傀儡人生

傀儡人生，由斯派克·琼斯导演的一部电影。故事讲述的是，克雷格·施瓦茨（约翰·丘萨克饰）曾是木偶剧演员，在纽约城的一幢写字楼的七楼半做文档管理员工作。一天，在办公室柜子后面寻找一份失落的文件时，克雷格意外地发现了一扇暗门，他好奇地壮着胆子钻进去，便一下子被吸入其中。克雷...

傀儡人生，由斯派克·琼斯导演的一部电影。故事讲述的是，克雷格·施瓦茨（约翰·丘萨克饰）曾是木偶剧演员，在纽约城的一幢写字楼的七楼半做文档管理员工作。一天，在办公室柜子后面寻找一份失落的文件时，克雷格意外地发现了一扇暗门，他好奇地壮着胆子钻进去，便一下子被吸入其中。克雷格穿越时空进入到了著名演员约翰·马尔科维奇的大脑中，在十五分钟时间内，他能够控制这个演员的视线，体验他所经历的一切，窥探所有深藏不露的隐私，克雷格感到非常刺激，十五分钟一到，克雷格从马尔科维奇大脑中被弹出，抛落在新泽西州的高速公路旁。

中文名：傀儡人生^[1] 

外文名：Being John Malkovich (1999)

更多中文片名：

成为约翰·马尔科维奇

变脑

成为马可维奇

更多外文片名：

Dans la peau de John Malkovich.....Belgium (French title) / Canada (French title) / France

¿Quieres ser John Malkovich?.....Argentina / Mexico

În mintea lui John Malkovich.....Romania

A John Malkovich menet.....Hungary

Cómo ser John Malkovich.....Spain

Elämäni John Malkovichina.....Finland

Essere John Malkovich.....Italy

I huvudet på John Malkovich.....Sweden

John Malkovich olmak.....Turkey (Turkish title)

Malkovich no ana.....Japan

Queres Ser John Malkovich?.....Portugal

Quero Ser John Malkovich.....Brazil

Sto myalo tou John Malkovich.....Greece

影片类型：奇幻/剧情/喜剧

片长： 112 min / Canada:113 min

国家/地区： 美国

对白语言：英语

色彩：彩色

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：杜比数码环绕声

MPAA评级：Rated R for language and sexuality.

级别：

Singapore:M18 (DVD rating) / Portugal:M/16 / Canada:14A / New Zealand:M / Switzerland:16 (canton 　of Geneva)/(canton of Vaud) / Philippines:R-18 / Brazil:18 / Belgium:KT / Iceland:LH (video rating) / 　Canada:G (Québec) / Argentina:13 / UK:15 / Finland:K-12 / Sweden:11 / France:U / Iceland:L (original rating) / Spain:13 / USA:R (certificate #36965) / Italy:T / Australia:MA / Hong Kong:IIB / Chile:14 / Norway:11 / Germany:12 (w) / South Korea:18 / Ireland:15 / Netherlands:AL / Singapore:R(A)

制作成本：$13,000,000/estimated

版权所有：(PolyGram Holding, Inc., 1999)

拍摄日期： 1998年7月20日 -

摄制格式： 35 mm

洗印格式： 35 mm

简介

克雷格·施瓦茨(约翰·库萨克饰)曾是木偶剧演员，在纽约城的一幢写字楼的七楼半做文档管理员工作。一天，在办公室柜子后面寻找一份失落的文件时，克雷格意外地发现了一扇暗门，他好奇地壮着胆子钻进去，便一下子被吸入其中。克雷格穿越时空进入到了著名演员约翰.马尔科维奇的大脑中，在十五分钟时间内，他能够控制这个演员的视线，体验他所经历的一切，窥探所有深藏不露的隐私，克雷格感到非常刺激，十五分钟一到，克雷格从马尔科维奇大脑中被弹出，抛落在新泽西州的高速公路旁^[2-3]   。

傀儡人生

这就是本片开场半小时的情节和场景，之后影片将引导观众冒险进入一个异常奇妙和陌生的领域。影片提出了一些有关人性本质的问题，试图告诉观众为什么一些人非得把真实自我藏在面具或服饰中时，他们才会感受到自由。电影比伍迪.艾伦的《名声》更加强烈地揭示了演员所具有的特殊吸引力。影片还触及了一些较为敏感的问题，如：道德和商业的问题，真的可以为了利益而做任何事情吗？还有成瘾和癖好问题，一些人是如何地沉溺于这种奇怪的经历中？有些人总爱关注事物的阴暗面，人类个性如何被丧失？为不朽的声望要付出多大代价？总之这是一部素材十分丰富的影片。^[3] 

Ever wanted to be someone else? Now you can.

