招果然厉害。也许是王世充把精兵悍将都带走攻击瓦岗军去了，留在黑石军营的将士面对瓦岗军显得底气很不足，居然连续燃起了六次烽火，向围困月城的王世充求援。

王世充只好放弃月城，回援黑石。这时候李密再度率领瓦岗军与王世充接战，结果胜负结果正好与上次相反：瓦岗军大胜，将士们带着两千多个敌军的首级凯旋回营。在李密的带领下，瓦岗军虽然未能象李渊军一样直取长安，但是他们在与王世充等洛阳守军的交锋中占尽优势。瓦岗军与隋军进行了三个月的争夺战，消灭隋军六七万人。

童谣之说

“翟将军，您可曾听过民间流传日盛的《桃李章》这首歌谣？

”书房内，翟让、徐世勣、王伯当各自坐定，徐世勣喝着茶，慢慢道。翟让点头：“桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里，勿浪语，谁道许！”

义军活动地点

“徐老弟给解说解说。”

“桃李子，是说逃亡者是李氏之子；皇与后都流连扬州，宛转花园里，意即迟早将要葬身在野地沟壑之中；勿浪语，谁道许，说的是要人说话做事严密，落在个‘密’字上。这还不是天意吗？”

由于李密在屡次作战中所发挥的作用较大，隋军投降后，李密在瓦岗军中的声威大振。翟让自觉不如李密，于是翟让推李密为瓦岗军首领，上尊号为“魏公”。李密则任翟让为司徒。

看到形势大好、前途无量，瓦岗军的首领很有可能在不远的将来成为皇帝，翟让的一些亲友和下属开始有点不甘心了。部将王儒信劝翟让自己当大冢宰（百官之长，相当于宰相），管理所有的事务，把让给李密的权力夺回来。

连环画《瓦岗内乱》

翟让、翟让，单听这个名字就知道人家是个懂得谦让的人，说什么也不会干分裂革命的事儿的。

翟让的哥哥翟弘是个大老粗，而且脑子有点不太好使，这时候也跑过来添乱，他对翟让说：“兄弟，天子你可要自己当啊，怎么能让给别人呢！你要是不当，我可就当了啊！”翟让听了之后哈哈大笑，也没怎么当回事儿，李密听说了却很恼火。

翟让虽然具有很多优点，但毕竟不是神仙，他也有不少缺点，比如贪财、鲁莽，其实真正要命的并不是这些缺点，而是权力，他一天不死，李密的权力就随时可能被他拿回去。最起码，李密是这样想的。

当时有个隋朝的官员崔世枢来投奔李密，却被翟让抓住关了起来。翟让的要求很简单：把你的金银细软全部交出来就行了，不给就动刑。

有一次，翟让喊元帅府记室（其实就是李密的秘书）邢义期赌博，邢义期因为去晚了，被翟让打了八十杖。翟让还曾经向左长史（李密的秘书长）房彦藻说：“你上次攻破汝南，得到了不少金银财宝全部都给魏公（李密）了，一点儿都不给我！要知道魏公是我一手推立的，还不知道以后怎么样呢。”房彦藻很害怕，就找到李密说：“翟让刚愎贪婪，有无君之心，应早图之”。

公元617年十一月十一日，翟让应邀带着兄长翟弘、侄子翟摩侯到李密的哪里喝酒，李密与翟让、翟弘、裴仁基、郝孝德等人一起喝酒。翟让的心腹猛将单雄信、大将徐世勣等人站在身后护卫，房彦藻、郑颋来来回回地查看。

李密说：“今天我跟几位高官喝酒，不需要这么多人，只留下几个使唤的人就行了。”

李密的心腹们都离开了，翟让的心腹还都留在那里。

房彦藻说：“今天大家在一起是为了喝酒取乐，天这么冷，司徒（翟让的官衔）的随从人员也喝点酒、吃点饭吧。”

李密说：“一切听司徒安排。”

翟让想也不想，就说：“很好。”于是让随从人都出去喝酒吃饭去了，只有李密手下的蔡建德拿着刀站在一旁。在开饭之前，李密拿出了一张很好的弓给翟让看，翟让刚刚把弓拉满，蔡建德从翟让身后砍了翟让一刀，翟让倒在了血泊中。

一个胸怀坦荡的领袖死于阴谋。一个关于权力的阴谋。

接着，翟弘、翟摩侯、王儒信都被杀了。徐世勣想跑，结果被守门的士兵砍伤了脖子，幸亏被王伯当及时制止。单雄信跪下来磕头哀求，李密没有杀他。

牟凤彬饰演的翟让

为了安抚翟让的手下，李密让人把徐世勣扶到自己的营帐里，亲手为他包扎伤口。听说翟让的部队想散伙，李密就让单雄信前去慰问，随后李密又独自一个人骑着马进入翟让的军营去稳定军心，让徐世勣、单雄信、王伯当分别统领一部分原来属于翟让的部队，于是瓦岗军又恢复了安定。

翟让创建的瓦岗军，控制中原地区有三年之久，他们歼灭和牵制了隋王朝大量军队，割断了江都与洛阳的联系，迫使隋炀帝陷入江都孤岛，不能控制全国，在推翻隋王朝的斗争中起了重要作用，对唐朝的政治、经济具有重大影响。^[3-4]   

《隋唐英雄》许爱敏 饰 翟让

《隋唐演义》牟凤彬 饰 翟让