Ever Wanted To Be Someone Else?

Be All That Someone Else Can Be

本片以创意奇特著称。剧照

当蓉狄亚被问到对片中路特的外表有何感想时，她哈哈大笑并说："从没尝试过的装扮，是第一次尝试这类型的戏，连我自己多快不认得我自己了，希望观众别被她的造型吓到了才好"。 关于《傀儡人生》这样以人类皆有一个"神奇入口"电影，问及自己是否相信？卡梅隆回答说："人类不可预知的境界还很广，我肯定未来应该会有机会找到它的。" 如果真有这个入口会想进入谁的大脑中，她神秘的说："当然是自己喜欢的人，想看一看，不在他身边时，他做些什么？" 不过她仍强调这部电影就是希望让更多人由不同角度去看世界，体验身边亲爱的人，设身处地去着想，每个人的感受。剧照

此外聊到令她印象深刻有哪些，她兴奋的说："和动物拍戏非常的辛苦，因为你没法控制它们，更难的是还得和大猩猩关在一个笼子里拍戏，别看只有很小一段镜头，我可是得和猩猩共处将近15小时！且设计曾经在丛林中被捕捉的猩猩替她解开被绑的双手，刚开始还真有点害怕，毕竟猩猩是动物，不知它何时会兽性大发咬我一口，经过了拍摄前的相处我想我们俩才慢慢的对彼此打开心房吧，而这场戏更是NG了25次，简直是一大挑战。"

·女星卡梅隆迪亚兹在片中不但没有美丽的造型，相反的以蓬头垢面，不重打扮，整天只为了动物忙进忙出。

·卡梅隆她为了拍这部戏还得和大猩猩 “一同被关在笼子中”，牺牲颇大。剧照

·在电影脚本中，本来的主题曲准备放很贴切作品的“把你的手放进木偶的脑袋里”。

·剧中，Malkovich在台上预演的是莎士比亚的“理查德三世”，台词“难道没有一个女人在这个诙谐的求爱中招？这段台词是理查德用他力量，谎言和罪恶得到他想要的女人anne洋洋得意的时候说的，而这直接表达了Craig在Malkovich身体里第一次和Maxine做爱的场景感觉。

·Craig在大楼大厅前台发现他的公司是在7 1/2的时候　电影正好在7：30。

·那个在饭店里看见Malkovich的那人，导演开始的时候就跟他说，你能retard多少遍就说多少遍，越多越好。

·在M－F大楼里的大厅里，Craig在一楼的名单上看见Lertercrop时，相机闪过一个“Eric Zumbrunnen，CPA”。Eric Zumbrunnen是电影的编辑。

·John Cusack事实上为这部剧的角色学了一些牵线木偶课程。

·导演和作者Spike Jonze在一个采访节目中声称，在他要在好莱坞买这个剧本的时候，至少一个不能说出名字的制作人问他，能不能重写这个剧本，然后起名字叫“Being Tom Cruise”。

【在他失意的时候】

-You don't know how much lucky you are, being a monkey.你不知道自己能当猴子多幸运。

-Because consciousness... is a terrible curse. 因为人的意识是个可怕的诅咒。

-I think, I feel, I suffer... 思考，感受，并痛苦著。

【发春的时候】

- Tell me , Craig, why do you love pupeteering?

-告诉我，Craig，为什麼你喜欢木偶戏？

- I don't know.Perhaps it's the idea of becoming someone else for a little while, being inside another skin

-不知道，大概是因为想暂时变成另外一个人的这个想法，暂时进入另外一个皮囊

-thinking differently, moving differently... feeling differently

-用不同的方式思考、行动、感受....

【男主喜欢的女人喜欢别人的时候】

女- I fall in love.我恋爱啦

男-I don't think so. You know why? BECAUSE I'VE FALLEN IN LOVE!AND THIS WAS WHAT PEOPLE FALLEN IN LOVE LOOK LIKE!　不翻了没啥好翻的

女-Well, you picked the unrequited variety谁叫你要单恋(B 站翻译真好)

女-It's very bad for the skin. 对皮肤不好唷~(绿茶脸)

【在他取代John且"代替"他成为木偶大师後】

-"You're making him weep, but you are not weeping. Don't every fck with your audience .Until the... the puppet becomes... an extension of you. It's a novelty act. It's...uh... It's a Topo Gigio"

-你让它哭你自己却没哭!?别唬烂你个观众。直到...直到木偶成为你的延伸之前，这都...这些是些廉价粗俗的把戏。

- Well, to quote the Bard" He's got the world on a string"

-套句诗人Bard的话："大千世界，尽在一线。"

- Listen...I'll...I'll give you everything you want, Please.But.. But I can't do that I mean, if.. If I leave Malkovich then I'm Crag Scheartz again. No career, no money. Maxine will have nothing to do ..with me.

-jesus christ! we're gonna kill your wife! You fcking lunatic.

听著...我..我会给你们想要的一切，但我不能离开Malkovich 否则我会变回Crag Scheartz。没有事业没有钱，Maxine不会鸟我的。

-TMD，我们要毙了你老婆喂！你这该死的神经病！

【尾语】

- I know this is going to sound crazy, but what whould you think if I told you that I'd found a way for us to live forever?

我知道这听起来很疯狂，但如果我告诉你我找到个一个永生的方法，你怎麼想？

·当克雷格初次发现入口时，储藏室墙上钟的指针好几次都指向2：23分。

·克雷格和莱斯特在窗边说话时，在窗框上能看见麦克风的影子。

Gramercy Pictures [美国]

Propaganda Films [美国]

Single Cell Pictures

USA Films [美国] (1999) (USA) (theatrical)

环球影业(UIP) (1999-2000) (non-USA) (theatrical)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2000) (Argentina) (VHS)

Asmik Ace Entertainment [日本] (2000) (Japan) (theatrical)

CIC Vídeo [巴西] (Brazil) (VHS)

哥伦比亚三星 [巴西] (Brazil) (DVD)

安乐影片有限公司 [香港] (2000) (Hong Kong) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [瑞士] (1999-2000) (Switzerland) (theatrical)

United International Pictures (UIP) GmbH [德国] (2000) (Germany) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [荷兰] (2000) (Netherlands) (theatrical)

Universal Pictures Benelux [荷兰] (2003) (Netherlands) (DVD) (VHS)

UPF (Universal Pictures France) [法国] (1999) (France) (theatrical)

Universal Video (200?) (France) (DVD)

Gray Matter FX [美国] (special visual effects)

Makeup Effects Laboratories Inc. [美国] (marionettes creation)

Optic Nerve Studios [美国] (special makeup effects)

ABC News Video Source [美国] archival footage courtesy of

American Zoetrope [美国] thanks

Astralwerks [美国] soundtrack released by

C.A.S.T. Security security

Cameo Film Library archival footage courtesy of

Castle Hill Productions Inc. excerpt from "Death of a Salesman" courtesy of

Cinesite Inc. [美国] film scanning and recording

哥伦比亚影片公司 [美国] excerpt from "In the Line of Fire" courtesy of

Company 3 videotape coloring

D.E.S. [美国] digital dailies

Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz & Weinstein legal services

Fast Images archival footage courtesy of

FotoKem Film and Video [美国] dailies

Globe Photos Inc. [美国] thanks

Hollywood Film & Video Inc. [美国] optical effects lab

Images in Motion, Media marionettes constructed by

Intergraph computers supplied by

Kodak [美国] film stock

Let's do Lunch catering

Loop Troop [美国] ADR group voice casting

Mit Out Sound sound post-production

Modern Videofilm Inc. [美国] digital enlargements

Music Television (MTV) [美国] Music Video Awards courtesy of

New Yorker Magazine, The used with permission

One Step Up foley recorded at

Otto Nemenz International Inc. camera equipment provided by

Pacific Title/Mirage [美国] titles and opticals

Paskal Lighting [美国] grip and lighting equipment provided by

Phantom Planet thanks

Playbill [美国] Playbill courtesy of

PolyGram Filmed Entertainment [美国] excerpt from "Portrait of a Lady" courtesy of

Reuters archive photos

Right Track Recording [美国] music recorded and mixed at

Technicolor [美国] laboratory services: color and prints

Time Magazine [美国] People Weekly Magazine logo and trademark courtesy of

Todd-AO Studios (West) [美国] re-recorded at

Tony Urbano Productions thanks

Variety Variety logo courtesy of

View Studio Inc. video segments by

华纳兄弟影片公司 [美国] excerpt from "Dangerous Liaisons" courtesy of

Weddington Productions sound editing

Whipping Post [美国] AVID editing system

Wide World Photos Inc. [美国] thanks

Wyman, Isaacs, Blumenthal & Lynne additional legal services

香港Hong Kong 2000年10月12日

香港Hong Kong 2000年4月15日......(Hong Kong International Film Festival)

意大利Italy 1999年9月2日......(Venice Film Festival)

美国USA 1999年10月29日......(limited)

波多黎各Puerto Rico 1999年11月24日

意大利Italy 1999年12月3日

瑞士Switzerland 1999年12月8日......(French speaking region)

法国France 1999年12月8日

比利时Belgium 1999年12月15日

澳大利亚Australia 1999年12月26日

瑞士Switzerland 2000年1月6日......(German speaking region)

以色列Israel 2000年2月3日

瑞典Sweden 2000年2月5日......(Gothenburg Film Festival)

巴西Brazil 2000年3月3日

芬兰Finland 2000年3月3日

瑞典Sweden 2000年3月3日

西班牙Spain 2000年3月10日

墨西哥Mexico 2000年3月10日

阿根廷Argentina 2000年3月16日

英国UK 2000年3月17日

匈牙利Hungary 2000年3月23日

希腊Greece 2000年3月24日

荷兰Netherlands 2000年3月30日

波兰Poland 2000年4月7日

捷克Czech Republic 2000年4月13日

挪威Norway 2000年4月14日

丹麦Denmark 2000年4月21日

德国Germany 2000年5月4日

韩国South Korea 2000年5月13日

科威特Kuwait 2000年5月17日

新西兰New Zealand 2000年5月18日

意大利Italy 2000年6月6日......(Venice Gay and Lesbian Film Festival)

菲律宾Philippines 2000年6月30日......(Cinemanila Film Festival)

日本Japan 2000年9月23日

印度尼西亚Indonesia 2000年11月5日......(Jakarta International Film Festival)

土耳其Turkey 2001年1月19日

斯洛文尼亚Slovenia 2001年6月28日

美国USA 2006年4月22日......(Newport Beach International Film Festival)

希腊Greece 2007年11月18日......(Thessaloniki International Film Festival)

意大利Italy 2008年6月11日......(Biografilm Festival)

关于导演：

本片是斯派克·琼斯曾担任导演的第一部力作。他以往专注于拍摄电视广告和音乐电视。这部影片的主题思想是较为常见的，但是导演乔曾和作者查利.考夫曼在影片中所体现出的风格是十分清新的和富有创意的。

关于演员：

影片由约翰.丘萨克担纲主演，他是好莱坞最不被重视的演员之一。一般认为他所扮演的角色过于肤浅。克雷格在本片中并不是个很让人喜爱的人，他做事有些肆无忌惮，但是丘萨克仍以老道成熟的表演引起了观众极大的共鸣。扮演洛特的卡梅伦.迪亚斯也几乎一直不被认可，像片中的男明星的处境一样，她也完全进入了片中所扮演的角色之中。凯瑟琳·基纳，多年来一直为影片制作人汤姆·迪西劳所器重，她在本片中再次展示她的强大实力。约翰·马尔科维奇显得比较夸张和戏剧化，本片中他被演绎成一个揉合各种风格的较为完美的形象。

该片是一部超现实主义的作品，导演乔曾采用直截了当的表现手法，展现了一个不被人意识到的，在某种程度上被扭曲了的现实，它让观众不是以局外人的身份关注着情节发展，而是把大家带入到电影中。本片因讽刺喜剧风格而成功，它留给我们很多值得思考的问题，就电影本身来说，本片是一部非常完美和具有丰富内涵的影片。

关于结局：

片中最后出现的小女孩，其实是施瓦茨最后的归宿，他将在这个身体里生长，还记得影片中有过一段解密，如果是幼儿时期被进入将会被困在里面，从最后施瓦茨没有控制小孩往那里看可以明白他已经永远被禁锢住了。